Sinds een paar dagen ben ik de trotse eigenaar van een gloed nieuwe Ford Fiesta, model 2013. Deze auto is netjes en legaal door een officiële bedrijf geïmporteerd uit Duitsland vanuit de Ford dealer in Duitsland. Waarom? Omdat het ruim 5K scheelde met de NL dealer in aanschaf.
Helemaal blij, lekker cruisen enz.
Het volgende kom ik achter. Het radio menu is netjes in het Nederlands in te stellen. Alleen de SYNC omgeving, inclusief het spraak commando gedeelte is in het Duits. Ik heb werkelijk heel dat ding door gespit, maar een instelling voor die taal is niet te vinden.
Iemand hier met dezelfde ervaring, of wellicht kennis van SYNC ?
Alvast bedankt!
Als je een klein beetje geluk hebt zou een dealer de software kunnen 'upgraden' naar een NL versie, maar dat hangt helemaal van je module af. Op naar de dealer voor meer informatie dus!
[ Bericht 55% gewijzigd door #ANONIEM op 07-05-2013 13:45:48 ]
De dealer had ik al aan de telefoon gehad. Zonder te vermelden dat t een Duits model is gevraagd hoe ik de taal kan aanpassen, ze wisten het niet... Misschien toch maar eens langs gaan dan..quote:Op dinsdag 7 mei 2013 13:45 schreef Redah het volgende:
Daar zul je een Nederlandse Voice Control module voor moeten zien te vinden... Reken op een paar 100 Euro nieuw bij de dealer, maar je kunt je geluk beproeven op de sloop (maar let op: Dat doen inmiddels veel 'oude' Ford Fiesta bezitters die oorspronkelijk met een Engelse module werden geleverd nu ook, dus ze zijn schaars).
Als je een klein beetje geluk hebt zou een dealer de software kunnen 'upgraden' naar een NL versie, maar dat hangt helemaal van je module af. Op naar de dealer voor meer informatie dus!
Iemand van de garage/onderdelen aan de lijn gehad? Die weten vaak meer dan de verkopers (die denken namelijk dat je die modules überhaupt niet kunt uitruilen). Ik weet dat je bepaalde modules Nederlands kunt maken, en anders kunnen ze hoe dan ook een Nederlandse module bestellen, want dat zouden ze ook moeten doen als een originele Nederlandse Fiesta met een kapotte module zou kampen.quote:
De dealer had ik al aan de telefoon gehad. Zonder te vermelden dat t een Duits model is gevraagd hoe ik de taal kan aanpassen, ze wisten het niet... Misschien toch maar eens langs gaan dan..
Maar, dat gaat je wel geld kosten, en de vraag is of je dat wil. Ik wilde ook heel graag mijn Engelse naar Nederlands veranderen, maar toen ik een tijdje rond reed merkte ik dat ik het echt nooit gebruik... De belangrijkste functies zitten op het stuur, en die temperatuur of ventilator, ach, daar steek ik m'n hand wel even voor uit
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 07-05-2013 13:51:01 ]
Ja werkplaats man aan de telefoon gehad. Maar het was wel de receptie-dude van de werkplaats. Langsrijden lijkt me beter...quote:
[..]
Iemand van de garage/onderdelen aan de lijn gehad? Die weten vaak meer dan de verkopers (die denken namelijk dat je die modules überhaupt niet kunt uitruilen). Ik weet dat je bepaalde modules Nederlands kunt maken, en anders kunnen ze hoe dan ook een Nederlandse module bestellen, want dat zouden ze ook moeten doen als een originele Nederlandse Fiesta met een kapotte module zou kampen.
Maar, dat gaat je wel geld kosten, en de vraag is of je dat wil. Ik wilde ook heel graag mijn Engelse naar Nederlands veranderen, maar toen ik een tijdje rond reed merkte ik dat ik het echt nooit gebruik... De belangrijkste functies zitten op het stuur, en die temperatuur of ventilator, ach, daar steek ik m'n hand wel even voor uit
Je hebt ook wel gelijk wat betreft het lullen tegen je auto (
), maar ook het hele menu van bv mijn ipod-playlist is in het Duits. De informatie over gemiste oproepen enz, ook in het Duits... De gesproken meldingen die de auto "verteld" over voertuiginformatie, ook in het Duits...Al met al is het geen ramp, maar wel makkelijker als het Engels is... Ik wordt zo agressief van die Duitse stem ;-)
Fiesta Forum, done. Maar dat forum is een beetje dood merk ik.....quote:
Langsrijden is beter. Wat je ook kan doen is je vraag op een Ford forum stellen.
Ff verder zoeken naar ford forums..
Daar kunnen ze dit soort vragen vaak beter beantwoorden dan hier. En er zullen er vast meerdere zijn echt toegespitst op specifieke modellen/bouwjaren. Even een dagje googlen en posten dusquote:
[..]
Fiesta Forum, done. Maar dat forum is een beetje dood merk ik.....
Ff verder zoeken naar ford forums..
www.focusclub.nlquote:
[..]
Fiesta Forum, done. Maar dat forum is een beetje dood merk ik.....
Ff verder zoeken naar ford forums..
Is dan wel eigenlijk voor Focus, maar ook zeer veel Fiesta rijders daar.
Aangezien SYNC universeel is zullen focus rijders je ook kunnen helpen.
Er zijn trouwens maar 3 opties mogelijk:
1. Het is toch een setting ergens
2. Het is een software issue, dan kun je het zo goed als gratis upgraden bij de dealer
3. Het is een duitse module, Nederlandse module zoeken/kopen en verwisselen.
Dit maakt niet uit aangezien andere Fords ook al SYNC gebruiken, welke auto je dan hebt maakt dus niet uit.quote:
op het forum kan ook lastig zijn, want een fiesta wordt niet vaak gekocht door een "auto liefhebber" en er rijden er nog niet zoveel van die nieuwe rond, kleine user community dus.
fiestamk7.com (specifiek voor de Fiesta MK7, maar het nieuwe model is een MK7 'reboot', de MK7.5)
fiesta-ka-forum.de
fordownersclub.com
Daar heb ik de meeste informatie vandaan, van het vervangen van speakers of het plaatsen van subwoofers, zonnebril-houder-installaties, maar ook multimedia zoals USB retrofitting, BT/VC enzovoorts. Schat van informatie te vinden dus, ook over SYNC!
Focusclub.nlquote:
Ik heb ook een Fiesta, en ben hier een tijdje naar op zoek geweest. Helaas is het nederlandse forum niet heel erg actief, maar gelukkig zijn er genoeg buitenlandse fora boordevol informatie, zoals (o.a.):
fiestamk7.com (specifiek voor de Fiesta MK7, maar het nieuwe model is een MK7 'reboot', de MK7.5)
fiesta-ka-forum.de
fordownersclub.com
Daar heb ik de meeste informatie vandaan, van het vervangen van speakers of het plaatsen van subwoofers, zonnebril-houder-installaties, maar ook multimedia zoals USB retrofitting, BT/VC enzovoorts. Schat van informatie te vinden dus, ook over SYNC!
Heel sub forum over Fiesta (en andere Ford modellen).
O.a. Nederlands, Frans en Engels.
Even mee zitten spelen, omdat je in het Engels wat meer commando's zou moeten hebben.
(Niet dus, de klimaatregeling is niet met spraak te bedienen..)
Werkt voor de rest best goed, alleen jammer dat je met playlists moet werken,oude radio speelde gewoon map na map af.
Climate control zou wel moeten werken, dat werkt namelijk al met de normale voice commands op een ford zonder sync (zoals de mijne).quote:
Ik kan bij mijn Fiesta wel de taal instellen.
O.a. Nederlands, Frans en Engels.
Even mee zitten spelen, omdat je in het Engels wat meer commando's zou moeten hebben.
(Niet dus, de klimaatregeling is niet met spraak te bedienen..)
Werkt voor de rest best goed, alleen jammer dat je met playlists moet werken,oude radio speelde gewoon map na map af.
Ik kan bijvoorbeeld Fan snelheid en temperatuur bestuurder/passagier instellen.
Maar gebruik het nooit omdat het 5 keer zo veel werk is dan zelf op het knopje drukken
Alleen als je climatecontrol hebt....quote:
[..]
Climate control zou wel moeten werken, dat werkt namelijk al met de normale voice commands op een ford zonder sync (zoals de mijne).
Ik kan bijvoorbeeld Fan snelheid en temperatuur bestuurder/passagier instellen.
Maar gebruik het nooit omdat het 5 keer zo veel werk is dan zelf op het knopje drukken
Ja maar dat is ook logisch. De gewone verwarming is een draaiknop die ergens heen wijst. Dus dat kan een computer moeilijk aanpassen. Stel hij wijst naar koud, en je vraagt via commando warm, dan zou de knop ook fysiek moeten draaien anders klopt er geen ruk meer van de knoppen.quote:
[..]
Alleen als je climatecontrol hebt....
Bij climate control is het digitaal.
Nee dat snap ik ;-)quote:
[..]
Ja maar dat is ook logisch. De gewone verwarming is een draaiknop die ergens heen wijst. Dus dat kan een computer moeilijk aanpassen. Stel hij wijst naar koud, en je vraagt via commando warm, dan zou de knop ook fysiek moeten draaien anders klopt er geen ruk meer van de knoppen.
Bij climate control is het digitaal.
Kan je netjes per 0.5 graad instellen.
De commando`s staan wel in het Engelse SYNC boekje, maar werken bij mij niet..
Daarom heb ik de taal ook op Engels ingesteld gehad.
Maar de commando`s Climate , Temperature en Fan werken niet..
Blijft zeuren om een geldig commando.
Alle andere dingen werken wel netjes (radio , bellen , playlists kiezen op usb stick..)