Oto vs auto

quote:

Op woensdag 29 december 2010 11:03 schreef Holy_Goat het volgende:
KOELKAST - IJSKAST

Het begrippenpaar koelkast ijskast is er eentje uit de serie toilet wc, gebakje taartje, zeer doen pijn doen, mantel jas, wagen auto, japon jurk. Op het eerste gezicht lijken deze woorden synoniem, maar er schuilt een addertje onder het gras. Mensen uit bepaalde kringen (de hogere) zullen nooit het eerste zeggen en altijd het tweede. Het onderscheidend element zit m in een associatie met deftigheid die de hogere kringen juist willen vermijden. Toilet is een enigszins eufemistische aanduiding voor wc. Uit angst om een ordinaire indruk te maken gingen mensen, met name de aspirerende, lagere bourgeoisie, omfloerst over toilet speken, alsof er op een toilet geen sprake zou zijn van pis en poep. Mensen uit hogere (adellijke) kringen vonden deze voorkeur voor mooie, deftige, eufemistische woorden juist weer heel erg burgerlijk. Zij zeiden dan liever waar het op stond: wc, jurk, auto, enzovoort. Om er nog een schepje bovenop te doen in recht-voor-zn-raapheid sprak de adel het woord moeten ook vaak als motten uit (maar hiero! was dan weer fout). Het luisterde nauw.

In de tijd dat voedsel alleen maar met behulp van ijs kon worden gekoeld, gebruikten de hogere kringen ook daadwerkelijk ijs. In grote staven werd het ijs aangeleverd en in een kast geplaatst die ijskast heette. Na de uitvinding van de koelkast is de hogere sociale klasse tot op de dag van vandaag het woord ijskast blijven gebruiken. Iedereen is natuurlijk vrij om te kiezen welke term hij gebruikt. Het ene woord is niet correcter dan het andere. Blijft alleen over dat ijskast-zeggers zich verheven voelen boven koelkast-zeggers. Die zelfingenomenheid is niet correct, al kun je dat gevoel niet tegengaan.

quote:

Op woensdag 29 december 2010 19:06 schreef Heer_van_Bartolhoven het volgende:

[..]

En dat niet alleen