FOK!forum / Onzin voor je leven! / Wat staat er in die advertentie ?
2cvmaandag 29 juli 2013 @ 01:03
Iemand enig idee ?

RareadvertentieFok_zpsc8f5308c.jpg

Wat voor taal is het überhaupt ? Proberen ze me naar één of andere Aziatische versie van PTA te lokken ofzo ? Of denken ze dat Alexxxxx over m'n schouder meekijkt ?
BBQSausagemaandag 29 juli 2013 @ 01:04
Even checken.
BBQSausagemaandag 29 juli 2013 @ 01:06
Sorry, Google kan er niks van maken.
GhpHmaandag 29 juli 2013 @ 01:11
Lijkt me eerder japans dan chinees
Kyubeymaandag 29 juli 2013 @ 01:50
Dit is Japans. Eens vragen aan Arashimashou wat hij er van vindt
MuffinKillerzzmaandag 29 juli 2013 @ 02:12
Mijn Japans is een beetje roestig, maar vrij vertaald staat er zoiets als:

quote:
'Spoedig zal Glorieuze Nippon weer over de aarde heersen
De Amerikanen zullen boeten voor hun wandaden, en 1000 maal de toorn van Hiroshima voelen,
het blanke zwijn zal buigen onder onze wraak
Wees bereid om voor Glorieuze Nippon te sterven,
een deel een plek in Nirvana met onze Glorieuze Goddelijke Keizer'
Komt een beet nationalistisch over, maar die reclames worden steeds gekker tegenwoordig.
2cvmaandag 29 juli 2013 @ 03:10
En wat doet die vrachtwagen en hijskraan er bij ?
ChocoladePindamaandag 29 juli 2013 @ 03:30
quote:
0s.gif Op maandag 29 juli 2013 03:10 schreef 2cv het volgende:
En wat doet die vrachtwagen en hijskraan er bij ?
Vervoer
BRANDGELmaandag 29 juli 2013 @ 04:14
Hier een leuken borek kopen kopen dat is transport gratis is kosten voor verzend

grgr

SPOILER
Geen dank :)
#ANONIEMmaandag 29 juli 2013 @ 08:15
Dat is een reclame voor mailorder-bruidjes, die worden dan afgeleverd met de vrachtwagen of takelwagen (hangt af van het formaat), staat ook nog iets bij over 450 Dollar ofzo, meer kan ik er niet van maken, maar het is wel echt fantastisch.
Arashimashoumaandag 29 juli 2013 @ 19:26
Het komt blijkbaar hiervandaan:

http://www.kaitori-no1.com/

Het lijkt me een bedrijf waar men (tweedehands?) vrachtauto's en andere zware voertuigen (重機) kan kopen. Vrij letterlijk vertaald is 買取の王道 "koninklijke weg van de aankoop".

Verder iets van het nu te proberen, klik voor de voorwaarden etc. Tenminste, dat denk ik.