FOK!forum / General Chat / Uitleg cccp
the_real_MoDzondag 29 september 2002 @ 23:43
Ik zie de laatste tijd veel mensen met een cccp shirt (heb er zelf ook al een tijdje 1tje) maar nu vraag ik me iegenlijk af waar cccp de afkorting van is.

Ik weet dat het de russische aanduiding van de ussr was maar weet niet de bewoording die de russen gebruiken.

google gaf geen uitsluiting ik kwam alleen maar bij lucifer makers en hocky teams.

dus waar staat cccp voor?

Leg0laszondag 29 september 2002 @ 23:46
CCCP (Russisch-cyrillisch voor onze afkorting USSR)
Unie van Socialistische Sovjet Republieken

exacte vertaling komt er zo hopelijk aan

*kuch*

dvrzondag 29 september 2002 @ 23:47
"Soyuz Sovietstikikh Sozialisticheskikh Respublik"

Voila

Leg0laszondag 29 september 2002 @ 23:49
nouhouw
the_real_MoDzondag 29 september 2002 @ 23:51
quote:
Op zondag 29 september 2002 23:47 schreef dvr het volgende:
"Soyuz Sovietstikikh Sozialisticheskikh Respublik"

Voila

is dat niet sssp? (of mag je de c voor s verwisselen)
LaLaLaVanozondag 29 september 2002 @ 23:52
Zo gevonden hoor.....Google geeft WEL uitsluitsel! Je moet alleen niet vergeten dat CCCP in t Russisch (Cyrillisch) SSSR vormt......ik lach dan ok altijd hard om mensen die zeggen da ze een CCCP shirt hebben.

Betekenis: Svaz sovětských socialistických republik

Graag gedaan!

dvrzondag 29 september 2002 @ 23:53
De cyrillische C is onze S. Als westerling moet je het lezen als "SSSR".

Nog een correctie: de juiste spelling in westers alfabet is waarschijnlijk "Soiuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik".

Rare jongens die Russen..

<edit>

Lightzondag 29 september 2002 @ 23:56
quote:
Op zondag 29 september 2002 23:53 schreef dvr het volgende:
De cyrillische C is onze S. Als westerling moet je het dus lezen als "SSSP".
Yep, en de P is onze R. Dus we moeten het lezen als SSSR.
quote:
Nog een correctie: de juiste spelling in westers alfabet is waarschijnlijk "Soiuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik".

Rare jongens die Russen..

Ze hebben gewoon een ander alfabet, net als de Grieken en de Chinezen. Moet kunnen toch?
the_real_MoDmaandag 30 september 2002 @ 00:00
tnx all

recap ussr=cccp=sssp=sssr

Soyuz Sovietstikikh Sozialisticheskikh Respublik = Svaz sovětských socialistických republik = Unie van Socialistische Sovjet Republieken

Dat maakt het al een stuk duidelijker

Lightmaandag 30 september 2002 @ 00:04
quote:
Op maandag 30 september 2002 00:00 schreef the_real_MoD het volgende:
tnx all

recap ussr=cccp=sssp=sssr

Soyuz Sovietstikikh Sozialisticheskikh Respublik = Svaz sovětských socialistických republik = Unie van Socialistische Sovjet Republieken

Dat maakt het al een stuk duidelijker

Maar dan zonder die sssp, da's een combinatie westers schrift en russisch schrift, en slaat dus nergens op.
Dovenwereldmaandag 30 september 2002 @ 00:06
Deze taal heeft eigen karakters... vol onbegrijpelijke tekens.
Radost_FXmaandag 30 september 2002 @ 00:48
CCCP zeg je als SSSR en de letters van CCCP zijn cyrillische letters en niet C en P zoals in het westerse alfabet.
voor de duidelijkheid.

andere letters die cyrillisch zijn maar er hetzelfde uitzien als letters uit het westerse alfabet:
A (schrijfwijze) = A (uitspraak)
B = W
E = Je
K = K
M = M
H = N
O = A
P = R
C = S
T = T
Y = Oe
X = Ch
----------
Enjoy!

Internationalistvrijdag 26 september 2003 @ 18:42
leerzame topic