Zie ginds komt... vertaald via Google Translate

quote:

Op maandag 15 november 2010 00:01 schreef Twentsche_Ros het volgende:
Nederlands – Fins – Zweeds – Noors - IJslands

Zwarte Piet, ik dank u;
Vertalers, dank u, dank u voor vertalers!
Nu denk ik dat de studie
is de j 's.

Vreemd, ik krijg dit:

Zwarte Piet, ik dank u;
Dank u, dank u!
Nu ga ik voor de rechter
J: "het.

Niks over "vertalers"..., heb je wel goed gekopieerd/geplakt of beduvel je de boel

Zie ginds komt de stoomboot NL-JP-Iers-Chinees-Arabisch-Azjerbeidaans-Afrikaans-NL

Zuid-lijn was
Na Spanje.
Dit brengt ons bij de kerstman
Ik heb hem erop staan ontvangen.
Hoe ze aan
de bovenste en onderste oppervlak
Hoe te blazen in
Alles, en zo op de rug.

Server humor
Wij zijn:
Wat is zoet.
Penis slecht!
O, lieve Kerstman
Ik zie.
Moet niet een gemakkelijke lezen
In het verleden ons huis!

Zie maan schijn door de bomen NL-Koreaans-Swahili-Engels-Armeens-Grieks-Frans-WitRussisch-Tagalog- Maleis-Vietnamees-NL

Zie de maan schijnt door de bomen
Makkers staakt uw wild geraas.
't Heerlijk avondje is gekomen
't avondje van Sinterklaas.

Vol verwachting klopt ons hart
Wie de koek krijgt, wie de gard
Vol verwachting klopt ons hart
Wie de koek krijgt, wie de gard

O wat pret zal 't zijn te spelen
Met die bonte harlekijn
Eerlijk zullen we alles delen
suikergoed en marsepein

Maar, o wee, o bitt're smart
kregen wij voor koek een gard.
Maar, o wee, wat bitt're smart
kregen wij voor koek een gard!

Maar ik vrees niet dat wij klagen;
Vader,Moeder zijn te goed!
Was het ook niet alle dagen,
meestal waren wij toch zoet.

Ban dus vrij de vrees uit 't hart;
'k Wed er ligt geen enk'le gard.
Ban dus vrij de vrees uit 't hart;
'k Wed er ligt geen enk'le gard!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Begin met nieuwe bomen
Jjakeulreul stoppen met slechte rollen.
Levensonderhoud
Saint-Nicolas 's nachts.

Onze harten slaan met het vooruitzicht van
Wijzend op het brood, dat kwam
Onze harten slaan met het vooruitzicht van
Wijzend op het brood, dat kwam

Oh, wat leuk om te spelen
Deze foto rlequin
Idealiter, ieder van ons
Snoep

Helaas, in bitt're smart
We hebben een taart voor onderzoek.
Maar, helaas, is een triest bitt're
Ik heb geleerd om taart te onderwijzen.

Maar ik denk, kan ik niet klagen.
Zijn vader en moeder heel goed.
Vandaag
Velen van ons nog vers is.

Zonder angst van een hart
"Ik leer hen alles enk'le.
Zonder angst van een hart
"Ik denk niet leren wat enkele

quote:

Op zondag 14 november 2010 17:05 schreef DeBassist het volgende:
soberzo een triest nummer

-knip-

Dit is sowieso al hilarisch

Sinterklaasje bonne bonne bonne NL-Veel talen- NL

Sinterklaas, goed, goed
Gooi lege containers, sommige
Iets op de kaart
Dankzij Santa Klaus

Sinterklaasje kom maar binnen met je knecht (Nederlands > Hongaars > Japans > Nederlands)

Ben jij een dienaar van onze
We zijn allemaal OK, dus
Er kan enige tijd worden
Voordat je terug naar Spanje
We krijgen te komen met
Slaakte een paardje

En we zingen, we springen, we zijn erg blij
Als gevolg van arme kinderen,
En we zingen, we springen, we zijn erg blij
Als gevolg van arme kinderen,

Zak van Sinterklaas bijna alle talen!

Pocket dat St. Nicolaas
Sinterklaas, Sinterklaas,
Pocket dat St. Nicolaas
O Owen, Owen
T, is de Heer!
Hij stopte daar, stopte hij op deze grens
Collectie zonde voor hem om te stoppen bij deze limiet.
Alle het allemaal
Wereldwijd!
Pocket dat St. Nicolaas
Sinterklaas, Sinterklaas,
Pocket dat St. Nicolaas
O Owen, Owen
T, is de Heer!

Fair is een grote en kleine,
Groot en klein, groot en klein,
Hij overvloed aan grote en kleine
voorsien moeilijk en marsepein.
Bergen en heuvels
Berg, snoep,
lekker, zo lekker Heel,
Zo lekker en zoet.
Fair is een grote en kleine,
Groot en klein, groot en klein,
Hij overvloed aan grote en kleine
voorsien moeilijk en marsepein.

Maar in de bodem van de zak,
In zijn zak, en zak
Maar onder SAC
Om de volledige en mooie
'T Liew, Fair' t Veer Soete
T dochterondernemingen Fair 'Liew Soete.
SE SE is C. J C. J,,
Lees Mark dit jaar te horen met vrienden?
Maar in de bodem van de zak,
In zijn zak, en zak
Maar onder SAC
Laten we allemaal als een groot pakket

NL-Japans-NL
Sinterklaas is jarig

Sinterklaas verjaardag!
"K klaar is, zorg er dan voor mijn schoenen.
Hij doet waarschijnlijk niet vullen
Ja ik wist het.
Hier zet ik wat water
Voor het paard, wat hooi.
Voor de trouwe beest
Het is de moeite waard.

Als de kleintjes slapen
Sint komt goed.
Het kan kind'ren
De meeste van alle I love it.
'S paard, het vervoer van zware
Hij bleef
Zijn knechten zeiden tot hem:
Wat hij heeft gehoord.

Toos is opstandig.
Johnny te lui
Kleine Piet
Voelen zich vaak boos
'K werd het laatst bijgewerkt te stout
Of ken je hem?
De 'K hoop echt dat mok
Hij niet vergeten!

Sinterklaas kapoentje: alle talen
Kapoentje Nicholas.
Toezicht.
Nu, als ik
Nicholas ons!

Dell, Paul Dyer, .
Moeder, ik, o, p I
Nu, als ik
Dank u voor uw Sint Nicolaas

haha, wat een hilarisch topic!!!
zal ik er dan ook maar één aan toevoegen:

origineel:
zachtjes gaan de paardevoetjes
stippe stappe stippe stap
paardje is nog lang niet moe
maar het moet naar bedje toe
paardje is nog lang niet moe
maar het moet naar bedje toe
(ik weet niet eens zeker hoe de tekst gaat, en volgens mij heeft het nog wel meer coupletten)

NL-Engels-Wit russich-Fins-Japans-NL
Foot paard zorgvuldig
, Een stap in een dot
Het paard is niet moe
Maar gaan slapen
Het paard is niet moe
Maar gaan slapen

See ginds Komt de Stoomboot Uit Spanje Weer AAN.
HIJ brengt ons Sint-Nicolaas, IK See zoom al. Staan.
Schoffel huppelt zijn paardje Het dek op en Neer,
Schoffel waaien de wimpels al Heen en Weer al..

Zijn Knecht Staat de lachen en roept ons riet teen:
Wie Zoet is krijgt lekkers, wie stout is de roe!
O lieve Sint-Nicolaas kom Laptop Eens Bij Mij,
en rijd Dan niet stilletjes ons huisje Voorbij.

Sinterklaas is jarig, zet hem op de pot
O wat stinkt die kerel, doe de deur op slot
Paardje zwaar beladen, liet een dikke scheet
Pietje wou hem vangen, maar hij was te heet

Nederlands-Noors-Nederlands

Sinterklaas is jarig, waardoor het op de pot
Oh, het stinkt die kerel, doe de deur
Zwaar beladen paard, had een hoge snelheid
Peter wilde om hem te vangen, maar hij was te warm

quote:

Op donderdag 18 november 2010 17:15 schreef KarinJ. het volgende:
Sinterklaas is jarig, zet hem op de pot
O wat stinkt die kerel, doe de deur op slot
Paardje zwaar beladen, liet een dikke scheet
Pietje wou hem vangen, maar hij was te heet

Nederlands-Noors-Nederlands

Sinterklaas is jarig, waardoor het op de pot
Oh, het stinkt die kerel, doe de deur
Zwaar beladen paard, had een hoge snelheid
Peter wilde om hem te vangen, maar hij was te warm

quote:

Op donderdag 18 november 2010 17:15 schreef KarinJ. het volgende:
Sinterklaas is jarig, zet hem op de pot
O wat stinkt die kerel, doe de deur op slotPaardje zwaar beladen, liet een dikke scheet
Pietje wou hem vangen, maar hij was te heet

Nederlands-Noors-Nederlands

Sinterklaas is jarig, waardoor het op de pot
Oh, het stinkt die kerel, doe de deurZwaar beladen paard, had een hoge snelheid
Peter wilde om hem te vangen, maar hij was te warm

Dat klopt wel, kan ik uit ervaring zeggen.

Catalaans:
Sinterklaas is jarig!
"Zet mijn schoen, k klaar.
Misschien doet dit met volle
Ja, ik weet het.
Hier heb ik een beetje water,
en wat hooi voor het paard.
Voor de trouwe schepsel,
is het echt de moeite waard.
Wanneer de kinderen slapen
Heilig is goed;
dat een goede kind'ren
Inderdaad al de liefde.
'S paardje, zwaar beladen,
brengt met hem verder.
En zijn knecht zei:
die betekenis heeft.

Valt mee.

Urdu:
Hij komt, hij komt,
Lieve goed dat St.
Mijn beste vriend, je beste vriend
Elk kind vrienden

Mijn hart klopt
Mijn hart klopt zeer tevreden
U bracht het
Hij bracht me
Wat brengt jou en mij?

Wie was zoet, cake
Wat is de stick

Hij komt, hij komt,
Lieve goed dat St.
Mijn beste vriend, je beste vriend
Elk kind vrienden
Geen vers van dit nummer:
Daar heeft hij
Lieve goed dat St.
Mijn beste vriend, mijn beste vriend
Elk kind vrienden

Het lijkt mij
En zegt: "Mijn lieve kind
Wat is je beste, geen kwaad
U krijgt wat St.

Wat zal worden
Peperkoek en marsepein

Dank u, dank u
Mijn lieve goede Sint
Mijn beste vriend, mijn beste vriend
Elk kind vriend of vriendin!

quote:

Op vrijdag 12 november 2010 08:15 schreef Twentsche_Ros het volgende:
Abdo is al lachen en roept ons op om

geniaal topic, om sommige heb ik zo hard moeten lachen!

creatief

Dit topic made my day!

Ik pis dalijk nogeens in mijn broek.

Ik heb 'm een keer écht proberen te vertalen. als het goed is kun je 'm zelfs meebleren.

Behold the great steam ship

Behold the great steam ship that steams in from Spain
Up front stands Saint Nicholas, up front he'll remain
His staggering horse prances jollily round
The colorful pennants wave up and wave down

His servant is laughing and yells far ahead
I give the sweet candy, and beat up the bad
Oh, dear old Saint Nicholas, whomst kids dost arouse
Please don't trot in silence past our little house

Noors:

Oh, kom een kijkje nemen
Wat ik heb in de kofferbak
Versnipperen van de beste St.
Een pop met vlechtjes in het haar
Een leuke jurk klaar
Don kaatseballen een netto
Een brief van het banket
Oh, kom een kijkje nemen
Wat ik heb in de kofferbak
Versnipperen van de beste St.
Een bromtol met een zweep,
Een doos met blokken, ook voor mij!
En schaatsen en een nieuwe hoed,
Een brief van het banket
Oh, kom een kijkje nemen
Wat ik heb in de kofferbak,
Versnipperen van de beste St.
Oh, kom een kijkje nemen
Wat ik heb in de kofferbak
Versnipperen van de beste St.
Een voetbal ziet er echt leder
Een modulair en meer zijn
Een brandweerauto, hi! Zo geweldig!
Een worst met marsepein
Oh, kom een kijkje nemen
Wat ik heb in de kofferbak
Versnipperen van de beste Saint


Arme sint, zo bruut afgeslacht

nl - > engels -> duits - > Roemeens - > Afrikaans -> japans - > NL

Hier wordt de stoom terug naar Spanje gestuurd.
Dit brengt ons bij St. Nicolaas zag het, ik wil hem.
Het paard sprong op en neer het dek als
En streamers, om ze allemaal te keren.

Knecht staat te lachen en schreeuwen naar ons:
Zwakke zoete hengel!
Santa Claus komt Oh, zie mij
Niet hoger zijn dan de stilte van ons huis voor

Origineel:

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.