| De_Ilias | zaterdag 21 januari 2012 @ 23:31 |
| Zoals de topic titel al aanduidt, wat verdient een vertaler? Arabisch - Nederlands Nederlands - Arabisch.. Dan heb ik het over een beëdigde vertaler met diploma's/certificaten. En wie weet wat de kansen zijn van een baan hierin? Oftewel kan je wel aan de bak gaan als freelance vertaler? | |
| La_Vita | zaterdag 21 januari 2012 @ 23:45 |
| 52,50 per uur | |
| JellieVrolijk | zaterdag 21 januari 2012 @ 23:49 |
| Wat ga je verdienen? Als beginnend vertaler moet je niet op gouden bergen rekenen. Het bruto startsalaris van een intern vertaler ligt - afhankelijk van het bureau - meestal rond de 1.700 euro. Doorgroeien naar een salaris van zo’n 3.500 euro is mogelijk. Ben je freelance vertaler, dan is je inkomen afhankelijk van het aantal en het soort opdrachten dat je krijgt. Bron: http://www.carrieretijger(...)ie/vertalen/vertaler | |
| dikkebroekzak | zaterdag 21 januari 2012 @ 23:59 |
| Het is niet echt veel anders dan voor een vertaler in een andere talencombinatie, het enige wat er dan mogelijk verschilt is de vraag (opdrachten) en aanbod (jouw vakgenoten - concurrenten). Uit eigen ervaring (ik werkte 5 jaar lang als vertaler) kan ik je melden dat het nogal verschilt ook aan het type opdracht (technische documenten bijv. verdienen meer dan simpele) maar het is wel genoeg om fatsoenlik je brood mee te verdienen. Het likt me ook dat er meer vraag zou zijn voor Arabisch-Engels en andersom. Maar dat je NL kan is wel een plus, hoe meer kwalificaties en flexibiliteit jouwerzijds, hoe beter. Wel is de markt erg competitief, je moet maar net iets boven het veld uitsteken dan die ander. Opdrachten en loon kunnen varieren natuurlijk - jij bepaalt dat laatste dmv een offerte en factuur- maar je kan zo,n 2500 -3500 makkelijk mee verdienen (als starter). Naarmate je ervaring en vakkundigheid toenemen kan dat stijgen. |