Holland, Netherlands, Dutch, Hollander, Dutchman/woman

quote:

Op maandag 31 maart 2014 01:45 schreef Kees22 het volgende:

[..]

Een vriend ging op stage in de VSvA en kwam o.a. terug met het verhaal dat ze daar erg goedgelovig zijn. Hij vertelde dan over Hansje Brinkers (overigens een verzinsel uit de VSvA) en dat werd door iedereen geloofd. Ze werden pas achterdochtig als hij vertelde dat wij als Nederlandse schoolkinderen na schooltijd allemaal een half uur moesten oefenen met onze vinger in de dijk.

Overigens wordt dat verhaal ook verteld in taalboekjes voor de lagere school in Iran. Maar dan heet het jongetje Petrus.

quote:

Op maandag 31 maart 2014 01:19 schreef Kees22 het volgende:
Ik word altijd geërgerd als ik voor Hollander uitgescholden word.
In elke Europese taal zijn er aparte woorden voor Nederland en Holland, ik heb het opgezocht.
Toen Beatrix jaren geleden op staatsbezoek ging naar Rusland bleek dat ongeveer de helft van de Russische ondervraagden het verschil tussen Holland en Nederland wist.
Er zijn verhalen over asielzoekers die boos waren dat ze in Holland dachten aan te komen, terwijl ze naar Nederland wilden gaan.

quote:

Op dinsdag 1 april 2014 12:15 schreef Erasmo het volgende:

[..]

Die ga ik onthouden

quote:

Op woensdag 2 april 2014 11:43 schreef Sejt het volgende:
Hier in Denemarken weet men gelukkig wel waar Nederland en Amsterdam ligt, maar dat mag je ook wel verwachten.
Daarentegen is het normaal om 'Holland' als land, 'Hollandsk' als taal en 'Hollænder' als persoon te zeggen. De tegenhanger van Nederlands zijnde 'Nederlandene' wordt amper gebruikt, dus ik probeer het niet eens.
De meeste Denen kennen Nederland best goed, al spreken ze de namen van steden e.d. natuurlijk verkeerd uit.

quote:

Op woensdag 2 april 2014 16:53 schreef Speculant. het volgende:

[..]

Ik maak dan weer vaak mee dat ze of het ene of de andere naam kennen. Ook de vertaling in eigen taal verschilt vaak. In China zeggen ze 'holan of helan', in Japan is het weer 'olanda' en in Korea zeggen ze 'niedelande'.

In België maken ze ook onderscheid Als ze Hollander zeggen is dat negatief bedoelt en anders zeggen ze gewoon Nederlander.

Had ik Rutte ook niet 'Holland dit Holland dat' horen zeggen bij die top afgelopen week? Z'n Engels was sowieso toch wel grappig. Je zou bijna denken dat hij het erom deed.

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

quote:

Op donderdag 27 maart 2014 01:48 schreef Seduzione het volgende:
Okay maar gelukkig gaat dat bij andere landen net zo. Er zijn echt maar weinig mensen die niet zeggen Melbourn of Sidney als de hoofdstad van Australië gevraagd wordt. Zelfde geldt voor Brazilië.

Maar ik zeg meestal gewoon The Netherlands als ik in het buitenland ben. Dan krijg ik meestal terug dat Amsterdam geweldig is met hun coffeeshops.

quote:

Op donderdag 3 april 2014 00:08 schreef Individual het volgende:

[..]

Toerisme: http://www.holland.com/

quote:

Op donderdag 3 april 2014 00:17 schreef Nober het volgende:

[..]

Perth en Sao Paulo, je hebt dat op school gehad.

quote:

Op donderdag 3 april 2014 00:18 schreef Seduzione het volgende:

[..]

Canberra en Brasilia

quote:

Op donderdag 3 april 2014 00:21 schreef Nober het volgende:

[..]

Ja ik zat iig in het goede land.

quote:

Op donderdag 3 april 2014 00:17 schreef Nober het volgende:

[..]

Perth en Sao Paulo, je hebt dat op school gehad.

quote:

Op donderdag 3 april 2014 02:18 schreef Speculant. het volgende:
De Nederlandse overheid werkt blijkbaar ook gewoon met Holland..

http://www.newtoholland.nl/
http://www.studyinholland.nl/

Misschien toch maar eens campagne voeren dan als niet Hollander zijnde . Ik begrijp dat de meeste dat hier zijn?

quote:

Op woensdag 2 april 2014 23:52 schreef Kees22 het volgende:

[..]

Moet je de Denen dan eens voorstellen om hun land aan te duiden met Jylland! Dan snappen ze het vast wel. (Aan Jutlanders stel je natuurlijk Sjaelland voor!)

Leuk land, ik ben maar twee weken op vakantie geweest maar heb nog wel eens heimwee. Maar goed: ik ben ook wit.

quote:

Op donderdag 3 april 2014 08:40 schreef Erasmo het volgende:

[..]

Is gewoon zo'n marketingmiep die dat hip vindt klinken

quote:

Op donderdag 3 april 2014 12:47 schreef Speculant. het volgende:

[..]

[ afbeelding ][ afbeelding ]

quote:

LS,

Ik heb een opmerking over de naam van uw site. Ik ben eigenaar van een detacheringsbedrijf dat de meeste werkzaamheden in het oosten van het land verricht. Regelmatig zetten wij hiervoor ook personeel uit het buitenland voor in en deze personen verblijven vaak voor korte tot middellange termijn in Nederland.
Helaas komt het erg vaak voor dat uw site vragen on onduidelijkheid veroorzaakt bij die mensen, zij zijn vaak in de war over het verschil tussen Holland en Nederland. Het komt zelfs af en toe voor dat sommige mensen denken dat de informatie op uw site alleen van toepassing is op de provincies Noord- en Zuid-Holland en dat voor de rest van Nederland aanvullende of andere papieren nodig zijn.

Mijn verzoek is dan ook of u nog eens kritisch naar de naam van uw portal wilt kijken en een andere naam verzint die minder verwarring creëert.

Mvg,
Jos de Bakker