KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Ik heb laatst de originele japanse versie van Dbz Kai (dbz in hd tm cell games) gekeken 
Omdat nostalgie en dan in hd
Omdat nostalgie en dan in hd
* Je mag wel een iets normalere toon aanslaan. Realiseer je goed dat dit slechts jouw mening is.
Je zal misschien best redelijk engels hebben gesproken voor een Nederlands knaapje van 8, maar no way dat je op je 8e vloeiend engels spreekt omdat je wat engels gesproken cartoons hebt gekeken. Zelfs ik spreek nog niet vloeiend engels (als in op het niveau van een native speaker) en dan breng ik een groot gedeelte van mijn vrije tijd door op engelstalige websites en in engelstalige games en heb ik een behoorlijk aantal engelstalige boeken op academisch niveau en wetenschappelijke artikelen doorgespit.quote:Op vrijdag 17 februari 2012 13:41 schreef Dr.Mikey het volgende:
Vroeger in de jaren 90.. was ik een kind ik ben namelijk als zoveel hier uit het prachtige jaar 88.
In mijn jeugd jaren keek ik graag naar de televisie. Kindernet, Villa Achterwerk, Telekids, en later het begin van Foxkids (Dus voor Pokemon en de japanse troep fase belangerijk detail! )
Op die zenders had je zowel Nederlandse als Engelstalige programma's voor kinderen.
En mede door die Engelse programma's met ondertiteling sprak ik rond mijn 8ste levens jaar al vloeiend Engels.
Hierdoor had ik oa een voorsprong op veel van mijn Franse en Duitse leeftijd genootjes die alles in die tijd al lieten nasynchroniseren naar de eigen taal. Dit was altijd erg duidelijk te merken tijdens de zomer vakantie.
Maar nu anno 2012.. is hier niets meer van over.. sterker nog tegenwoordig is ook in Nederland de hype om alles maar te gaan vertalen tot aan live action series aan toe.
Nu heb ik een broer van 13 die vorige week bij mij op bezoek was die nog steeds steenkolen Engels spreekt. En hoe komt dat ? Omdat anno nu alles maar vertaald wordt naar het Nederlands. En dat is zonde want ik en veel van mijn generatie zijn het levende bewijs voor het volgende punt
1: Van tv kijken leer je wel degelijk wat,
2: Alles na synchroniseren houdt de bevolking dom kijk maar naar de huidige jeugd en naar Frankrijk en Duitsland waar ze zelfs films voor volwassen vertalen.
Dit dus.quote:Op vrijdag 17 februari 2012 13:52 schreef feeling_sinister het volgende:
[..]
Nederlanders die denken dat ze heel goed Engels kunnen.
Een achtjarige kan echt nog geen vloeiend Engels trouwens
Ik studeer het nota bene, en ik kan het nog niet.
My hovercraft is full of eel.
Ben het wel met de klacht eens, maar om de een of andere reden kijkt mijn oudste graag naar de duitser naar tekenfilms, ze is nu 6 en spreekt beter duits dan ik. 
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
vloeiend zal het misschien niet zijn, maar een kind leert sneller een taal dan een volwassen persoon, als een kind regematig een andere taal hoort zoals op tv leert het in het latere leven ook sneller die taal.quote:Op maandag 20 februari 2012 11:32 schreef Zolder het volgende:
ts
''vloeiend'' engels spreken op je achtste door tekenfilmpjes
ts
Mensen hebben overigens nog steeds de indruk dat "vloeiend"een taal spreken betekend zonder accent, maar dat klopt niet.
Vloeiend een taal spreken wil alleen zeggen dat je je eigen goed verstaanbaar kan maken in die taal en dat je niet te lang hoeft na te denken wat iets betekend als iemand iets in die taal tegen jou zegt of als je iets leest in die taal.
In die zin sprak ik dus vloeiend engels ook op mijn 8ste, mede ook omdat mijn vader in Engeland werkte maar ook dankzei de tv.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Jij studeerd Engels maar je kan Engels niet goed verstaan en uitspreken zonder er bij na te denken en als je iets in het Engels leest weet je niet wat daar staat?quote:
[..]
Dit dus.
Een achtjarige kan echt nog geen vloeiend Engels trouwens
Ik studeer het nota bene, en ik kan het nog niet.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Netsplitter
#jesuisMasi
Andere studie maar eens proberen?quote:
[..]
Dit dus.
Een achtjarige kan echt nog geen vloeiend Engels trouwens
Ik studeer het nota bene, en ik kan het nog niet.
OxygeneFRL-vrijdag 8 mei 2020 @ 08:52:59: Ik had een pleuris hekel aan je maar nu ik weet dat je tegen een vuurwerkverbod ben, hou ik van je.
Haast niemand beheerst 100% een taal, Nederlanders beheersen ook niet voor 100% de Nederlandse taal, je kent immers niet de betekenis van ieder woord in de Nederlandse taal.
Vloeiend een taal beheersen betekend dus ook niet 100% de taal beheersen en accentloos praten.
Het betekend dat je niet te veel hoeft na hoeft de denken, een goede richtlijn is.
Ingedeeld in A-B-C en elke categorie is onderverdeeld in 2 groepen
C2 is dus enkele woorden.
C1 is dat je korte zinnen kunt vormen en dingen kunt verstaan.
B2 is dat je je verstaanbaar kunt maken en gangbare coversaties kunt voeren.
B1 is dat je jezelf vloeiend verstaanbaar kunt maken en moeilijke artikelen kunt lezen en begrijpen.
A2 is bijna native speacker.
A1 is native speacker.
Vloeiend een taal beheersen betekend dus ook niet 100% de taal beheersen en accentloos praten.
Het betekend dat je niet te veel hoeft na hoeft de denken, een goede richtlijn is.
Ingedeeld in A-B-C en elke categorie is onderverdeeld in 2 groepen
C2 is dus enkele woorden.
C1 is dat je korte zinnen kunt vormen en dingen kunt verstaan.
B2 is dat je je verstaanbaar kunt maken en gangbare coversaties kunt voeren.
B1 is dat je jezelf vloeiend verstaanbaar kunt maken en moeilijke artikelen kunt lezen en begrijpen.
A2 is bijna native speacker.
A1 is native speacker.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Vloeiend = accentloos (vind ik ten minste). Wat dat betreft zijn er zeer weinig mensen die dat kunnen, laat staan een 8 jarige. Luisteren, lezen en spreken kon ik ook wel op mijn 8e.quote:
[..]
Jij studeerd Engels maar je kan Engels niet goed verstaan en uitspreken zonder er bij na te denken en als je iets in het Engels leest weet je niet wat daar staat?
No amount of money ever bought a second of time.
Dat kan jij vinden, maar dat betekend het niet.quote:
[..]
Vloeiend = accentloos (vind ik ten minste). Wat dat betreft zijn er zeer weinig mensen die dat kunnen, laat staan een 8 jarige. Luisteren, lezen en spreken kon ik ook wel op mijn 8e.
Aangezien volgens die redenering zelfs de grote meerderheid van de inheemse mensen hun taal niet beheersen, kijk maar eens hoeveel accenten er zijn in de landen waar Engels de hoofdtaal is.
Om nog maar niet te spreken van de diverse landen. Iers, Schots, Brits, Amerikaans enz.
Nederlanders spreken overigens na Noorwegen het beste Engels van de landen waar Engels niet de hoofdtaal is.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Oh je poste net voor me
Worden die niveau's ook op scholen gebruikt, want de laatste keer dat ik zo'n niveau toets moest doen kwam ik voor schrijven uit op A1 en spreken en luisteren op A2.
Almost native speaker...
Worden die niveau's ook op scholen gebruikt, want de laatste keer dat ik zo'n niveau toets moest doen kwam ik voor schrijven uit op A1 en spreken en luisteren op A2.
Almost native speaker...
No amount of money ever bought a second of time.
En dat komt meer doordat het op school word gegeven dan het ondertitelen van tekenfilmpjes. Ik kreeg al engelse les vanaf mijn 11e.quote:
Nederlanders spreken overigens na Noorwegen het beste Engels van de landen waar Engels niet de hoofdtaal is.
Omdat ik tekenfilmpjes/films keek heb ik weinig tot niets hoeven te leren op school. Vooral de basisschool.quote:
[..]
En dat komt meer doordat het op school word gegeven dan het ondertitelen van tekenfilmpjes. Ik kreeg al engelse les vanaf mijn 11e.
Mijn Nederlands is een heel ander verhaal though.
Op dinsdag 13 november 2012 21:54 schreef tong80 het volgende:
Ik laat je kreunen en smeken naar genade als ik je achterlangs neem.
:P
Ik laat je kreunen en smeken naar genade als ik je achterlangs neem.
:P
heb net even een test gedaan in het Engels, had er toch nog 11 van de 60 fout.
Uw score:
U heeft 11 fouten in 60 vragen.
http://tvdd.nl/32z
Uw score:
U heeft 11 fouten in 60 vragen.
http://tvdd.nl/32z
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Wat een kuttest. 4 fout kennelijk, maar ze zeggen niet welke. Lekker makkelijkquote:
heb net even een test gedaan in het Engels, had er toch nog 11 van de 60 fout.
Uw score:
U heeft 11 fouten in 60 vragen.
http://tvdd.nl/32z
Je leert juist het meest ver voor die leeftijd.quote:
En dat komt meer doordat het op school word gegeven dan het ondertitelen van tekenfilmpjes. Ik kreeg al engelse les vanaf mijn 11e.
"[...] a large number of the teenagers claiming Asperger's are, in fact, merely dicks."
Ja dat vond ik ook wel irritant, wilde wel weten welke ik fout hadquote:
[..]
Wat een kuttest. 4 fout kennelijk, maar ze zeggen niet welke. Lekker makkelijk
[..]
Je leert juist het meest ver voor die leeftijd.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
U heeft 7 fouten in 60 vragen.quote:
heb net even een test gedaan in het Engels, had er toch nog 11 van de 60 fout.
Uw score:
U heeft 11 fouten in 60 vragen.
http://tvdd.nl/32z
Chips!
Ik heb 12 fout... had mezelf toch wel iets beter ingeschat.quote:
heb net even een test gedaan in het Engels, had er toch nog 11 van de 60 fout.
Uw score:
U heeft 11 fouten in 60 vragen.
http://tvdd.nl/32z
"A single rose can be my garden, a single friend my world."
Ik zap dat ook weleens voorbij en ondanks dat de klacht terecht is erger ik mij nog net even meer aan de lachband.
I zapped that also occasionlly for by and dispite that the complaint right is I'm annoyed just a little bit more about the laughband.
I zapped that also occasionlly for by and dispite that the complaint right is I'm annoyed just a little bit more about the laughband.
Als zelfs jij, iemand die veel tijd doorbrengt op Engelse websites, het niet kan, dan is het natuurlijk voor iedereen onmogelijk.quote:
[..]
Je zal misschien best redelijk engels hebben gesproken voor een Nederlands knaapje van 8, maar no way dat je op je 8e vloeiend engels spreekt omdat je wat engels gesproken cartoons hebt gekeken. Zelfs ik spreek nog niet vloeiend engels (als in op het niveau van een native speaker) en dan breng ik een groot gedeelte van mijn vrije tijd door op engelstalige websites en in engelstalige games en heb ik een behoorlijk aantal engelstalige boeken op academisch niveau en wetenschappelijke artikelen doorgespit.
Of hij begrijpt niet wat vloeiend is, aangezien hij wel beweerd een native speaker gelijk is aan vloeiend, wat dus niet zo is.quote:
[..]
Als zelfs jij, iemand die veel tijd doorbrengt op Engelse websites, het niet kan, dan is het natuurlijk voor iedereen onmogelijk.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
DBZ 
Ik sloeg soms wel eens Judo over om dat te kijken. De Freezah Saga
Dat was op Cartoon Network toen nog volgens mij. Misschien ligt het daaraan, dat Cartoon Network niks vertaalde, volgens mij vertaalde Fox Kids/Jetix altijd al alles.
Ik sloeg soms wel eens Judo over om dat te kijken. De Freezah Saga Dat was op Cartoon Network toen nog volgens mij. Misschien ligt het daaraan, dat Cartoon Network niks vertaalde, volgens mij vertaalde Fox Kids/Jetix altijd al alles.
4 fout.quote:
heb net even een test gedaan in het Engels, had er toch nog 11 van de 60 fout.
Uw score:
U heeft 11 fouten in 60 vragen.
http://tvdd.nl/32z
Ik ben wel benieuwd wat TS zou halen.
Volgens mij kunnen namelijk heel veel Nederlanders wel wat Engels, maar bijna niemand echt goed Engels. Ikzelf ook niet, mijn Engels is echt niet C2-niveau.
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 20-02-2012 14:58:28 ]
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
1 fout.. Weet denk ik wel welke dat was..quote:
heb net even een test gedaan in het Engels, had er toch nog 11 van de 60 fout.
Uw score:
U heeft 11 fouten in 60 vragen.
http://tvdd.nl/32z
What you pay attention to, you become conscious of...
B-FliP Youtube Channel
Bionic - In on the Outside EP: 2-3-2012
B-FliP Youtube Channel
Bionic - In on the Outside EP: 2-3-2012
Ik had 2 fout. Ik had ook een 9,8 voor mijn Engels examen.
Maar mijn Nederlands is best wel slecht, maar goed ik ben allochtoon dus dan mag dat
Maar mijn Nederlands is best wel slecht, maar goed ik ben allochtoon dus dan mag dat
Ik dacht dat ga ik ook effe doen, 30 vragen zo gepiept... hoeveel vragen krijg je?!?!?quote:
[..]
4 fout.
Ik ben wel benieuwd wat TS zou halen.
Volgens mij kunnen namelijk heel veel Nederlanders wel wat Engels, maar bijna niemand echt goed Engels. Ikzelf ook niet, mijn Engels is echt niet C2-niveau.
You English mate?quote:
Ik had 2 fout. Ik had ook een 9,8 voor mijn Engels examen.
Maar mijn Nederlands is best wel slecht, maar goed ik ben allochtoon dus dan mag dat
60quote:
Ik dacht dat ga ik ook effe doen, 30 vragen zo gepiept... hoeveel vragen krijg je?!?!?
What you pay attention to, you become conscious of...
B-FliP Youtube Channel
Bionic - In on the Outside EP: 2-3-2012
B-FliP Youtube Channel
Bionic - In on the Outside EP: 2-3-2012
DBZ was vertaald hoor (Japans), alleen was het in het Engelse gewoon erg goed gedaan.quote:
DBZ
Dat was op Cartoon Network toen nog volgens mij. Misschien ligt het daaraan, dat Cartoon Network niks vertaalde, volgens mij vertaalde Fox Kids/Jetix altijd al alles.
Sorry voor het mierenneuken.
Op dinsdag 13 november 2012 21:54 schreef tong80 het volgende:
Ik laat je kreunen en smeken naar genade als ik je achterlangs neem.
:P
Ik laat je kreunen en smeken naar genade als ik je achterlangs neem.
:P
Dan ga ik nog even door.quote:
35
If the children were here, it weren’t so boring.
If the children were here, it wouldn’t be so boring.
If the children would be here, it weren’t so boring.
If the children would be here, it wouldn’t be so boring.
2 en 4 zijn toch goed?!
Edit: Ik kies 4.
Daarom sta ik ook te kijken dat ik 11 fouten heb, ik had een 9,7 voor mijn Engels en spreek iedere dag Engels met Engelse mensen die altijd zeggen dat ik zo goed Engels spreek.quote:
Ik had 2 fout. Ik had ook een 9,8 voor mijn Engels examen.
Maar mijn Nederlands is best wel slecht, maar goed ik ben allochtoon dus dan mag dat
Maar ach, misschien een slechte dag.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Talen hoefde ik sws niks voor te doen, frans duits engels hebreeuws alles gaat vanzelf.
* Je mag wel een iets normalere toon aanslaan. Realiseer je goed dat dit slechts jouw mening is.
Dan ben je wel een enorme prutser.quote:
[..]
Dit dus.
Een achtjarige kan echt nog geen vloeiend Engels trouwens
Ik studeer het nota bene, en ik kan het nog niet.
Verdwaald in mijn eigen belevingswereld.
2 Zou dan 'weren't' moeten zijn. Dat dacht ik tenminste.quote:
[..]
Dan ga ik nog even door.
35
If the children were here, it weren’t so boring.
If the children were here, it wouldn’t be so boring.
If the children would be here, it weren’t so boring.
If the children would be here, it wouldn’t be so boring.
2 en 4 zijn toch goed?!
Op dinsdag 13 november 2012 21:54 schreef tong80 het volgende:
Ik laat je kreunen en smeken naar genade als ik je achterlangs neem.
:P
Ik laat je kreunen en smeken naar genade als ik je achterlangs neem.
:P
Pedoquote:
[..]
Dan ga ik nog even door.
35
If the children were here, it weren’t so boring.
If the children were here, it wouldn’t be so boring.
If the children would be here, it weren’t so boring.
If the children would be here, it wouldn’t be so boring.
2 en 4 zijn toch goed?!
Edit: Ik kies 4.
* Je mag wel een iets normalere toon aanslaan. Realiseer je goed dat dit slechts jouw mening is.
Je hebt uiteraard ook Brits Engels en Amerikaans Engels, zo heb je ook colour en color, flavour en flavor .quote:
[..]
Dan ga ik nog even door.
35
If the children were here, it weren’t so boring.
If the children were here, it wouldn’t be so boring.
If the children would be here, it weren’t so boring.
If the children would be here, it wouldn’t be so boring.
2 en 4 zijn toch goed?!
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Dan staat er "Als de kinderen niet hier waren, was het een stuk gezellig"quote:
[..]
2 Zou dan 'weren't' moeten zijn. Dat dacht ik tenminste.
Het moet juist zijn "Als de kinderen hier waren, was het een stug gezelliger"
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
1 fout
"Cos I'm the one with the fat mad skills, and I won't choke like the Buffalo Bills
Sittin at the pad just chillin, cos Larry Parker just got two million, oh what a feelin"
'The Don Mega'
Sittin at the pad just chillin, cos Larry Parker just got two million, oh what a feelin"
'The Don Mega'
Nee, "If the children were here, it weren't so boring", dat bedoel ik.quote:
[..]
Dan staat er "Als de kinderen niet hier waren, was het een stuk gezellig"
Het moet juist zijn "Als de kinderen hier waren, was het een stug gezelliger"
Wat ook fout is.
Op dinsdag 13 november 2012 21:54 schreef tong80 het volgende:
Ik laat je kreunen en smeken naar genade als ik je achterlangs neem.
:P
Ik laat je kreunen en smeken naar genade als ik je achterlangs neem.
:P
Oh zo, ik had het verkeerde woord vervangen.quote:
[..]
Nee, "If the children were here, it weren't so boring", dat bedoel ik.
Wat ook fout is.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
We zullen het nooit weten want ik kreeg alleen dit in beeld:quote:
[..]
Nee, "If the children were here, it weren't so boring", dat bedoel ik.
Wat ook fout is.
Uw score:
U heeft 14 fouten in 60 vragen.
Ik was een beetje onduidelijk.quote:
[..]
Oh zo, ik had het verkeerde woord vervangen.
Op dinsdag 13 november 2012 21:54 schreef tong80 het volgende:
Ik laat je kreunen en smeken naar genade als ik je achterlangs neem.
:P
Ik laat je kreunen en smeken naar genade als ik je achterlangs neem.
:P
Om te miereneuken:quote:
Dan staat er "Als de kinderen niet hier waren, was het een stuk gezellig"
Het moet juist zijn "Als de kinderen hier waren, was het een stug gezelliger"
2: Als de kinderen hier waren, zou het een stuk gezelliger zijn.
4: Als de kinderen hier zouden zijn, zou het een stuk gezelliger zijn.
Ik ben daar voor optie 2 gegaan. Ik denk wel dat er doorgaans niet zo moeilijk gedaan zou worden over beide antwoorden. Als je twijfelt moet je werkwoorden en onderwerpen gaan vervangen. Dan wordt het meestal wel duidelijk wat het goede is.
Als ik rijk zou zijn is een btje dubbel. Als ik rijk was lijkt het me correcter. Vandaar dat ik voor 2 ging, maar dit zou goed die ene fout kunnen zijn die ik gemaakt had. Anyways, geen zin om voor 1 foutje op te sporen weer heel die test te gaan doorlopen.
What you pay attention to, you become conscious of...
B-FliP Youtube Channel
Bionic - In on the Outside EP: 2-3-2012
B-FliP Youtube Channel
Bionic - In on the Outside EP: 2-3-2012
Inderdaad. Beetje jammer.quote:
[..]
We zullen het nooit weten want ik kreeg alleen dit in beeld:
Uw score:
U heeft 14 fouten in 60 vragen.
Op dinsdag 13 november 2012 21:54 schreef tong80 het volgende:
Ik laat je kreunen en smeken naar genade als ik je achterlangs neem.
:P
Ik laat je kreunen en smeken naar genade als ik je achterlangs neem.
:P
Op
14 fout?quote:
[..]
We zullen het nooit weten want ik kreeg alleen dit in beeld:
Uw score:
U heeft 14 fouten in 60 vragen.
"Cos I'm the one with the fat mad skills, and I won't choke like the Buffalo Bills
Sittin at the pad just chillin, cos Larry Parker just got two million, oh what a feelin"
'The Don Mega'
Sittin at the pad just chillin, cos Larry Parker just got two million, oh what a feelin"
'The Don Mega'
|
|
