Ergernis: journalisten die nog steeds het verschil niet weten tussen trillion (=biljoen), billion (=miljard).quote:Opgeteld zou het gaan om rond de $2 triljoen aan verliezen en afschrijvingen in ’s werelds grootste financiële ondernemingen.
Hoe vaak gebeurt het wel niet dat men ergens 'biljoen' gebruikt terwijl het miljard had moeten zijn? Scheelt maar een factor 1000 ofzo.
2 triljoen = 2 miljard miljard. En dat wordt dan gebruikt in een krantenartikel.... Lijkt kabouter Wesley wel
QFT!quote:Op zaterdag 18 juni 2011 11:18 schreef Hephaistos. het volgende:
Deze ergernis is te vermijden door niet De Telegraaf te lezen. Kan ik iedereen aanraden!
Misschien was dat wel het probleem van ze
1. billion = miljard
2. billion = biljoen
ik weet alleen niet of de 1 nou Engels is en de 2 Amerikaans, of andersom.
in de ene taal is het dus:
million (1.000.000)
miljard (1.000.000.000)
billion (1.000.000.000.000)
biljard (1.000.000.000.000.000)
trillion (1.000.000.000.000.000.000)
triljard (1.000.000.000.000.000.000.000)
etc
en in de andere taal is het:
million (1.000.000)
billion (1.000.000.000)
trillion (1.000.000.000.000)
etc
neemt niet weg dat de genoemde fout in de OP wel echt fout is ja.
Al weten ze het niet zeker, dan zoek je het toch op als je voor een friggin krant schrijft?quote:
het lastige is dat Engels en Amerikaans op dit punt afwijken.
1. billion = miljard
2. billion = biljoen
ik weet alleen niet of de 1 nou Engels is en de 2 Amerikaans, of andersom.
in de ene taal is het dus:
million (1.000.000)
miljard (1.000.000.000)
billion (1.000.000.000.000)
biljard (1.000.000.000.000.000)
trillion (1.000.000.000.000.000.000)
triljard (1.000.000.000.000.000.000.000)
etc
en in de andere taal is het:
million (1.000.000)
billion (1.000.000.000)
trillion (1.000.000.000.000)
etc
neemt niet weg dat de genoemde fout in de OP wel echt fout is ja.
Iets van 110 biljoen usd volgens mij.quote:
Net effe opgezocht hoeveel geld er uberhaupt in de wereld is en dat is enkele tienduizenden miljarden, een factor 25.000x minder dan wat Lehmann blijkbaar heeft afgeschreven
Misschien was dat wel het probleem van ze
_!Am. Engels is een billion een miljard inderdaad.quote:
het lastige is dat Engels en Amerikaans op dit punt afwijken.
1. billion = miljard
2. billion = biljoen
ik weet alleen niet of de 1 nou Engels is en de 2 Amerikaans, of andersom.
in de ene taal is het dus:
million (1.000.000)
miljard (1.000.000.000)
billion (1.000.000.000.000)
biljard (1.000.000.000.000.000)
trillion (1.000.000.000.000.000.000)
triljard (1.000.000.000.000.000.000.000)
etc
en in de andere taal is het:
million (1.000.000)
billion (1.000.000.000)
trillion (1.000.000.000.000)
etc
neemt niet weg dat de genoemde fout in de OP wel echt fout is ja.
Maar inderdaad, niet de Telegraaf lezen, probleem opgelost slotje
.Ik wed dat jij het nooit leest en het vanwege recensies van andere zegt.quote:
Op quote:Reageren nu niet mogelijk
Reageren op artikelen op telegraaf.nl is nu niet mogelijk.
U bent van harte welkom tussen 7.00 uur en 23.00 uur (Nederlandse tijd) om uw reacties op de site achter te laten.
Met vriendelijke groet,
Redactie Telegraaf.nl
Matig hoorquote:
Op "Amerikaans" bestaat niet, verder is in zowel het Amerikaans-Engels en het Brits-Engels "a billion" tegenwoordig hetzelfde; namelijk 1.000.000.000.quote:
het lastige is dat Engels en Amerikaans op dit punt afwijken.
En daarbij is dit niet echt bijzonder voor de Telegraaf.
Bron
Amerikaans bestaat wel. Dit is echt niet het enige punt waarop het Amerikaanse Engels en het Britse Engels verschillen hoor.quote:Op zondag 19 juni 2011 23:35 schreef ATOMIC_FUUU het volgende:
[..]
"Amerikaans" bestaat niet, verder is in zowel het Amerikaans-Engels en het Brits-Engels "a billion" tegenwoordig hetzelfde; namelijk 1.000.000.000.
En daarbij is dit niet echt bijzonder voor de Telegraaf.
Bron
Lijkt me ook een goed idee om dit op FOK! in te voeren.quote:
Ja en daarom zegt hij ook dat er dus zowel Amerikaans-Engels als Brits-Engels bestaat.quote:
[..]
Amerikaans bestaat wel. Dit is echt niet het enige punt waarop het Amerikaanse Engels en het Britse Engels verschillen hoor.
Hetgeen wat jij Amerikaans noemt, noemt hij dus Amerikaans-Engels (en dat is volgens mij ook de juiste officiele benaming van de taal die ze in de VS spreken)