KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Goed dat IMDB het vertaalt naar het Nederlands is al redelijk ruk.. maar hoe komt IMDB er bij dat ik een Duitser ben en dan graag de filmtitels in de Duitse Taal wil zien!
Wheheh je hebt een Duits IP.quote:Op zondag 10 oktober 2010 04:18 schreef Hiya het volgende:
Goed dat IMDB het vertaalt naar het Nederlands is al redelijk ruk.. maar hoe komt IMDB er bij dat ik een Duitser ben en dan graag de filmtitels in de Duitse Taal wil zien!
Whehe morgen even bellen met Tele2 hoe zij het voor mekaar krijgen om een Duits IP adres in Den Haag te krijgen.quote:
06: Slechte fictie
07: Schindler zijn lijstje
08: 12 Kwaaie kerels
11: De donkere ridder
14: Sterrenoorlog
16: Goedkerels
17: Speelgoed verhaal 3
18: Vecht Vereniging
19: Stad van God
21: Achterraam
07: Schindler zijn lijstje
08: 12 Kwaaie kerels
11: De donkere ridder
14: Sterrenoorlog
16: Goedkerels
17: Speelgoed verhaal 3
18: Vecht Vereniging
19: Stad van God
21: Achterraam
Life's often a bitch, cherish your bitch
Ingmar Bergman's Smultronstället wordt in het Engels vertaald met Wild Strawberries. De Nederlandse versie heeft die titel letterlijk vertaald. Dat je die film niet kent?quote:
The last man on Earth sat in a room. There was a knock upon the door.
Net als the good, the bad and the uglyquote:Op zondag 10 oktober 2010 03:09 schreef Zehra het volgende:
Toch wel grappig dat we 'Once upon a time in the west' wel zonder problemen accepteren.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Weet iemand nog een andere filmdatabase? Deze is nu niet meer te gebruiken... 
Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Ik ook, het is werkelijk superkutquote:
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Ik heb een klacht ingedient, eens kijken of ze er wat mee doen
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Ik denk alleen dat de meeste Duitsers het wel leuk vinden ....quote:Op zondag 10 oktober 2010 10:38 schreef Pietverdriet het volgende:
Ik heb een klacht ingedient, eens kijken of ze er wat mee doen
Roses are grey. Violets are grey. I am a dog.
-
[ Bericht 100% gewijzigd door YoshiBignose op 10-10-2010 12:24:53 ]
[ Bericht 100% gewijzigd door YoshiBignose op 10-10-2010 12:24:53 ]
Facts don't care about your feelings
Die gaan naar http://www.imdb.dequote:Op zondag 10 oktober 2010 12:18 schreef Klaudias het volgende:
[..]
Ik denk alleen dat de meeste Duitsers het wel leuk vinden ....
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
33. Dokter Rareliefde of: hoe ik leerde te stoppen met me zorgen te maken en de bom lief thebben
170. Op slot zetten, op voorraad zetten en twee rokende vaten
170. Op slot zetten, op voorraad zetten en twee rokende vaten
45. Red soldaat Ryan
60. Eeuwige zonneschijn van het smetteloze geheugen
159. De Afsluiter
60. Eeuwige zonneschijn van het smetteloze geheugen
159. De Afsluiter
Roses are grey. Violets are grey. I am a dog.
Despicable Me is ook al zo dom vertaald 
.
DESPICABLE ME
.
.DESPICABLE ME
.
Op zondag 23 maart 2008 02:16 schreef tyros-saver het volgende:
En PaasKonijn Ik heb het gemeld aan de Admin dat jij zei: Heb je typkanker.
En PaasKonijn Ik heb het gemeld aan de Admin dat jij zei: Heb je typkanker.
sinterklaaskapoentje
Wie komt er alle jaren...
Sterrenoorlog is al wegquote:Op zondag 10 oktober 2010 03:07 schreef Janetje het volgende:
[ afbeelding ]
Ze zijn langzaam aan het terugveranderen.
:')
Ik vind 'Verschrikkelijke Ikke' eigenlijk wel grappig, en juist bij kinderfilms kan ik me voorstellen dat je voor een vertaalde titel kiest. Of eigenlijk, alleen bij kinderfilms.quote:Op vrijdag 15 oktober 2010 23:31 schreef Paaskonijn het volgende:
Despicable Me is ook al zo dom vertaald
DESPICABLE ME
Mary had a little lamb
Then Mary had dessert
Then Mary had dessert
Bij mij staat The Shawshank Redemption bovenaan. Volgens mij is IMDB kapot.
More oneness, less categories
Open hearts, no strategies
Decisions based upon faith and not fear
People who live right now and right here
Open hearts, no strategies
Decisions based upon faith and not fear
People who live right now and right here
sinterklaaskapoentje
Wie komt er alle jaren...
nee, shawshank redemptionquote:Op zaterdag 16 oktober 2010 10:56 schreef trancethrust het volgende:
Bij mij staat The Shawshank Redemption bovenaan. Volgens mij is IMDB kapot.
:')
|
|
