De film zal geheel in het Latijn en Aramaic worden gesproken en ondertiteling komt er niet. Volgens Gibson zullen de twee oude talen geen probleem vormen voor kijkers van de film die vooralsnog de titel 'Passion' heeft gekregen.
Wel geeft hij toe dat het meer dan een beetje moeilijk is een distributeur te vinden voor zijn project.
"Niemand wil iets te maken hebben met een film in twee 'dode' talen. Ze zeggen dat ik geflipt ben, en misschien is dat wel zo," vertelde hij ABC online.
"Voor mij maakt het de film realistischer en hopelijk kan ik de taalbarrière ontstijgen door filmische verhaalvertelling."
"Het is erg visueel en het gaat over iets dat onze civilisatie op elke mogelijke manier heeft beïnvloed."
Ik zou het al een hele prestatie vinden als hij iemand zo gek krijgt om de film in de markt te zetten... Niet dat het niet machtig interessant is, maar de commerciële waarde van zoiets is nihil. Mocht het Mel lukken om de film te maken en in bioscopen te krijgen, dan ga ik zeker kijken! 
maar ik denk dat het best een gigantisch succes kan worden, natuurlijk niet onder de doelgroep die alleem maar "hollywood" films kijkt
quote:In het kader van de film kunnen we hier beter spreken over holy-wood
Op zaterdag 21 september 2002 15:59 schreef Solomon het volgende:
echt zon mel gibson ideemaar ik denk dat het best een gigantisch succes kan worden, natuurlijk niet onder de doelgroep die alleem maar "hollywood" films kijkt
quote:
Op zaterdag 21 september 2002 15:56 schreef snoeki het volgende:
Nou, die talen zullen wel voor mij een probleem zijn... Gaat Gibson trouwens zelf ook meespelen in de film en zo ja in welke rol?
quote:
Mel Gibson zij het volgende:
"Voor mij maakt het de film realistischer en hopelijk kan ik de taalbarrière ontstijgen door filmische verhaalvertelling."
Dus net zoals wanneer ik naar een film op TRT kijk dus... 
Meestal zap ik dan maar door, omdat ik door de taalbarriere -die daar niet ontstegen wordt blijkbaar- afgeleid raak van de beelden... 
Enneuh "Filmische verhaalvertelling": Is dat nu niet juíst dé essentie van een film 
quote:bij deze film nog meer, hij gaat er dus vanuit dat je geen latijn kunt, dus zal het verhaal nog duidelijker worden gemaakt
Op zaterdag 21 september 2002 16:17 schreef brammus het volgende:
Zonder ondertitelingDus net zoals wanneer ik naar een film op TRT kijk dus...
Meestal zap ik dan maar door, omdat ik door de taalbarriere -die daar niet ontstegen wordt blijkbaar- afgeleid raak van de beelden...
Enneuh "Filmische verhaalvertelling": Is dat nu niet juíst dé essentie van een film
er is paar dagen geleden een teaser/trailer uitgekomen van deze film.
de trailer ziet er erg knap uit! 
Monica Belucci looks good too 
http://www.aintitcool.com/ThePassion.mov
of
http://www.themoviebox.net/trailers/thepassion/thepassion_tr_lo.htm
quote:Pardon? Monica Belluci? Ik ga deze film kijken!!! Ik houd van die vrouw.
Op woensdag 16 juli 2003 06:13 schreef goatpussy het volgende:
schopje!er is paar dagen geleden een teaser/trailer uitgekomen van deze film.
de trailer ziet er erg knap uit!
Monica Belucci looks good too
http://www.aintitcool.com/ThePassion.mov
of
http://www.themoviebox.net/trailers/thepassion/thepassion_tr_lo.htm
Btw: Aramaic noemen wij Aramees hier.
quote:Ziet er erg mooi uit, en dat zeg ik als atheïst
Op woensdag 16 juli 2003 06:13 schreef goatpussy het volgende:
schopje!er is paar dagen geleden een teaser/trailer uitgekomen van deze film.
de trailer ziet er erg knap uit!
Monica Belucci looks good too
http://www.aintitcool.com/ThePassion.mov
of
http://www.themoviebox.net/trailers/thepassion/thepassion_tr_lo.htm
Wel vreemd dat Mel Gibson dat zo snel voor elkaar heeft gekregen. Bovenstaande bericht is nog niet zo lang geleden verschenen.
quote:
Op woensdag 16 juli 2003 16:56 schreef freako het volgende:
Aramaic wordt normaliter Aramees genoemd.
.
quote:Bij mij zeg je dat niet he, terwijl ik de opmerking eerder al maakte?
Op woensdag 16 juli 2003 17:01 schreef Koekepan het volgende:[..]
Tzou best eens 1 van de beste films ooit kunnen worden
Die Mel schijnt gewoon heel vroom te zijn... Zou je niet echt achter hem zoeken...
Maar ik ben best benieuwd :-D...
Arguing on the Internet is like competing in the Special Olympics. Even if you win, you're still retarded.
... zouden alle anorexialijders automatisch in vluchtelingenkampen worden geboren
quote:Ik ben ooit vergeleken met Mel gibson's haar in braveheart (twijfelachtige eer, ik weet het
Op donderdag 17 juli 2003 02:44 schreef Vision het volgende:
hopelijk flopt ie en raakt Gibson nooit meer aan de bak. Wat heb ik een hekel aan die vent zeg
)Dus dimmen jij
Arguing on the Internet is like competing in the Special Olympics. Even if you win, you're still retarded.
quote:hoor je mij zeggen dat ik vind dat ie eruit ziet alsof ie door een bus is aangereden
Op donderdag 17 juli 2003 03:19 schreef RedDevil085 het volgende:
Ik ben ooit vergeleken met Mel gibson's haar in braveheart (twijfelachtige eer, ik weet hetDus dimmen jij
Ik vind dat ie kut films maakt, niet dat ie lelijk is
... zouden alle anorexialijders automatisch in vluchtelingenkampen worden geboren
[Dit bericht is gewijzigd door Dr_Strangelove op 18-07-2003 13:27]
quote:Ene Rosalinda Celentano....nooit van gehoord...:
Op vrijdag 18 juli 2003 14:26 schreef Witchfynder het volgende:
Wie speelt onze favoriete Engel des Lichts dan?
Kijk zelf de trailer anders zelf gewoon even:
http://www.aintitcool.com/ThePassion.mov
Brr....
EDIT: vooral als z(h)ij in de "stoet" meeloopt:
Ook het shot van de zak met zilver die naar Judas gegooid wordt is klasse, evenals het shot van de in de camera kijkende Maria met Jezus in haar armen (let ook op Monica Bellucci als Maria Magdalena, helemaal links):
Ik houd alleen niet van trailers die het eind verraden.
[Dit bericht is gewijzigd door Dr_Strangelove op 18-07-2003 15:02]
