WGR Werk, Geldzaken, Recht en de Beurs
Hier kun je alles kwijt over sollicitaties, werksituaties, belastingen, (handelen op) de beurs, hypotheken, beleggingen en salarissen, arbeidscontracten of geschillen met je (huis)baas. Alles over werk, geldzaken en recht dus.
Mijn vriendin is bezig met een visumaanvraag voor Zuid-Afrika. Op basis van het feit dat ik een permanente verblijfsvergunning heb en dat we in een "exclusieve relatie van permanente aard" zitten maakt zij aanspraak op een (tijdelijke) verblijfsvergunning. Het is echter zo dat we die relatie moeten aantonen, onder andere met een affidavit, een gezworen verklaring van onze relatie. In Zuid-Afrika kan dat bij iedereen die een eed heeft afgelegd, zoals een politie agent of een advocaat (artsen leggen volgens mij een ander soort eed af die niet telt, maar je snapt het idee). Het mag alleen niet de advocaat zijn die onze aanvraag bemiddelt. Ik geloof alleen niet dat je in Nederland bij het politiebureau aan kan komen met de mededeling dat je een dergelijke verklaring moet afleggen. Ik kan op internet wel het begrip "notariële akte" vinden, maar ik weet niet of dat het gene is wat ik nodig heb. Ook heb ik het idee dat de notaris vele malen duurder is dan een advocaat. Ik weet alleen niet of er advocaten zijn die een degelijke dienst bieden. Heeft iemand enig idee waar ik kan aankloppen voor iemand die een eed heeft afgelegd die kan verklaren dat een verklaring door mij en mijn vriendin daadwerkelijk is afgelegd?
Waarom denk je dat een advocaat goedkoper is dan een notaris?
The love you take is equal to the love you make.
Je zou de notaris even kunnen bellen, wij hadden een document met Apostillestempel nodig, en vreesden ook het ergste, maar voor een aantal standaard dingen hanteren ze best lage prijzen, ons kostte dit 30,-
Daarbij gaat het er in jouw geval ook niet om dat de notaris of politie jullie relatie controleert, maar is het doel dat jullie officieel onder ede verklaren dat het een feit is dat jullie samen een relatie hebben.
Gewoon een standaard handeling die in een richtlijn/wetje/maatregel bepaald is.
Daarbij gaat het er in jouw geval ook niet om dat de notaris of politie jullie relatie controleert, maar is het doel dat jullie officieel onder ede verklaren dat het een feit is dat jullie samen een relatie hebben.
Gewoon een standaard handeling die in een richtlijn/wetje/maatregel bepaald is.
“The problem with socialism is that you eventually run out of other people’s money.”
Volgens mij kunnen Nederlandse advocaten niet een dergelijk document opmaken. Realiseer je dat je in veel gevallen een Nederlandse notariële akte vervolgens weer moet legaliseren voor Zuid-Afrika.
Mijn notaris die al 20 jaar in het vak zit is per uur exclusief BTW exact 20 euro goedkoper dan mijn advocaat die net begonnen is.
Een advocaat kan geen beëdigde verklaring afnemen, maar een notaris wel.
Deze zal inderdaad alleen maar constateren dat jij en je vriendin iets onder ede jegens hem hebben verklaard, en daar een proces verbaal van opmaken.
Deze zal inderdaad nog langs de rechtbank moeten voor een apostille, en vertaald moeten worden. Een notariële akte moet namelijk in het Nederlands worden opgesteld.
Bel eens een notaris om naar de kosten te vragen.
Deze zal inderdaad alleen maar constateren dat jij en je vriendin iets onder ede jegens hem hebben verklaard, en daar een proces verbaal van opmaken.
Deze zal inderdaad nog langs de rechtbank moeten voor een apostille, en vertaald moeten worden. Een notariële akte moet namelijk in het Nederlands worden opgesteld.
Bel eens een notaris om naar de kosten te vragen.
No. I don't drink vodka every day. And it's so close today...
Zuid-Afrika doet gewoon mee met de Apostille stempels, dat is dus helemaal geen probleem.quote:Op woensdag 12 maart 2014 18:27 schreef dotKoen het volgende:
Volgens mij kunnen Nederlandse advocaten niet een dergelijk document opmaken. Realiseer je dat je in veel gevallen een Nederlandse notariële akte vervolgens weer moet legaliseren voor Zuid-Afrika.
Je zoekt gewoon een notaris o.i.d. die ook die stempel gelijk zet.
Daarbij is het heel normaal om dit soort standaard documenten in het Engels op te maken en word dit daar gewoon erkend.
EDIT: Ah zie net dat in Nederland je die stempel alleen bij de rechtbank kunt krijgen (ook de arrondissementsrechtbanken trouwens)
“The problem with socialism is that you eventually run out of other people’s money.”
Een apostille wordt alleen door de rechtbank op de notariële akte gezet. En de akte van proces verbaal moet in het Nederlands worden opgesteld. Een beëdigde verklaring is geen onderhandse akte.
No. I don't drink vodka every day. And it's so close today...
Ja zag het, ik ben beter op de hoogte van hoe dit in Zweden is geregeld en daar is het gelukkig gemakkelijker, even voor twee tientjes 3 minuten bij een advocaat langs en klaar.quote:Op woensdag 12 maart 2014 19:28 schreef Thisbe het volgende:
Een apostille wordt alleen door de rechtbank op de notariële akte gezet. En de akte van proces verbaal moet in het Nederlands worden opgesteld. Een beëdigde verklaring is geen onderhandse akte.
Op dit soort gebieden kun je duidelijk merken dat Zweden voorop loopt, en Nederland nog primitief ergens in het midden hobbelt.
“The problem with socialism is that you eventually run out of other people’s money.”
In sommige landen kennen ze geen notariaat, en doet een advocaat inderdaad dit soort dingen. In Nederland is heel duidelijk in de wet opgenomen voor welke zaken je een notariële akte nodig hebt. Een beëdigde verklaring is zo'n akte.quote:
Ja zag het, ik ben beter op de hoogte van hoe dit in Zweden is geregeld en daar is het gelukkig gemakkelijker, even voor twee tientjes 3 minuten bij een advocaat langs en klaar.
No. I don't drink vodka every day. And it's so close today...
Zweden kent wel een notariaat, maar daar hebben ze alleen openbare door de staat aangestelde onafhankelijke notarissen, die in vergelijking tot Nederland veel minder een zwaar overbetaalde beschermde groep vormen. Speciale notarissen en dergelijke kent het land gelukkig niet.quote:
[..]
In sommige landen kennen ze geen notariaat, en doet een advocaat inderdaad dit soort dingen. In Nederland is heel duidelijk in de wet opgenomen voor welke zaken je een notariële akte nodig hebt. Een beëdigde verklaring is zo'n akte.
“The problem with socialism is that you eventually run out of other people’s money.”
Ik heb van onze advocaat in Zuid Afrika een formulier gekregen van de Zuid Afrikaanse overheid die door iemand die een eed heeft afgelegd moet worden ondertekend. Er is ruimte voor een stempel van die persoon. Volgens mij hoeft er niet eens een apostille op (maar dat moet ik nog aan de advocaat in ZA vragen). Ik heb voor een ander visum aanvraag de afgelopen twee weken vier apostilles moeten halen, dus ik weet inmiddels wel hoe dat gaat (kost overigens 20 euro per stempel bij de rechtbank in Den Haag). Volgens mij hoeft er niet eens formeel een akte opgemaakt te worden, dus in theorie zou een advocaat moeten kunnen stempelen. De advocaat uit ZA zei het volgende:
Ik moet alleen een advocaat of notaris vinden die bereid is een Engelstalig formulier in te vullen en van stempel te voorzien, denk ik.quote:The attached affidavits must be deposed to by Mr xxxx and Ms yyyy. Please note that these affidavits must be duly commissioned by a Commissioner of Oaths such as any police person or any attorney other than ourselves;
Kijk daar word het al gemakkelijker van.quote:
Ik heb van onze advocaat in Zuid Afrika een formulier gekregen van de Zuid Afrikaanse overheid die door iemand die een eed heeft afgelegd moet worden ondertekend. Er is ruimte voor een stempel van die persoon. Volgens mij hoeft er niet eens een apostille op (maar dat moet ik nog aan de advocaat in ZA vragen). Ik heb voor een ander visum aanvraag de afgelopen twee weken vier apostilles moeten halen, dus ik weet inmiddels wel hoe dat gaat (kost overigens 20 euro per stempel bij de rechtbank in Den Haag). Volgens mij hoeft er niet eens formeel een akte opgemaakt te worden, dus in theorie zou een advocaat moeten kunnen stempelen. De advocaat uit ZA zei het volgende:
[..]
Ik moet alleen een advocaat of notaris vinden die bereid is een Engelstalig formulier in te vullen en van stempel te voorzien, denk ik.
En zo'n advocaat is in Den Haag snel gevonden lijkt mij
Ben blij dat ik niet weet hoe zo'n ramp het allemaal geweest moet zijn voordat het apostilleverdrag van kracht werd.
“The problem with socialism is that you eventually run out of other people’s money.”
Het gaat trouwens om het volgende formulier:
http://www.southafrica-newyork.net/homeaffairs/forms/bi1712a.pdf
Ik woon zelf in Utrecht, dus ik moet op zoek naar een notaris/advocaat in Utrecht die zoiets zou kunnen. Want, klopt mijn vermoeden dat de politie zoiets niet doet? En zou ik op zoek moeten naar een bepaald soort advocaat? Of kan het bij iedere advocaat (of notaris wat dat betreft)?
http://www.southafrica-newyork.net/homeaffairs/forms/bi1712a.pdf
Ik woon zelf in Utrecht, dus ik moet op zoek naar een notaris/advocaat in Utrecht die zoiets zou kunnen. Want, klopt mijn vermoeden dat de politie zoiets niet doet? En zou ik op zoek moeten naar een bepaald soort advocaat? Of kan het bij iedere advocaat (of notaris wat dat betreft)?
Dit heeft niks te maken met landen die verder of minder ver zijn met dit soort zaken, dit is omdat we verschillende systemen hebben in NL en ZA.
Op de website van de ZA overheid moet je kunnen vinden bij wie je een dergelijke verklaring kunt afleggen. Het gaat hier dus niet om het opstellen van een document! Jij moet de verklaring invullen (ik jantje, verklaar dat liesje echt mijn vriendinnetje is) en de aanhoorder tekent dan dat jij dat voor hem gezegd hebt. Dit is heel gebruikelijk in landen met het common law systeen. Als je iemand kent die advocaat/notaris/rechter oid is, dan zou ik deze persoon vragen. Ook een Nederlandse agent kan volstaan als een agent in ZA volstaat. Of bijvoorbeeld een gerechtsgriffier/minister/ovj. Wij hebben rechters en griffieren gebruikt hiervoor, is altijd goedgekeurd en kost ong 1 minuutje. Daar zouden ze echt geen geld voor moeten vragen hoor! Dat zou ik echt heel vreemd vinden.
Op de website van de ZA overheid moet je kunnen vinden bij wie je een dergelijke verklaring kunt afleggen. Het gaat hier dus niet om het opstellen van een document! Jij moet de verklaring invullen (ik jantje, verklaar dat liesje echt mijn vriendinnetje is) en de aanhoorder tekent dan dat jij dat voor hem gezegd hebt. Dit is heel gebruikelijk in landen met het common law systeen. Als je iemand kent die advocaat/notaris/rechter oid is, dan zou ik deze persoon vragen. Ook een Nederlandse agent kan volstaan als een agent in ZA volstaat. Of bijvoorbeeld een gerechtsgriffier/minister/ovj. Wij hebben rechters en griffieren gebruikt hiervoor, is altijd goedgekeurd en kost ong 1 minuutje. Daar zouden ze echt geen geld voor moeten vragen hoor! Dat zou ik echt heel vreemd vinden.
Iedere advocaat of notaris zou goed genoeg zijn, maar als je iemand bij de politie kent, zou ik het door hem/haar laten doen. Is ook goed en scheelt weer een hoop geld. Anders ga je even langs t bureau en vraag je of iemand je wil helpen. Moet je het wel goed uitleggen wat je van ze vraagt, want je vraagt ze dus niet een verklaring op te stellen.quote:
Het gaat trouwens om het volgende formulier:
http://www.southafrica-newyork.net/homeaffairs/forms/bi1712a.pdf
Ik woon zelf in Utrecht, dus ik moet op zoek naar een notaris/advocaat in Utrecht die zoiets zou kunnen. Want, klopt mijn vermoeden dat de politie zoiets niet doet? En zou ik op zoek moeten naar een bepaald soort advocaat? Of kan het bij iedere advocaat (of notaris wat dat betreft)?
|
|
