SES School, Studie en Onderwijs
Wiskunde in de brugklas, Frans voor het examen of een studie Personeel en Arbeid? Moeilijke formulieren van DUO? Iets weten over studiefinanciering of studentenverenigingen? Dit is het forum voor leerkrachten, scholieren en studenten, van brugklas tot uni
Als je voor het vak Engels een film moet kijken zonder ondertiteling en er dan een verslag over moet schrijven, hoe pak je dat aan als je Engels niet zo goed is?
De film kan je natuurlijk stiekem thuis met ondertitels kijken, maar zijner sites waar je verslagen van andere scholieren in het Engels kan vinden? Als je een recensie pakt van een Engelse website is het Engels natuurlijk veel te goed. Hoe kan je dat het beste doen zonder dat het opvalt?
De film kan je natuurlijk stiekem thuis met ondertitels kijken, maar zijner sites waar je verslagen van andere scholieren in het Engels kan vinden? Als je een recensie pakt van een Engelse website is het Engels natuurlijk veel te goed. Hoe kan je dat het beste doen zonder dat het opvalt?
in het nederlands kijken thuis, nederlands verslag maken door google transelate en even normale zinsopbouw makenquote:Op donderdag 17 februari 2011 10:35 schreef snoekiesnoeksnoek het volgende:
Als je voor het vak Engels een film moet kijken zonder ondertiteling en er dan een verslag over moet schrijven, hoe pak je dat aan als je Engels niet zo goed is?
De film kan je natuurlijk stiekem thuis met ondertitels kijken, maar zijner sites waar je verslagen van andere scholieren in het Engels kan vinden? Als je een recensie pakt van een Engelse website is het Engels natuurlijk veel te goed. Hoe kan je dat het beste doen zonder dat het opvalt?
We are all going to die someday. For the lucky few of us it'll be nice and fast. But for most of us it'll be just as long and slow and painful as a conversation with you.
Xbox live:garriej
Xbox live:garriej
Misschien eens over nagedacht dat het bedoeld is om van te leren?
Dus dat je beter gewoon kunt proberen een film in het Engels te kijken zonder ondertiteling en daarna gewoon een verslag erover schrijven, zonder te frauderen?
Kenniseconomie van de toekomst
Dus dat je beter gewoon kunt proberen een film in het Engels te kijken zonder ondertiteling en daarna gewoon een verslag erover schrijven, zonder te frauderen?
Kenniseconomie van de toekomst
En vergeet niet de gesproken taal op Nederlands te zetten, anders is het misschien te moeilijk.quote:
pak een kinderfilm in het engels, die zijn misschien net wat eenvoudiger te begrijpen
Oja, op de achterkant van het hoesje staat meestal een prima samenvatting
De films zijn van te voren bepaalt, zijn geen eenvoudige films.
Die tip van google translate is goed!
Die tip van google translate is goed!
Post hier ook even je verslag als je het afhebt, kunnen we lachenquote:
De films zijn van te voren bepaalt, zijn geen eenvoudige films.
Die tip van google translate is goed!
noem eens wat titels?quote:
De films zijn van te voren bepaalt, zijn geen eenvoudige films.
Die tip van google translate is goed!
Loop toch niet te zeiken, zo gaat dat al sinds ondertiteling bestaat. Alsof jij als middelbare scholier bezig was met de diepere betekenis van de lessenquote:
Misschien eens over nagedacht dat het bedoeld is om van te leren?
Dus dat je beter gewoon kunt proberen een film in het Engels te kijken zonder ondertiteling en daarna gewoon een verslag erover schrijven, zonder te frauderen?
Kenniseconomie van de toekomst
Twee adviezen voor TS:
1. Kijk de film een paar keer zonder ondertitel.
2. Als je te lui bent voor optie 1, zet dan gewoon de ondertiteling voor slechthorende aan. Dan is de ondertiteling tenminste nog Engels.
Tja, als het van één les imho belangrijk is om er juist wel even voor te zorgen dat je zoveel mogelijk leert, is het Engels wel. Voornamelijk het begrijpend luisteren gedeelde. Leuk als je op je 20e nog steeds nederlandse ondertiteling nodig hebt bij een film omdat je hem anders niet kan volgen... Om nog maar even te zwijgen van het bedrijfsleven waarbij je de presentatie van de baas totaal niet kan begrijpen. TS geeft zelf al aan dat zijn Engels niet zo goed is.quote:
[..]
Loop toch niet te zeiken, zo gaat dat al sinds ondertiteling bestaat. Alsof jij als middelbare scholier bezig was met de diepere betekenis van de lessen
Twee adviezen voor TS:
1. Kijk de film een paar keer zonder ondertitel.
2. Als je te lui bent voor optie 1, zet dan gewoon de ondertiteling voor slechthorende aan. Dan is de ondertiteling tenminste nog Engels.
Verder is die optie van Engelse ondertiteling wel goed.
Gewoon deze kijken zonder ondetiteling totdat je alles begrijpt.. wel de uncut versie van 240 minuten natuurlijk
http://www.imdb.com/title/tt0116477/
http://www.imdb.com/title/tt0116477/
Als TS slechthorend is kan ik me best voorstellen dat Engels klote is.. Ben zelf ook slechthorend, en om eerlijk te zijn is Engels van de drie standaard vreemde talen de slechtst verstaanbare. Lezen en schrijven gaat me prima af, maar verstaan is voor mij bijna onmogelijk.quote:
Misschien eens over nagedacht dat het bedoeld is om van te leren?
Dus dat je beter gewoon kunt proberen een film in het Engels te kijken zonder ondertiteling en daarna gewoon een verslag erover schrijven, zonder te frauderen?
Kenniseconomie van de toekomst
Daarom zet ik bij Engelse films altijd ondertiteling aan. Is de Nederlandse niet beschikbaar? Dan ga ik voor de Engelse voor slechthorenden/
so get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
Hoe oud is TS?
Zeker opgegroeid met allemaal na gesynchroniseerde series, dan krijg je dit dus.
Waar is die goede oude tijd dat je al engels kon voordat je het kreeg op school.
Gewoon uitzenden in het engels met ondertiteling, en elk gezond kind leert engels van zichzelf.
Zeker opgegroeid met allemaal na gesynchroniseerde series, dan krijg je dit dus.
Waar is die goede oude tijd dat je al engels kon voordat je het kreeg op school.
Gewoon uitzenden in het engels met ondertiteling, en elk gezond kind leert engels van zichzelf.
You have to stop the Q-tip when there's resistance!
Een film kijken die de leraar nooit van zn leven gezien kan hebben. een 100% onbekende film. ER zelf een verhaal over verzinnen en geheid een voldoende.
werkt ook met boeken dus waarom niet met films?
werkt ook met boeken dus waarom niet met films?
Out! out! flapoor your father! | DaFan's moeder
naar imdb en recensie kopiëren
"If you had a million years to do it, you couldn't rub out even half the "Fuck you" signs in the world."
Always look at the bright side of death
Always look at the bright side of death
TS is gewoon lui, voor als je het nog niet doorhad.quote:Op donderdag 17 februari 2011 10:52 schreef Glijdt_licht het volgende:
[..]
Als TS slechthorend is kan ik me best voorstellen dat Engels klote is.. Ben zelf ook slechthorend, en om eerlijk te zijn is Engels van de drie standaard vreemde talen de slechtst verstaanbare. Lezen en schrijven gaat me prima af, maar verstaan is voor mij bijna onmogelijk.
Daarom zet ik bij Engelse films altijd ondertiteling aan. Is de Nederlandse niet beschikbaar? Dan ga ik voor de Engelse voor slechthorenden/
Mja, als ze Google translate wil gebruiken voor een verslag is ze idd lui.. Dat gaat nergens over.quote:
[..]
TS is gewoon lui, voor als je het nog niet doorhad.
Toen ik nog naar de middelbare ging bestond Google translate nog niet. Toen had je een woordenboek en een pen
Toen moest je nog eckten brieven schrijven naar je penpal in Shittybrook
so get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
get yourself a car and ride it on the wind
get yourself a car and drive it all alone
get yourself a car and ride it on the wind yea
Dit dus, ben ook wel benieuwd nu.quote:
En verder is de tip om Engelse ondertiteling aan te zetten wel goed, want ik kan me voorstellen dat als je Engels slecht is je de helft niet kan verstaan door eventuele accenten e.d.
Pff wat een gezeur zeg. Weest blij dat je een film mag kijken en geen engels boek hoeft te lezen want daar ben je veel meer tijd aan kwijt.
What about "kinda cute, kinda hot, kinda sexy, hysterically funny, but not funny-looking guy who you could fuck" did you not understand?
Waar is de tijd gebleven dat ze boeken moesten lezen? 
Het is geel en staat in mijn ondertitel!
3DS friend code: 2191-7623-9035
3DS friend code: 2191-7623-9035
Als dat zo is vind ik het wel schandalig dat je je als een 14-jarige makkelijk van je huiswerk probeert af te makenquote:
[..]
Ik ben 36. Misschien ben ik wel docent?
|
|
