R&P Relaties & Psychologie
Heb je relatieproblemen, of zit je in een diep psychologisch gat? Stort hier je hart uit, en heb steun aan de reacties van anderen.
M'n vriend zegt wel eens: "m'n meisje/meissie/wijfie'' maar om hem nou ''m'n jochie'' te noemen is dan weer een beetje raar. 
A man once asked me if it hurt my head when I broke through the earth's crust on my ascension from Hell.
Mijn man of mijn vrouw is natuurlijk het beste, maar dat doe je pas als je samenwoont of getrouwd bent, vind ik.quote:Op woensdag 29 augustus 2012 14:25 schreef Fera het volgende:
M'n vriend zegt wel eens: "m'n meisje/meissie/wijfie'' maar om hem nou ''m'n jochie'' te noemen is dan weer een beetje raar.
vrouwvriend = je vriendin
manvriend = je vriend
Gewoon het engels naar nederlands vertalen, begin de trend!
manvriend = je vriend
Gewoon het engels naar nederlands vertalen, begin de trend!
XBox gamertag:NLGoliath
Ik woon samen, maar zoiets vind ik echt voor getrouwde stellen. Als je zegt: ''mijn man'', vraagt ook iedereen: "Zijn jullie getrouwd?!" (we zijn nog best jong) Dus dat zorgt ook voor onduidelijkheid.quote:
[..]
Mijn man of mijn vrouw is natuurlijk het beste, maar dat doe je pas als je samenwoont of getrouwd bent, vind ik.
A man once asked me if it hurt my head when I broke through the earth's crust on my ascension from Hell.
Meh, dat klinkt echt niet.quote:
vrouwvriend = je vriendin
manvriend = je vriend
Gewoon het engels naar nederlands vertalen, begin de trend!
Hmm, dat is inderdaad waar.quote:
[..]
Ik woon samen, maar zoiets vind ik echt voor getrouwde stellen. Als je zegt: ''mijn man'', vraagt ook iedereen: "Zijn jullie getrouwd?!" (we zijn nog best jong) Dus dat zorgt ook voor onduidelijkheid.
Ik blijf het een lastige kwestie vinden.
Op
Ja, maar ja, het zijn wel alternatieven. Zelf sprak ik voor ons huwelijk ook gewoon over 'vriend' of tegen vreemden over 'partner'.quote:
[..]
Dat klinkt mooi, maar vind ik eigenlijk een tikkeltje ouderwets.
quote:
Waarom noemen mensen elkaar vaak hun 'vriend' of 'vriendin' als ze een relatie hebben?
Ik vind het eigenlijk een beetje apart. Net of je alleen vrienden bent.
Partner vind ik eigenlijk ook weer zo afstandelijk klinken. De vraag lijkt me duidelijk. Waarom noemen mensen elkaar zo en is er een betere term om een relatie met iemand aan te duiden?
[ Bericht 5% gewijzigd door dick_laurent op 29-08-2012 17:40:05 ]
quote:
[..]
Ik noem mijn vriendin mn fuckbuddy tegenwoordig pijpslet.... schijnbaar vind ze dat okay
als ik het over mijn vriend heb, is het mijn vriend
over een normale vriend een vriend/een vriendin
iedereen die dat begrijpt hoor
over een normale vriend een vriend/een vriendin
iedereen die dat begrijpt hoor
En dat is geen kring die goed reageert op partner. Ja, ik snap je wel.quote:
[..]
Dat was waar ik op reageerde, wat ik postte is echt mijn sociale kring.
The love you take is equal to the love you make.
Nou ja, soms ontstaan er nog misverstanden hoor.quote:
als ik het over mijn vriend heb, is het mijn vriend
over een normale vriend een vriend/een vriendin
iedereen die dat begrijpt hoor
Ik noem mijn vriend meestal mijn "vriend" of lekker gekscherend ( 
) "me boy".
Maar ik vind hem het meest tot recht komen als ik hem mijn significant other noem.
) "me boy".Maar ik vind hem het meest tot recht komen als ik hem mijn significant other noem.
She said she wanna be dentist really badly
She's in school paying
For tuition doing porn in the valley
At least you working
She's in school paying
For tuition doing porn in the valley
At least you working
Sloerie
Combineer je intelligentie met je humor...NU!!
Geheime strandvideo's met topless meiden, zomer 2010
Geheime strandvideo's met topless meiden, zomer 2010
Zodra je intieme details over je relatie bespreekt word je in een gesticht gegooid. En mogelijk aangeklaagd.quote:
[..]
Omdat dat de gangbare woorden zijn om je partner aan te duiden?
Ik kan m'n vriend wel 'emmer' gaan noemen maar dan is er niemand die snapt wat ik bedoel
You thought you were a hustler, a boy that was rude. But now you're in the dirt...
Het Turks heeft dat gelukkig ook (ik ben van Turkse komaf). Arkadaş = friend; erkek arkadaşı = boyfriend; kız arkadaşı = girlfriend. Wel zo gemakkelijk.quote:
Het Engelse "boyfriend/girlfriend" maakt meteen een onderscheid met gewone "friends".
Is veel duidelijker natuurlijk. Nu is je buurmeisje "een vriendin" en die rondborstige chick aan je arm "m'n vriendin". Geeft veel teveel verwarring
Naast dit heb ik me ook het volgende ooit eens beseft:
quote:
[..]
Ervaring mee? Heb jij eigenlijk zussen/broers/zusjes/broertjes?
quote:
[..]
Zo lomp dat er geen Nederlands equivalent is van het woord kardeş/sibling.
[ Bericht 6% gewijzigd door #ANONIEM op 30-08-2012 16:38:58 ]
Dat kan, maar het kan ook gewoon gaan om voorkomen dat de partner als "gewone vriend" gezien wordt.quote:
[..]
Dat zeggen homokoppels meestal in het openbaar. Klinkt een beetje alsof ze een bepaalde onduidelijkheid in stand willen houden.
Bij vriend of vriendin in de oorspronkelijke betekenis denkt men nl altijd aan man-man situatie of vrouw-vrouw sitiuatie.
Bij een man-vrouw of vrouw-man situatie geeft men het woord vriend of vriendin automatisch de lading van "relatie".
Ik ben homo, en als ik het heb over "mijn vriendin" krijg ik vaak meteen van "o ben je dan bi?" alsof een man alleen maar met een vrouw om kan gaan als er geneukt wordt.
Als een homo het over zijn vriend zou hebben, kun je denken dat het een willekeurige vriend is, omdat men zo nu eenmaal denkt bij man-man situatie en het woord "vriend".
Om duidelijk te maken dat het om je levensgezel gaat, zeg je dan partner (of een andere variatie).
“You can’t expect people to look eye to eye with you if you are looking down on them. Treat all with respect!” Jay Manuel
.
In het portugees heb je ook heel andere woorden en ik denk dat je eigenlijk wel in alle talen goed onderscheid hebt, ik kan zo geen taal bedenken die het niet heeft.quote:
Het Turks heeft dat gelukkig ook (ik ben van Turkse komaf). Friend = arkadaş; erkek arkadaşı = boyfrriend; kız arkadaşı = girlfriend. Wel zo gemakkelijk.
Dus wat dat betreft is het idd een beetje vreemd dat ze in Nederland vriend/vriendin in zwang is geraakt.
Ik weet ook niet wanneer dat is ontstaan, ik heb begrepen dat het eerst "vrijer" of "verkering" was.
Weet iemand dat, wanneer het eigenlijk voor het eerst gangbaar werd?
“You can’t expect people to look eye to eye with you if you are looking down on them. Treat all with respect!” Jay Manuel
het vriendje van mijn moeder is ook al 76, dus dat klinkt idd wat apart
levensgezel is wel een statige
levensgezel is wel een statige
04-08-11, 02-02-12, 20-06-14, 13-08-15
Dan zeg je 'een vriend' ipv 'mijn vriend'. Het onderscheid zit m niet in vriend, maar het woord daarvoor.quote:Op woensdag 29 augustus 2012 13:26 schreef Lokasenna het volgende:
Inderdaad, en als je dan bij een gewone vriend bent geweest kun je weer niet mijn vriend zeggen en moet je vage constructies als een vriend van me gaan gebruiken
Ik ben bij een vriend van me wezen eten.
Prima, toch?
Prima, toch?
The love you take is equal to the love you make.
|
|
