Vertaalrechten van 'Het Diner' voor ruim 100.000 euro verkocht

26 januari 2012
'Het diner' voor meer dan 100.000 euro

De Amerikaanse uitgeverij Hogarth heeft meer dan 100.000 euro betaald voor de Amerikaanse vertaalrechten van 'Het diner' van Herman Koch. Gemiddeld wordt er tussen de 20.000 en 40.000 euro voor vertaalrechten betaald.

Het precieze bedrag wil Ambo Anthos niet bekendmaken. De Amerikaanse editie van 'Het diner' moet begin volgend jaar verschijnen. In augustus verschijnt de roman in Engeland, waarvoor een Britse uitgeverij de rechten heeft verworven.

'Het diner' wordt inmiddels vertaald in 20 landen. In Nederland zijn meer dan 550.000 exemplaren van het boek verkocht. De filmrechten van 'Het diner' zijn verkocht aan een Amerikaanse producent en op 23 februari gaat de toneelbewerking van 'Het diner' in Nederland in première.
Koch publiceerde 'Het diner' in 2009 en won daarmee de NS Publieksprijs.

DaMart	donderdag 26 januari 2012 @ 18:10
	quote: 26 januari 2012 'Het diner' voor meer dan 100.000 euro De Amerikaanse uitgeverij Hogarth heeft meer dan 100.000 euro betaald voor de Amerikaanse vertaalrechten van 'Het diner' van Herman Koch. Gemiddeld wordt er tussen de 20.000 en 40.000 euro voor vertaalrechten betaald. Het precieze bedrag wil Ambo Anthos niet bekendmaken. De Amerikaanse editie van 'Het diner' moet begin volgend jaar verschijnen. In augustus verschijnt de roman in Engeland, waarvoor een Britse uitgeverij de rechten heeft verworven. 'Het diner' wordt inmiddels vertaald in 20 landen. In Nederland zijn meer dan 550.000 exemplaren van het boek verkocht. De filmrechten van 'Het diner' zijn verkocht aan een Amerikaanse producent en op 23 februari gaat de toneelbewerking van 'Het diner' in Nederland in première. Koch publiceerde 'Het diner' in 2009 en won daarmee de NS Publieksprijs. Dat is een dure maaltijd geworden voor die Amerikanen! . Op deze manier wordt schrijven wel heel lucratief, alleen jammer dat maar weinigen dit weten te bereiken .
Tamashii	donderdag 26 januari 2012 @ 18:22
	Het diner was wel goed, maar zomerhuis met zwembad vond ik veel beter.
Darkestrah	donderdag 26 januari 2012 @ 19:20
	Goh, zo goed was het boek toch niet?
Biancavia	zaterdag 28 januari 2012 @ 10:50
	quote: Op donderdag 26 januari 2012 19:20 schreef Darkestrah het volgende: Goh, zo goed was het boek toch niet? Het was in elk geval erg goed gehyped.
trabant	zaterdag 28 januari 2012 @ 14:51
	Hoeveel procent van die rechten krijgt Koch en hoeveel krijgt Ambo Anthos?
Dastan	zaterdag 28 januari 2012 @ 14:58
	quote: Op zaterdag 28 januari 2012 10:50 schreef Biancavia het volgende: [..] Het was in elk geval erg goed gehyped. Inderdaad ja. Ongelooflijk. Eerste gedeelte vond ik geweldig, maar de afloop was matig.