| Hoedjeman | maandag 29 november 2010 @ 13:42 |
Het gaat om een geboorteakte maar hoeft geen beëdigd vertaler te zijn. Het hoeft ook niet gratis maar de officiële vertalers zijn fokking duur, 50cent per woord...
Aangeboden: van Engels naar Thais en andersom. |
| vampireDKC | maandag 29 november 2010 @ 13:59 |
| translate.google.nl |
| Mark | maandag 29 november 2010 @ 14:01 |
| Ik ken wel iemand van Griekse afkomst, om hoeveel tekst / woorden gaat het ongeveer? |
| Stefan | maandag 29 november 2010 @ 14:24 |
| Waarom naar Engels en niet naar Nederlands? |
| Mark | maandag 29 november 2010 @ 14:35 |
| Waarschijnlijk omdat TS in Thailand zit |
| Stefan | maandag 29 november 2010 @ 14:37 |
quote:
Ja. Maar als het van grieks naar nederlands kan dan kan hij het zelf wel vertalen naar engels neem ik aan. |
| Faux. | maandag 29 november 2010 @ 14:57 |
| Oud Grieks of nieuw Grieks? |
| Hoedjeman | maandag 29 november 2010 @ 15:16 |
| Nieuw Grieks / paar honderd woorden (geboorte akte, zal eens tellen) / nee ik kan het zelf niet. |
| Hoedjeman | maandag 29 november 2010 @ 15:57 |
Volgens mij een stuk of 130 woorden, waarvan sommige text met de hand ingevuld en beetje lastig te tellen.
Greetzz, |
| motorbloempje | maandag 29 november 2010 @ 20:21 |
quote:
Dit forum heeft geen geldelijke betaling als instelling: gratis of gewoon een wederdienst... |
| BrandX | maandag 29 november 2010 @ 20:26 |
quote:  Op maandag 29 november 2010 20:21 schreef motorbloempje het volgende:[..] Dit forum heeft geen geldelijke betaling als instelling: gratis of gewoon een wederdienst...
Dit inderdaad. Ik zou zeggen, beste Loontjah, lees de FAQ van dit forum even door 
FOK!kers Helpen FOK!kers FAQ |
| Stefan | maandag 29 november 2010 @ 21:54 |
-weg, reactie op deleted post-
[ Bericht 95% gewijzigd door BrandX op 30-11-2010 10:43:55 ] |
| Hoedjeman | dinsdag 30 november 2010 @ 17:07 |
nog niemand ? 
[me=Hoedjeman]waar is de * Hoedjeman tag voor ??[/me]
[ Bericht 17% gewijzigd door Hoedjeman op 01-12-2010 13:47:11 ] |
| Hoedjeman | woensdag 1 december 2010 @ 13:47 |
bump  |
| Broodjebitterbal | woensdag 1 december 2010 @ 14:19 |
Ik heb 2 Grieken in mijn wow (  ) guild zitten die ook perfect Engels kunnen. Wil het best eens aan ze voorleggen; denk dat het geen probleem moet zijn  |
| Hoedjeman | woensdag 1 december 2010 @ 16:20 |
quote: Op woensdag 1 december 2010 14:19 schreef Broodjebitterbal het volgende:Ik heb 2 Grieken in mijn wow ( ) guild zitten die ook perfect Engels kunnen. Wil het best eens aan ze voorleggen; denk dat het geen probleem moet zijn
super als je dat zou willen doen, alvast bedankt ! 
als ik jou en die grieken nog ergens blij mee kan maken dan hoor ik het wel ok. |
| Broodjebitterbal | woensdag 1 december 2010 @ 19:52 |
quote: Op woensdag 1 december 2010 16:20 schreef Hoedjeman het volgende:[..] super als je dat zou willen doen, alvast bedankt ! als ik jou en die grieken nog ergens blij mee kan maken dan hoor ik het wel ok.
pm incoming  |
| Alpha1Carlo | donderdag 2 december 2010 @ 00:04 |
Desnoods wil ik het wel voor je doen, een oude vriend van mij heeft grieks en latijns geleerd 
Het zou dan wel kunnen dat het een beetje vaag engels wordt.... |
| Hoedjeman | donderdag 2 december 2010 @ 04:33 |
quote: Op donderdag 2 december 2010 00:04 schreef Alpha1Carlo het volgende:Desnoods wil ik het wel voor je doen, een oude vriend van mij heeft grieks en latijns geleerd Het zou dan wel kunnen dat het een beetje vaag engels wordt....
Het moet niet al te vaag a' la Google Translate, want het is voor aanvraag van m'n nieuwe visum. aan de andere kant het hoeft ook geen beëdigd vertaler te zijn. |