Er zijn een aantal Nederlandse films met Engelse ondertitels die ik heb laten zien zoals Spoorloos (Het Gouden Ei), Soldaat van Oranje en lang geleden Krokodillen in Amsterdam (Crocodiles in Amsterdam) en "Als je begrijpt wat ik bedoel" (Dragon That Wasn't (Or Was He?)), maar de laatste 2 kan ik niet op DVD vinden.
Een paar andere films die ik heb hebben wel Franse ondertiteling, maar geen Engelse dus daar heb ik weinig aan.
Wie weet een lijst met Nederlandse films met Engelse ondertiteling of zelfs een enkele uit ervaring?
Amsterdamned en de Lift denk ik ook wel.
is £70 en ik heb Soldier of Orange al, maar goed om te weten dat ze iig bestaan.quote:Verhoeven Collection (Business is Business / Katie Tippel / Turkish Delight / The Fourth Man / Soldier of Orange) [2008] [DVD] [2007] - Rutger Hauer; DVD
is £20 en zit in m'n winkelmandje terwijl ik door blijf kijken.quote:The Elevator (1983) ( De lift ) ( The Lift (Goin' Up) ) - Huub Stapel; DVD
De NL films op bol.com hebben tot zover geen EN ondertitling, maar ik blijf kijken.
"Als je begrijpt wat ik bedoel" (Dragon That Wasn't (Or Was He?)) heb ik op NL DVD, maar zou mooi zijn als ze die op EN DVD hebben (met ondertitel en synchronisatie).
Die zit in de verhoeven collectie idd.quote:
Op Black Book (heb ik nog niet eens gezien) net aan de het mandje toegevoegd en die koste maar £3.26 incl versturen.
Bij Flodder staat niet of ie EN ondertitels heeft, maar wel op amazon.co.uk als Dutch Import.. Dat zou een goede zijn.
Ik vind die halve vertaling zo grappig.quote:Op zaterdag 15 september 2012 13:09 schreef Individual het volgende:
Die zit in de verhoeven collectie idd.
De NL vertaling suggereert dat het over een prostituee gaat? De Engelse 'vertaling' dat het over een drankje gaat.quote:Op zaterdag 15 september 2012 13:10 schreef Copycat het volgende:
[..]
Ik vind die halve vertaling zo grappig.
Verder nog de Ontdekking van de Hemel, NL productie maar Engels gesproken. Lekker makkelijk
Mijn Amsterdamned, Karakter, Soldaat van Oranje, De Lift en De Aanslag hebben geen ondertitels maar volgens mij bestaan daar importversies van.
Amsterdamned heb ik nu ook in het mandje, na de Franse en Duitse eerst gevonden te hebben.
De Aanslag zou ook een mooie zijn idd.
Ik zal eens duftig doorspeuren met jullie vondsten.
