Hoe spreek je 'Router' uit?

quote:

---

Op maandag 30 september 2002 16:41 schreef efd het volgende:
Volgens mij is het heel simpel:
Nederlands: r-au-ter
Engels: r-oe-ter

---

quote:

---

volgens dictionary.com

rout·er1 Pronunciation Key (rout'r)
n.
One that routs

---

quote:

---

Op maandag 30 september 2002 16:43 schreef Tijn het volgende:

[..]

"Rauter" is eerder Amerikaans. Iig zeggen al die MCSE-gasten uit de VS dat

---

quote:

---

Op maandag 30 september 2002 16:49 schreef Mrln het volgende:

[..]

?? hoe kom je erbij ? die Amerikanen spreken dat echt uit als 'roeter' hoor
Bij Cisco trouwens ook

---

rauwtur.

Ook al klinkt het dan misschien boers. Ik zelf vindt roeter veel erger. Da's net zoiets als het Engelse werkwoord 'to know' uitspreekt met de k. 'jesss jesss... ai know wot joe want'

De poll van tweakers

quote:

---

Op maandag 30 september 2002 16:46 schreef damster het volgende:

[..]

jep geloof dat het ook zo zat
color & colour
amerikanen zeggen rauter
britten roeter

maarja hetzelfde heb je met tomato en tomato
tomāto & tometo
en je hebt het woord color in de vs
in uk schrijven ze het zo: colour

---

Wat nog krommer is 't woord Billion
in VS is 't 1 miljard
in GB is 't 100 miljoen

[Dit bericht is gewijzigd door Mrln op 30-09-2002 16:54]

And I quote:

quote:

---

router: rowt-ter (US) or root-ter (UK)

---

quote:

---

Op maandag 30 september 2002 16:36 schreef CreativeMind het volgende:
Hoe spreek je 'router' uit?
Ik hoor iedereen altijd de OU uitspreken zoals in douwen, dat vind ik dus zo boers....
Please, vertel me dat het eigenlijk op z'n Frans moet, OU als OE uitspreken dus.

---

Waarom?

Ik hoorde ooit iets over het mooie nummer 'Route 66' (van een of andere amerikaanse blueszanger). Hij zingt 'rOEte 66' en dat was pas het moment dat route ook wel als rOUte ipv rAUte werd uitgesproken. Origineel (in Amerika tenminste) was het blijkbaar rAUte. Hoe het in Engeland is weet ik niet.

Maarten

quote:

---

Op maandag 30 september 2002 16:43 schreef Tijn het volgende:

[..]

"Rauter" is eerder Amerikaans. Iig zeggen al die MCSE-gasten uit de VS dat

---

quote:

---

Op maandag 30 september 2002 16:54 schreef Tijn het volgende:
Kijk ook eens hier: http://whatis.techtarget.com/definition/0,,sid9_gci845059,00.html

And I quote:
[..]

---

rout·er² Pronunciation Key (rtr, rou-)
n.

De Pronunciation Key op de link zegt dus rOEter..

quote:

---

Op maandag 30 september 2002 17:01 schreef generalist het volgende:
Kijk HIER eens, tis een Amerikaanse site en dit zegt men:

rout·er² Pronunciation Key (rtr, rou-)
n.

One that routes, especially one who prepares shipments for distribution and delivery.

Computer Science. A device in a network that handles message transfer between computers.

Computer Science. See gateway.

De Pronunciation Key op de link zegt dus rOEter..

---

quote:

---

rout·er1 Pronunciation Key (rou'tr)
n.
One that routs, especially a machine tool that mills out the surface of metal or wood.

---

quote:

---

out ou

---

quote:

---

(rtr, rou-)

---

Zo da's ook weer opgelost ... slotje dan maar?

je spreekt het uit zoals het er staat....

en de engelsen en amerikanen doen dat ook btw...

het is een ding zo hebben ze er dus een R achter gezet het moet dus rOEter zijn

ik vind router

_{ik zeg altijd [rauter] trouwens}

Het ding routeert, of te wel, stuurt datapakketjes over een andere route..

dus gewoon roeter.

net zoals de OU in bouw...

rouw

router

Komt van het engels waarin je het ook zo uitspreekt. Als je zegt roeter dan spugen ze op je.

[Dit bericht is gewijzigd door The_Wanderer op 30-09-2002 20:24]

quote:

---

Op maandag 30 september 2002 20:21 schreef Swetsenegger het volgende:
roeter natuurlijk.

Het ding routeert, of te wel, stuurt datapakketjes over een andere route..

dus gewoon roeter.

---

Magoed, conclusio: het kan dus allebei en wat je zegt moet je zelf weten.