NWS Nieuws & Achtergronden
Discussieer hier diepgaander over de actualiteiten.
http://nos.nl/artikel/585255-doventolk-mandeladienst-nep.html
quote:De man die gisteren bij de herdenking van Nelson Mandela de toespraken in gebarentaal zou moeten vertalen, was de gebarentaal helemaal niet machtig. Het dove Zuid-Afrikaanse parlementslid Wilma Newhoudt-Druchen probeerde tijdens de ceremonie tot de organisatie door te laten dringen dat de man maar wat deed.
"Hij kan helemaal niet gebaren", twitterde Newhoudt. "Hij verzint de gebaren, haal hem alsjeblieft van het podium. Wat een schande dat deze man op het podium staat."
Onbegrijpelijk
Ook bij de Nederlandse Beroepsvereniging Tolken Gebarentaal is het filmpje van de wanprestatie van de tolk gezien. Woordvoerder Markell Gremmel: "Het gebeurt niet vaak dat bij grote publieke evenementen als deze een gebarentolk aanwezig is, dus in eerste instantie waren we heel blij. Maar toen zagen we de berichten voorbijkomen dat er niets van te begrijpen was."
Gebarentaal bestaat in meerdere talen en Gremmel beheerst de Afrikaanse variant niet. "Ik kon dus niet meteen inschatten of hij zijn werk goed deed."
In Nederland bestaat een register van doventolken, waar gecheckt kan worden of iemand gekwalificeerd is voor hij of zij wordt ingehuurd.
Is dat een nieuwe rage of zo "begrafenis" spellen als "begravenis"? Zie het ineens opmerkelijk vaak..
Daarnaast was het een herdenkingsdienst en niet de begrafenis.
Daarnaast was het een herdenkingsdienst en niet de begrafenis.
"He who gives up freedom for safety deserves neither" Benjamin Franklin
BegraVenis? 
'And I called your name,
like an addicted to cocaine calls for the stuff he'd rather blame'
like an addicted to cocaine calls for the stuff he'd rather blame'
Net als fotograveren.quote:Op woensdag 11 december 2013 12:53 schreef Whiskers2009 het volgende:
Is dat een nieuwe rage of zo "begrafenis" spellen als "begravenis"? Zie het ineens opmerkelijk vaak..
Daarnaast was het een herdenkingsdienst en niet de begrafenis.
Curiosity cultured the cat
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Hoge dames vangen veel wind
Whadda ya hear! Whadda ya say!
What is any ocean but a multitude of drops?
Wat zou zijn motivatie zijn geweest om daar te gaan staan? Weddenschapje? Bazenmoment of fame? Hij staat er met zo'n dikke pokerface bij de hele tijd, terwijl die gebarentolken normaal ook allerlei dingen uitbeelden met hun hoofd.
gr gr
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$quote:
Wat zou zijn motivatie zijn geweest om daar te gaan staan?
-
Maar was hij helemaal niet bezig met gebarentaal of was hij bezig in een andere dan de verwachte taal?
Op woensdag 24 sept. 2008 schreef Danny het volgende:
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Alsof ie dat geld nog krijgt? Lijkt mij een hoogst curieuze Nigeriaanse scammethode als het werkt dan.quote:Op woensdag 11 december 2013 13:01 schreef Charismatisch het volgende:
[..]
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
Het leek helemaal nergens op. De hele tijd ook dezelfde gebaren.quote:Op woensdag 11 december 2013 13:01 schreef Dagonet het volgende:
Maar was hij helemaal niet bezig met gebarentaal of was hij bezig in een andere dan de verwachte taal?
gr gr
Dit kan strikt gezien wel! Het betekent alleen iets anders...quote:
Op Ontopic: Mooie troll, maar wat bezielt zo'n vent in godsnaam om dit te doen
Ik vraag het me af. Een tolk gebruikt normaal gesproken een overvloed aan mimiek, gezichtsuitdrukkingen en mondbewegingen, deze staat erbij als een gladgestreken theedoek die met z'n armen wappert. Het idee was aardig, de uitvoering kutquote:
Maar was hij helemaal niet bezig met gebarentaal of was hij bezig in een andere dan de verwachte taal?
Lijkt me nog best moeilijk, uren achter elkaar gebarentaal verzinnenquote:
[..]
Alsof ie dat geld nog krijgt? Lijkt mij een hoogst curieuze Nigeriaanse scammethode als het werkt dan.
[..]
Het leek helemaal nergens op. De hele tijd ook dezelfde gebaren.
.
die griet die er ook naast staat.. 
wat is die knakker naast me aan het doen...
wat is die knakker naast me aan het doen...
Er staat nog een vraag voor u open!!
Ja, dan sta je daar te wapperen met je handen en denk je 'shit, ff scherp blijven, deze heb ik net al gehad'quote:Op woensdag 11 december 2013 13:30 schreef Sloggi het volgende:
[..]
Lijkt me nog best moeilijk, uren achter elkaar gebarentaal verzinnen
quote:
[..]
Ja, dan sta je daar te wapperen met je handen en denk je 'shit, ff scherp blijven, deze heb ik net al gehad'
<-- bruine versie hier van? hij mist alleen de pom poms
Er staat nog een vraag voor u open!!
In Afrika is het nog een stuk zeldzamer om een competent persoon tegen te komen dan hier.quote:
Wat zou zijn motivatie zijn geweest om daar te gaan staan? Weddenschapje? Bazenmoment of fame? Hij staat er met zo'n dikke pokerface bij de hele tijd, terwijl die gebarentolken normaal ook allerlei dingen uitbeelden met hun hoofd.
And what rough beast, its hour come round at last,
Slouches towards Bethlehem to be born?
Slouches towards Bethlehem to be born?
quote:
[..]
In Afrika is het nog een stuk zeldzamer om een competent persoon tegen te komen dan hier.
|
|
