Oh laat je weten hoe die is, daar ben ik heel benieuwd naar!quote:Op dinsdag 14 december 2010 17:01 schreef tournado het volgende:
[ link | afbeelding ]
Congo door David van Reybrouck.
Als Belg met familiale (koloniale) roots in Congo heb ik dat boek met veel interesse gelezen van zodra het uit was. In België was uiteraard veel te doen rond 50 jaar onafhankelijkheid en ik heb dat zo goed mogelijk proberen volgen. In mijn ogen steekt dit boek er bovenuit.quote:Op dinsdag 14 december 2010 17:11 schreef oh-oh het volgende:
[..]
Oh laat je weten hoe die is, daar ben ik heel benieuwd naar!
Geweldig boek, maar volgens mij verlies je een hoop in de vertaling.quote:
Valt wel mee. De vertaler is zo slim om onvertaalbare dingen onvertaald te laten en er een vertaling tussen haakjes achter te zetten.quote:Op zondag 19 december 2010 14:36 schreef Pietverdriet het volgende:
[..]
Geweldig boek, maar volgens mij verlies je een hoop in de vertaling.
Ik blijf de aanduiding Literaire Thriller erg tenenkrommend vinden. Maar goed, ik geneer me er ook niet voor dat ik ook gewoon Tom Clancy lees.quote:Op zondag 19 december 2010 20:58 schreef DuchessX het volgende:
[ afbeelding ]
Op haar zesentwintigste heeft Rachel Carter een veelbelovende carrière voor zich en woont ze in een luxe flat met de man van haar dromen. Het leven lacht haar van alle kanten toe.
Toch weet niemand wat ze heeft moeten doorstaan om zo ver te komen. Nooit heeft ze iemand verteld over de gebeurtenissen in die lange hete zomer van vijftien jaar geleden.
Een zomer vol geheimen die slechts één iemand kent: Sophie Townsend, ooit haar beste vriendin en nu haar grootste vijand...
Dan duikt na vijftien jaar Sophie plotseling weer op in Rachels leven. Het is een gebeurtenis die haar volledig uit balans brengt en het verleden weer akelig dicht aan de oppervlakte brengt. Vanaf dat moment kan Rachel aan nog maar een ding denken: wraak.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |