Data
1e tijdvak: vrijdag 23 mei 2014 09:00-12:00
2e tijdvak: woensdag 18 juni 2014 09:00-12:00
Examenstof
Domein A Reflectie op klassieke teksten
- een ongeziene passage vertalen;
- een passage analyseren en interpreteren vanuit taalkundig, letterkundig en/of cultuurhistorisch perspectief;
- een passage vergelijken vanuit taalkundig, letterkundig en/of cultuurhistorisch perspectief, met andere cultuuruitingen uit de oudheid of latere perioden.
Domein B Reflectie op relaties tussen de antieke cultuur en de latere Europese cultuur
- onderwerpen actualiseren die voortvloeien uit een confrontatie tussen deze teksten en zijn eigen leven;
- de eigentijdse cultuur plaatsen in het perspectief van de traditie waarin Europa staat.
Domein C Zelfstandige oordeelsvorming
Domein D Oriëntatie op studie en beroep
Domein E Informatievaardigheden
Toegestane hulpmiddelen
- Woordenboek Latijn
Syllabus
http://ovidius2014.nl/
[ Bericht 79% gewijzigd door JeroenS29 op 27-04-2014 18:23:44 ]
Grote hulp
En, geslaagd?quote:Op dinsdag 29 april 2014 20:40 schreef remcoP het volgende:
Vorig jaar latijn gedaan, dit lijkt me een veel leuker onderwerp dan die suffe seneca
Ja, examen was uiteindelijk een eitje. Ze pakte echt de makkelijke teksten en stelden vragen die we ook al in de klas hadden gemaakt ter voorbereiding.quote:
de vragen en teksten goed doorlezen of echt alles uit je hoofd regel na regel stampen?
wat best onmogelijk is
Ik ga gewoon zorgen dat ik de verhaallijn ken, teksten overscannen zodat ik ze tenminste kan herkennen (niet dat ik eerst 10 minuten naar de tekst moet staren voordat ik pas doorheb over welk verhaal het gaatquote:
hoe leren jullie?
de vragen en teksten goed doorlezen of echt alles uit je hoofd regel na regel stampen?
wat best onmogelijk is
) en proefvertaling oefenen.preciesquote:
hoe leren jullie?
de vragen en teksten goed doorlezen of echt alles uit je hoofd regel na regel stampen?
wat best onmogelijk is
super kut
Latijn op zich is niet zo moeilijk, de teksten lezen ook niet, alleen de hoeveelheid wel
hebben jullie dat ook of niet? en onze proefvertalingen zijn gemiddeld zo'n 13/15 regels
Kijken of daar van die stront stijlfiguren instaan :p
Protip als je het nog niet wist: (mythologische) personen staan meestal in het woordenboek. Als je dan bijv. Atlas opzoekt staat er precies wat er met hem gebeurd is. Ook geboortedata van bestaande personen staan erin.quote:
Een WB Nederlands mag erbij toch?
Kijken of daar van die stront stijlfiguren instaan :p
Haha ja nice!quote:
[..]
Protip als je het nog niet wist: (mythologische) personen staan meestal in het woordenboek. Als je dan bijv. Atlas opzoekt staat er precies wat er met hem gebeurd is. Ook geboortedata van bestaande personen staan erin.
Maar WB NL mag erbij dus?
quote:
[..]
Haha ja nice!
Maar WB NL mag erbij dus?
Ja dus.
Btw hoe zoek je die geboortedata op dan?quote:
Of bedoel je dat die bij de personen staan die je hebt opgezocht? :p
Ja, als je Ovidius opzoekt dan staat er wanneer hij geboren is en wanneer hij ongeveer dood ging.quote:
[..]
Btw hoe zoek je die geboortedata op dan?
Of bedoel je dat die bij de personen staan die je hebt opgezocht? :p
.
Ik hoop iig niet dat stuk van Perseus en Andromeda.quote:
Iemand enig vermoeden welke teksten de meeste kans maken om teruggevraagd te worden?
Ik heb voor SE's en in de meivakantie ze allemaal al een keer doorgenomen met de vertaling ernaast en met Didasko, als je een zo ongeveer weet wat er in welk deel van de tekst staat dan moet dat wel genoeg zijn toch?
Soms vragen ze ook heel gedetailleerd iets over de grammatica. "Waar verwijst 'quam naar?', ofzo.quote:
Hoe goed zou je die teksten moeten kennen?
Ik heb voor SE's en in de meivakantie ze allemaal al een keer doorgenomen met de vertaling ernaast en met Didasko, als je een zo ongeveer weet wat er in welk deel van de tekst staat dan moet dat wel genoeg zijn toch?
Zulke nazis zijn het.quote:
[..]
Soms vragen ze ook heel gedetailleerd iets over de grammatica. "Waar verwijst 'quam naar?', ofzo.
Pff dat zou ik echt niet kunnen hoorquote:
Klaar voor een all-nighter hier. Ik ga wel slapen na dat examen, ritme is toch al goed kapot.
.Hoe kunnen die nazis nou weer verwachten dat we 36 stukken tekst uit onze kop weten, en dat we dan het woordje me kunnen benoemen uit tekst 23,5quote:
[..]
Pff dat zou ik echt niet kunnen hoor
daarom hoop ik ook dat er niet te veel van zulke vragen inkomen. Bij wat globalere vragen lul ik er wel een mooi verhaaltje vanquote:
[..]
Hoe kunnen die nazis nou weer verwachten dat we 36 stukken tekst uit onze kop weten, en dat we dan het woordje me kunnen benoemen uit tekst 23,5
Ja, dat is juist wat iedereen kan.quote:
[..]
daarom hoop ik ook dat er niet te veel van zulke vragen inkomen. Bij wat globalere vragen lul ik er wel een mooi verhaaltje van
Die kutdiepe vragen die je vervolgens moet ontleden met je grammaticale kennis, dat is waar óf iedereen faalt óf je hebt nooit gecared om grammatica. Ik dus
En die gaan ze lekker doen.
Ik had me nog wel zo mooi voorgenomen om de grammatica te gaan herhalen aan het begin van het schooljaar, maar daar is niet veel van gekomenquote:
[..]
Ja, dat is juist wat iedereen kan.
Die kutdiepe vragen die je vervolgens moet ontleden met je grammaticale kennis, dat is waar óf iedereen faalt óf je hebt nooit gecared om grammatica. Ik dus
En die gaan ze lekker doen.
.sumquote:
[..]
Ik had me nog wel zo mooi voorgenomen om de grammatica te gaan herhalen aan het begin van het schooljaar, maar daar is niet veel van gekomen
es
est
summus
estis
sunt
us
i
o
um
o
i
orum
is
os
is
Mijn hele schoolcarrière bestaat uit de dag van tevoren beginnen, had me nog wel zo voorgenomen om eerder te beginnen nu ik in klas 6 zitquote:
Op zich, ik had voor het laatste proefwerk Latijn een 6,2, dus die teksten ken ik al redelijk. Had er twee niet geleerd, zaten gelukkig niet in, maar daar ga ik nu maar niet van uit
Ja dat lukt nog wel, hoorquote:
[..]
sum
es
est
summus
estis
sunt
us
i
o
um
o
i
orum
is
os
is
Herkenbaarquote:
[..]
Ik had me nog wel zo mooi voorgenomen om de grammatica te gaan herhalen aan het begin van het schooljaar, maar daar is niet veel van gekomen
Ja alsof je die teksten nog perfect kent.quote:
[..]
Mijn hele schoolcarrière bestaat uit de dag van tevoren beginnen, had me nog wel zo voorgenomen om eerder te beginnen nu ik in klas 6 zit
Op zich, ik had voor het laatste proefwerk Latijn een 6,2, dus die teksten ken ik al redelijk. Had er twee niet geleerd, zaten gelukkig niet in, maar daar ga ik nu maar niet van uit
Ik leer ze normaal gesproken zowat uit mijn hoofd voor dit soort examens, maar deze 12 verhalen a 36 teksten gaat me toch iets te ver. Had ik 3 maand geleden al moeten beginnen, en was ik tegen deze tijd de eersten al weer vergeten.
Gelukkig ben ik met een 1 alsnog geslaagd, maargoed, motivatie is eigenlijk na dinsdag al compleet weg
Dan sta je dus een 10 op latijnquote:
Ik moet nog beginnen met het leren van de teksten
Gelukkig ben ik met een 1 alsnog geslaagd, maargoed, motivatie is eigenlijk na dinsdag al compleet weg
10+1 / 2 = 5,5
Maar GGquote:
Ik moet nog beginnen met het leren van de teksten
Gelukkig ben ik met een 1 alsnog geslaagd, maargoed, motivatie is eigenlijk na dinsdag al compleet weg
Neuh, een 7.quote:
[..]
Dan sta je dus een 10 op latijn
10+1 / 2 = 5,5
Met een 4 kan je ook slagen toch
Ligt eraan hoe je er voor de rest voor staat :pquote:
[..]
Neuh, een 7.
Met een 4 kan je ook slagen toch
moet wel een 4,9 halen minstens
http://youtube.com/playli(...)_nIMc-9XlInAMVRWc82R
kerel kijk eerst zelf dan en vertel ff hoe het is xdquote:Op donderdag 22 mei 2014 18:54 schreef Bijna het volgende:
Ik heb trouwens een linkje van iemand gekregen met filmpjes waarin kort uitgelegd wordt waar alle teksten over gaan. Heb ze zelf nog niet bekeken, maar misschien hebben jullie er wat aan
http://youtube.com/playli(...)_nIMc-9XlInAMVRWc82R
En kerel, daar heb ik heul geen tijd voor
.Dude, die kerel doet in 17 minuten het Proemium, dus 4 zinnen.quote:
Ik heb trouwens een linkje van iemand gekregen met filmpjes waarin kort uitgelegd wordt waar alle teksten over gaan. Heb ze zelf nog niet bekeken, maar misschien hebben jullie er wat aan
http://youtube.com/playli(...)_nIMc-9XlInAMVRWc82R
Daarna 8 regels van de eerste tekst in 17 minuten
Dahaag xD
Dan niet hequote:
[..]
Dude, die kerel doet in 17 minuten het Proemium, dus 4 zinnen.
Daarna 8 regels van de eerste tekst in 17 minuten
Dahaag xD
Ben jij een kopie van mijquote:
[..]
Mijn hele schoolcarrière bestaat uit de dag van tevoren beginnen, had me nog wel zo voorgenomen om eerder te beginnen nu ik in klas 6 zit
Echt nooit anders gedaan http://waitbutwhy.com/2013/11/how-to-beat-procrastination.htmlquote:
[..]
Ben jij een kopie van mij
Om te slagen of alleen omdat je een voldoende wil?quote:
ik krijg hoop nu omdat ik net zo weinig als elkander hier gedaan heb
moet wel een 4,9 halen minstens
Je moet wel voldoende halen op latijn wil je slagen.quote:
[..]
Om te slagen of alleen omdat je een voldoende wil?
Die onvoldoendes krijg je wel bij Nederlands of een Beta vak.
quote:
[..]
Om te slagen of alleen omdat je een voldoende wil?
dan sta ik voldoende, maar ik houd rekening met 2 andere onvoldoendes (waarvan 1 niet helemaal zeker) dus ook om te slagenquote:
[..]
Om te slagen of alleen omdat je een voldoende wil?
WElku?quote:
[..]
[..]
dan sta ik voldoende, maar ik houd rekening met 2 andere onvoldoendes (waarvan 1 niet helemaal zeker) dus ook om te slagen
natuurkunde swsquote:
bio misschien ligt aan de n term en hoe ze een paar open vragen beoordelen, ook al was die zo makkelijk
Ik vond hem ook niet makkelijk hoor.quote:
[..]
natuurkunde sws
bio misschien ligt aan de n term en hoe ze een paar open vragen beoordelen, ook al was die zo makkelijk
Het is echt net wat je weet en wat je nog herinnert van afgelopen jaar.
ik heb dus elk bio examen de dag ervoor geleerd, wist dus echt noppes meer, maar vond het examen wel makkelijker dan vorige jaren, toen ik die deedquote:
[..]
Ik vond hem ook niet makkelijk hoor.
Het is echt net wat je weet en wat je nog herinnert van afgelopen jaar.
Ga nou niet flauw doen ehquote:
Op Als jij gewoon hard gaat zeuren om een hoge N-term zijn we allebei blijquote:
Vriendin van me heeft nog Russisch, dus het kan ergerquote:Op donderdag 22 mei 2014 19:37 schreef PizzaGeit het volgende:
Het kutste is nog wel dat zon beetje 80% van vwo al vakantie heeft.
vriendin? russisch?quote:
[..]
Vriendin van me heeft nog Russisch, dus het kan erger
en ja klote motivatie ben ik ook al kwijt
Voor de duidelijkheid: een vriendin. En ze is een 3/10.quote:
[..]
vriendin? russisch?
en ja klote motivatie ben ik ook al kwijt
jammerquote:
[..]
Voor de duidelijkheid: een vriendin. En ze is een 3/10.
Dit zijn trouwens echt momenten dat ik wou dat ik Grieks had gekozen
of sowieso geen gymnasium
Ik neem het je niet kwalijk dat je gelijk aan zoiets dachtquote:
Dan was je nu al klaar geweestquote:
Russisch lijkt me wel echt vet hoor.
Dit zijn trouwens echt momenten dat ik wou dat ik Grieks had gekozen
of sowieso geen gymnasium
Ja daarom, was ik nu al dronkenquote:
Achja morgen vanaf 12 uur paar dagen lang non-stop zuipen
Haar vader is Russisch, dus zij neemt Russisch gewoon voor een gratis 10 op haar eindlijst. #jaloersquote:
Post geen pic van men chickiequote:
[..]
Ik neem het je niet kwalijk dat je gelijk aan zoiets dacht
[ afbeelding ]
SPOILERJa joh, geloof je het zelf
Aight, zou ik ook doenquote:
[..]
Haar vader is Russisch, dus zij neemt Russisch gewoon voor een gratis 10 op haar eindlijst. #jaloers
In Italië hebben ze t dan ook niet echt op Rusland tochquote:
echt hequote:
dank voor de pic
KUUUUUUUUUUUUUUUTLATIJN
ik kwam paar dagen geleden nog oud leerling tegen, zegt die dat hij weekend ervoren alle teksten heeft gestampt
hoe de fukRussisch wordt bij ons ook niet gegeven, ze heeft het SE-deel zelf geregeld bij iemand die bevoegd is om de (mondelinge) toetsen af te nemen. Staat een 9,9quote:
Ik ga niet eens meer naar het latijn kijken, snel alles als een komeet overlezen en nog ff proefvertaling maken ofzo, zie t allemaal wel
quote:
[..]
Russisch wordt bij ons ook niet gegeven, ze heeft het SE-deel zelf geregeld bij iemand die bevoegd is om de (mondelinge) toetsen af te nemen. Staat een 9,9
Dat de school dat goed vindt is wel baas
dat dat magquote:
[..]
Russisch wordt bij ons ook niet gegeven, ze heeft het SE-deel zelf geregeld bij iemand die bevoegd is om de (mondelinge) toetsen af te nemen. Staat een 9,9
Mocht ik niet met Italiaansquote:
[..]
Dat de school dat goed vindt is wel baas
Ik heb wel Spaans gedaan, 4 jaar lang tot de 4e, zat toen al wel boven wat nu eindexamenniveau is. Had achteraf gewoon eindexamen Spaans moeten doen voor een gratis 10quote:
Proefvertaling goed hebben en je hebt al een 5quote:
Ik sta een 5,5 voor Latijn (dat krijg je als er maar een vertaaltoets is in het zesde jaar en je de teksten niet leert). Ik ga voor een 1,5 voor het CE, dan sta ik een 3,5
?Zou ik ook hebben met Italiaans en Spaans is dan ook een eitje.quote:
[..]
Ik heb wel Spaans gedaan, 4 jaar lang tot de 4e, zat toen al wel boven wat nu eindexamenniveau is. Had achteraf gewoon eindexamen Spaans moeten doen voor een gratis 10
?quote:
[..]
Proefvertaling goed hebben en je hebt al een 5
Werkwoordsuitgangen lukken wel, maar naast dominus en rosa ken ik de zelfstandig naamwoorden echt niet. Ook de persoonlijke voornaamwoordenquote:
ben ik de enige die de uitgangen grammatica niet meer weet en dus alles moet gaan opzoeken bij het vertalen
ken ik niet.De helft van de punten kan je halen bij de vertaling, de andere helft bij de teksten.quote:
Ja dat weet ik, maar bedoel waarom zegt hij proef?quote:
[..]
De helft van de punten kan je halen bij de vertaling, de andere helft bij de teksten.
Oei da's wel slechtquote:
[..]
Werkwoordsuitgangen lukken wel, maar naast dominus en rosa ken ik de zelfstandig naamwoorden echt niet. Ook de persoonlijke voornaamwoorden
Das niet echt handig gastquote:
ben ik de enige die de uitgangen grammatica niet meer weet en dus alles moet gaan opzoeken bij het vertalen
Rosaquote:
[..]
Werkwoordsuitgangen lukken wel, maar naast dominus en rosa ken ik de zelfstandig naamwoorden echt niet. Ook de persoonlijke voornaamwoorden
Dat woord heb ik nog nooit gezien in het Latijn :p
Zo wordt dat altijd genoemd bij ons, proefvertalingquote:
[..]
Ja dat weet ik, maar bedoel waarom zegt hij proef?
Dacht dat dat normaal was...
Klinkt Vlaams. Woon je in het zuiden?quote:
[..]
Zo wordt dat altijd genoemd bij ons, proefvertaling
Dacht dat dat normaal was...
Feyenoord speelt toch in Brabant?
Bredaquote:
[..]
Klinkt Vlaams. Woon je in het zuiden?
quote:
quote:
[..]
Feyenoord speelt toch in Brabant?
Woow chilll beginnen bij de vertalingquote:
[..]
De helft van de punten kan je halen bij de vertaling, de andere helft bij de teksten.
Bedoel je dit?quote:
Ey heeft iemand zon blad met die puntenverdeling
http://www2.cito.nl/vo/ex2014/VW-1010-a-14-1-s.pdf
Jowquote:
[..]
Bedoel je dit?
http://www2.cito.nl/vo/ex2014/VW-1010-a-14-1-s.pdf
49 vragen?
a b b a dus bijvoorbeeld: werkwoord naam, naam werkwoordquote:
Weet iemand hoe een chiasme te herkennen?
Geen idee of je hier iets mee kan
Haha nee je krijgt maar 20-30 vragen elk jaarquote:
Die laatste 20-30 'vragen' zijn punten die worden toegekend aan de vertaling, dus dat zijn geen vragen. 50% teksten 50% vertaling is het elk jaar.
36 punten tot en met 25, waar ik aanneem dat de vertaling begint aangezien dat zo mooi dikgedrukt en op de helft staatquote:
[..]
Haha nee je krijgt maar 20-30 vragen elk jaar
Die laatste 20-30 'vragen' zijn punten die worden toegekend aan de vertaling, dus dat zijn geen vragen. 50% teksten 50% vertaling is het elk jaar.
bijna allemaal weinig puntsvragen dus ik hoop dat ze niet te diep in de tekst gaan
Inderdaad. Hoorde dat die toets van vorig jaar ongelooflijk oppervlakkig was (n-term 0,0 dan ook). Beter dit jaar ookquote:
[..]
36 punten tot en met 25, waar ik aanneem dat de vertaling begint aangezien dat zo mooi dikgedrukt en op de helft staat
bijna allemaal weinig puntsvragen dus ik hoop dat ze niet te diep in de tekst gaan
Bij ons op de school examens wordt er altijd nadrukkelijk gevraagd om een citaat als dat wel moet, dus denk dat het morgen ook zo is, maar kan dat niet met zekerheid zeggenquote:
je hoeft bij een antwoord (leg uit o.i.d.) toch niet het latijnse stuk erbij halen lijkt me, tenzij daar nadrukkelijk om gevraagd wordt?
Dit wordt zo zo zo weinig morgen
ja maar ik bedoel als ze dat niet vragen,quote:
[..]
Bij ons op de school examens wordt er altijd nadrukkelijk gevraagd om een citaat als dat wel moet, dus denk dat het morgen ook zo is, maar kan dat niet met zekerheid zeggen
bijvoorbeeld: leg uit wat er met het woord .... bedoelt wordt
en er staat niks in over quote daarbij het latijnse stuk of iets dergelijks
Dan moet je het gewoon uitleggen, denk niet dat er een citaat bij hoeftquote:
[..]
ja maar ik bedoel als ze dat niet vragen,
bijvoorbeeld: leg uit wat er met het woord .... bedoelt wordt
en er staat niks in over quote daarbij het latijnse stuk of iets dergelijks
Het wordt inderdaad duidelijk vermeldt als je een stuk tekst moet citeren.quote:
[..]
Dan moet je het gewoon uitleggen, denk niet dat er een citaat bij hoeft
[ Bericht 100% gewijzigd door lazypenguin op 22-05-2014 21:39:10 ]
quote:
[..]
je hebt 6 stukken
eerst alle klemtonen tellen en daar strepen tussen zetten, de laatste twee stukken die weet je wel en staan altijd vast, een klemtoon kan lang of kort zijn en 1 stuk bestaat uit 1 lange en 2 korte of 2 lange, dus als je de hoeveelheid klemtonen weet, weet je ook hoeveel lange erin moeten zitten en hoeveel korte, dan is de eerste klemtoon ook altijd lang en alles waar 2 medeklinkers achterstaat, de rest gewoon kort en dan krijg je er 6 stukken uit
kort samengevat is dit het, daar zitten nog een paar specifieke regels tussen voor wanneer iets nog meer lang kan zijn, maar als je dit weet is het genoeg lijkt me
Ja ik weet wel hoe het zit enzo, maar ik doe het op de één of andere manier altijd foutquote:
[..]
je hebt 6 stukken
eerst alle klemtonen tellen en daar strepen tussen zetten, de laatste twee die weet je wel en staan altijd vast, een klemtoon kan lang of kort zijn en 1 stuk bestaat uit 1 lange en 2 korte of 2 lange, dus als je de hoeveelheid klemtonen weet, weet je ook hoeveel lange erin moeten zitten en hoeveel korte, dan is de eerste klemtoon ook altijd lang en alles waar 2 medeklinkers achterstaat, de rest gewoon kort en dan krijg je er 6 stukken uit
kort samengevat is dit het, daar zitten nog een paar specifieke regels tussen voor wanneer iets nog meer lang kan zijn, maar als je dit weet is het genoeg lijkt me
Zit er altijd in bij dichters. Is niet zo moeilijk.quote:
Ik hoop trouwens niet dat we moeten scanderen morgen. Daar zuig ik echt ontzettend in
Kan ze wel even voor je opzoeken.quote:
Ik ga maar een proefvertaling oefenen. Staan de vertalingen van die proefvertalingen achterin nog ergens?
Dit had ik net dus ookquote:
Nu ik tijdens het leren zit te Fok!ken krijg ik wel opeens een andere associatie bij regel 198-199 van Apollo en Hyacintus
'Mijn rechterhand is de schuldige aan je dood'
Die met die geknakte tuin van bloemen... Wil er iemand wedden dat die gevraagd gaat worden?
Dat zou goed kunnen. Denk dat ze sowieso iets gaan vragen over een homerische vergelijking.quote:
[..]
Kan ze wel even voor je opzoeken.
[..]
Dit had ik net dus ook
'Mijn rechterhand is de schuldige aan je dood'
Die met die geknakte tuin van bloemen... Wil er iemand wedden dat die gevraagd gaat worden?
alle grammatica? zijn daar verder geen eisen aan gesteld?quote:
Oh trouwens, je mag morgen een grammatica-overzicht erbij houden, ook als dat niet in je woordenboek staat. Gewoon even voor de mensen die grammatica een probleem vinden
SPOILERheeft iemand een linkje naar een goed grammatica overzicht
http://www.examenblad.nl/(...)bijlage_2_vs_1_1.pdfquote:
[..]
alle grammatica? zijn daar verder geen eisen aan gesteld?SPOILERheeft iemand een linkje naar een goed grammatica overzicht
Zie punt 3.2
Ik dacht dat de meeste scholen wel woordenboeken zouden uitdelen die een grammaticaoverzicht bevatten...
.Ik besteed liever wat meer tijd aan die grammatica opzoeken dan dat ik de grammatica daadwerkelijk leer, en hem dus gewoon sowieso goed heb. (maar ik ben dan ook altijd overal op tijd mee klaar, zelfs als ik alles op ga zoeken bij vertalingen maak ik hem nog in +- 1,5 uur)quote:
Mijn woordenboek heeft ook gewoon een overzicht met alle grammatica. Niet dat ik dat gebruik verder. Kost veel te veel tijd en het is een beetje triest als je na 5 jaar Latijn de grammatica nog niet kent
Jij ookquote:
Het gaat lukken
quote:
Tweede helft van de tekstvragen toch wel 95% goed verwacht ik, en de vertaling liep ook wel soepel. Een 5,0 moet er wel in zitten
Vertaling ook, duidelijke aanwijzingen erbij en niet teveel kromme zinnen
.Hopen op een goed punt
Klaar!
quote:
Was te doen, al had ik die Atalanta en Hippomenes niet doorgenomen. Wist niet eens hoe het verhaal ging
Tweede helft van de tekstvragen toch wel 95% goed verwacht ik, en de vertaling liep ook wel soepel. Een 5,0 moet er wel in zitten
hadden jullie nog coniuncivi/futurum oid vormen in de vertaling?
Nee, volgens mij niet.quote:
ik had juist callisto niet doorgenomen,
hadden jullie nog coniuncivi/futurum oid vormen in de vertaling?
Alleen verleden tijd en praesens, als ze over zichzelf aan het praten was.
colent/colet toch?quote:
ik had juist callisto niet doorgenomen,
hadden jullie nog coniuncivi/futurum oid vormen in de vertaling?
ik had er geen, maar kan best zijn dat ik het gemist heb dus tja :squote:
Op 
Bedoel je solent en solet? Dat zijn e-stammen en dus gewoon indicativus.quote:
En ik heb alle praesusvormen als praesus-historicum vertaald. Het speelde zich toch helemaal in de verleden tijd af?
Maar het was idd niet bepaald het examen des doods dat ik verwachtte
dat had ik eerst ook inderdaad, maar toen kwamen er zoveel praesens vormen in voor dat ik ging twijfelen en alle praesens maar exact vertaald hebquote:
[..]
Bedoel je solent en solet? Dat zijn e-stammen en dus gewoon indicativus.
En ik heb alle praesusvormen als praesus-historicum vertaald. Het speelde zich toch helemaal in de verleden tijd af?
Maar het was idd niet bepaald het examen des doods dat ik verwachtte
zal waarschijnlijk niet zo streng worden afgerekend
Nee joh, beetje praesens normaal erdoorheen kan wel. Dat doe je met de NL taal ook welquote:
[..]
dat had ik eerst ook inderdaad, maar toen kwamen er zoveel praesens vormen in voor dat ik ging twijfelen en alle praesens maar exact vertaald heb
zal waarschijnlijk niet zo streng worden afgerekend
Als ik het me goed herinner kwamen de praessensjes vooral van die vergelijking met de havik en de duiven. Dat zijn gewoon algemene uitspraken die altijd waar zijn en dus in de praessens staan (Ik fietste zoals een topsporter fietst).quote:
[..]
dat had ik eerst ook inderdaad, maar toen kwamen er zoveel praesens vormen in voor dat ik ging twijfelen en alle praesens maar exact vertaald heb
zal waarschijnlijk niet zo streng worden afgerekend
Ik heb nog gewoon een voldoende voor N = 0 ookquote:
De vertaling vond ik erg makkelijk, maar ik heb het hele jaar niks gedaan met de teksten dus de vragen heb ik maar voor de helft goed denk ik
!Ik had er ook geen. Wel raar. Geen zin nog om te kijken, nu bier drinkenquote:
[..]
ik had er geen, maar kan best zijn dat ik het gemist heb dus tja :s
*****quote:
[..]
Bedoel je solent en solet? Dat zijn e-stammen en dus gewoon indicativus.
En ik heb alle praesusvormen als praesus-historicum vertaald. Het speelde zich toch helemaal in de verleden tijd af?
Maar het was idd niet bepaald het examen des doods dat ik verwachtte
Seneca was leuk joh, echt een sapiens die manquote:
Vorig jaar latijn gedaan, dit lijkt me een veel leuker onderwerp dan die suffe seneca
duivenquote:
[..]
Als ik het me goed herinner kwamen de praessensjes vooral van die vergelijking met de havik en de duiven. Dat zijn gewoon algemene uitspraken die altijd waar zijn en dus in de praessens staan (Ik fietste zoals een topsporter fietst).
Ik had tongen gevonden, een soort vis...
Hoe ben je daaraan gekomen danquote:
[..]
duiven
Ik had tongen gevonden, een soort vis...
?Ja opgezocht.quote:
Tis ook super lastig om sommige woorden dusdanig te vervoegen dat je ze in het woordenboek kan vinden.
Het was bij mij zoiets als: 'als tongen die door een roofvogel (de havik dus) in hun angstige nek gegrepen door de klauwen werden, zo werd zij gegrepen in haar angstige nek'
Beetje random soms, maar je kan het in principe ook wel vervangen door een duif.
Had jij het ook zo een beetje?
Dat zit soort van in de buurt. Ik denk dat je daar 1 punt voor krijgt.quote:
[..]
Ja opgezocht.
Tis ook super lastig om sommige woorden dusdanig te vervoegen dat je ze in het woordenboek kan vinden.
Het was bij mij zoiets als: 'als tongen die door een roofvogel (de havik dus) in hun angstige nek gegrepen door de klauwen werden, zo werd zij gegrepen in haar angstige nek'
Beetje random soms, maar je kan het in principe ook wel vervangen door een duif.
Had jij het ook zo een beetje?
Haha hoe kan jij dat zo zeggen?quote:
[..]
Dat zit soort van in de buurt. Ik denk dat je daar 1 punt voor krijgt.