De vertaling van dit motto, overeenkomend met de manier waarop Frankrijk zich gedraagt in haar buitenlandse betrekkingen :
Liberté : eigenliefde (afgeleid van het Duitse woord "Liebe")
Egalité : onverschilligheid (denk ook aan het Duitse "Dass isst mir alles Egal").
Fraternité : broederschap (in de zin van een besloten clubje waar anderen niet bij mogen komen).
[ vrij naar Farce Majeure ]
Sam the American Eagle : You, sir, are a demented, sick, degenerate, barbaric, naughty freako!
Alice Cooper : Why, thank you!
Sam the American Eagle : Freakos: One. Civilization: Zero.