Ik weet dat het de russische aanduiding van de ussr was maar weet niet de bewoording die de russen gebruiken.
google gaf geen uitsluiting ik kwam alleen maar bij lucifer makers en hocky teams.
dus waar staat cccp voor?
Unie van Socialistische Sovjet Republieken
exacte vertaling komt er zo hopelijk aan 
*kuch*
quote:is dat niet sssp? (of mag je de c voor s verwisselen)
Op zondag 29 september 2002 23:47 schreef dvr het volgende:
"Soyuz Sovietstikikh Sozialisticheskikh Respublik"Voila
Betekenis: Svaz sovětských socialistických republik
Graag gedaan!
Nog een correctie: de juiste spelling in westers alfabet is waarschijnlijk "Soiuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik".
Rare jongens die Russen..
<edit>
quote:Yep, en de P is onze R. Dus we moeten het lezen als SSSR.
Op zondag 29 september 2002 23:53 schreef dvr het volgende:
De cyrillische C is onze S. Als westerling moet je het dus lezen als "SSSP".
quote:Ze hebben gewoon een ander alfabet, net als de Grieken en de Chinezen. Moet kunnen toch?
Nog een correctie: de juiste spelling in westers alfabet is waarschijnlijk "Soiuz Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik".Rare jongens die Russen..
recap ussr=cccp=sssp=sssr
Soyuz Sovietstikikh Sozialisticheskikh Respublik = Svaz sovětských socialistických republik = Unie van Socialistische Sovjet Republieken
Dat maakt het al een stuk duidelijker 
quote:Maar dan zonder die sssp, da's een combinatie westers schrift en russisch schrift, en slaat dus nergens op.
Op maandag 30 september 2002 00:00 schreef the_real_MoD het volgende:
tnx allrecap ussr=cccp=sssp=sssr
Soyuz Sovietstikikh Sozialisticheskikh Respublik = Svaz sovětských socialistických republik = Unie van Socialistische Sovjet Republieken
Dat maakt het al een stuk duidelijker
voor de duidelijkheid.
andere letters die cyrillisch zijn maar er hetzelfde uitzien als letters uit het westerse alfabet:
A (schrijfwijze) = A (uitspraak)
B = W
E = Je
K = K
M = M
H = N
O = A
P = R
C = S
T = T
Y = Oe
X = Ch
----------
Enjoy!
|
|
