dit is mijn allereerste post hier, ik ben nieuw hier...
ik zit met het volgende en hoop dat iemand mij hiermee kan helpen...
ik heb een samsung home theater set die bijna alle formaten afspeelt...
nu heb ik heel veel hd films in *.mkv formaat.
een aantal heb ik met ondertiteling maar ik zet er eigenlijk altijd een *.srt NL subje bij.
ik zit met het probleem dat ik wel de mkv files kan bekijken op de tv maar zonder ondertiteling. op de pc met vlc mediaplayer doet ie het prima, daar kan ik de subs aan of uitzetten, ik weet wel hoe ik ze erbij kan bakken;
ik begin zo :
ik kijk eerst met mediainfo welke fps de film speelt.
ik gebruik het programma mkvmerge GUI, waar ik de mkv file en *.srt file laad, ik zet de fps op het juiste fps wat ik met mediainfo bekeken heb, en klik op start samenvoegen.
hij maakt een nieuwe file waarbij de sub ingebakken is...prima!
ik heb nu dus 1 mkv bestand waarbij ik de ondertiteling ingebakken heb.
nu speel ik hem via een harddisk aan de hometheaterset af zoals altijd, alleen zie ik geen ondertiteling op de tv, terwijl hij hem op de pc wel erbij afspeelt!?!
iemand hier ervaring mee, of een oplossing ??
thanx !
gr, Onno
Mijn Samsung TV ondersteunt namelijk geen ingebakken srt's, plaats ik de srt apart in dezelfde map met exact dezelfde naam, dan speelt deze hem wel af.
Overigens dat de 'pc' hem afspeelt zegt verder vrij weinig...
ik gebruik de HT-D4500, ik weet niet of ie ingebakken accepteert, als ik ze erbij zet los in een map, heb ik nog niet geprobeerd...
@ geeftjeenergie
ja heb ik ook al geprobeerd, maar ik kan ze op de tv niet selecteren.....
vaag he :-)
bedankt !
[ Bericht 21% gewijzigd door onno_l op 27-10-2012 10:13:15 ]
Avengers.mkv
Avengers.srt
De mijne wel.quote:Op zaterdag 27 oktober 2012 12:11 schreef Dimens het volgende:
Omdat Samsung geen softburned SRT's kan lezen. Je moet hem er niet in zetten via MKV Merge maar de SRT in dezelfde map stoppen met dezelfde naam als de film. Bijvoorbeeld;
Avengers.mkv
Avengers.srt
Weet je het zeker? Welk model heb je? Vergis jij je niet met hardburned subtitles?quote:
[ Bericht 3% gewijzigd door #ANONIEM op 27-10-2012 12:23:06 ]
Ja, ik weet het zeker. Nee, ik vergis me niet.quote:Op zaterdag 27 oktober 2012 12:22 schreef Dimens het volgende:
[..]
Weet je het zeker? Welk model heb je? Vergis jij je niet met hardburned subtitles?
Het is de UE22ES5000W.
ik ga het vanavond proberen, en dan laat ik het weten !
thanx for the reply !
thanx, mag slotje op...
Vertel ook even hoe het gelukt is. Mocht iemand er ooit naar zoeken, dan weet hij/zij ook hoe het moet.quote:
Hmm, vreemd dat de Samsung UE55ES8000 dit dan niet kan terwijl dit het topmodel van Samsung is. Of er moet een update uitgekomen zijn dat het wel kan want de laatste keer dat ik het geprobeerd heb, kon dit namelijk niet.quote:
[..]
Ja, ik weet het zeker. Nee, ik vergis me niet.
Het is de UE22ES5000W.
Geen flauw idee. Ik heb de UE22ES5000W nog geen maand.quote:
[..]
Hmm, vreemd dat de Samsung UE55ES8000 dit dan niet kan terwijl dit het topmodel van Samsung is. Of er moet een update uitgekomen zijn dat het wel kan want de laatste keer dat ik het geprobeerd heb, kon dit namelijk niet.
via mn externe schijf, aan mn hme thtr set, gewoon de *.mkv file + de *.srt file ( ondertiteling ) in EXACT dezelfde map met EXACT dezelfde bestandsnaam, zoals Dimens eerder gereply`d had...
groetjes,
zo leer je weer eens flink wat :-)
dan zul je dus een andere*.mkv file moeten downen...want daar doe je niets aan...
Heeft niets met de subtitles te maken en de HTS kan ontzettend veel codecs afspelen dus daar hoeft de TS zich niet zo druk om te maken. Zal misschien een enkele keer kunnen gebeuren maar die kans is gewoon niet zo groot. Meeste MKV's bestaan toch uit een H264, AC3, DTS codec.quote:
Kan ook liggen aan de soort audio die in de mkv zit. dan leest ie hem niet in sommige gevallen