TV Televisie
Kookprogramma's, Actualiteitenprogramma's, Spelprogramma's en Documentaires. Praat er gezellig over mee, live of achteraf!
http://www.podnapisi.net/(...)-ondertitels-p898794
Aangepaste versie:
http://www.podnapisi.net/(...)-ondertitels-p898862
Voor wie wil, Nederlandse subs voor The Robotic Manipulation.
Ze horen wit te zijn maar ik zie net dat het niet overal zo....is. In VLC media player zijn ze goed.
[ Bericht 10% gewijzigd door -Strawberry- op 26-09-2010 14:14:38 ]
Aangepaste versie:
http://www.podnapisi.net/(...)-ondertitels-p898862
Voor wie wil, Nederlandse subs voor The Robotic Manipulation.
Ze horen wit te zijn maar ik zie net dat het niet overal zo....is. In VLC media player zijn ze goed.
[ Bericht 10% gewijzigd door -Strawberry- op 26-09-2010 14:14:38 ]
je kan ze ook op www.ondertitel.com gooien 
Edit: netjes hoor, nu nog iemand die je nakijkt en extra sync toepast en je hebt geweldige subs!
[ Bericht 21% gewijzigd door JDx op 25-09-2010 22:21:39 ]
Edit: netjes hoor, nu nog iemand die je nakijkt en extra sync toepast en je hebt geweldige subs!
[ Bericht 21% gewijzigd door JDx op 25-09-2010 22:21:39 ]
Ik had ze ook op NLondertitels.com gegooid, maar daar moeten ze het eerst checken voordat het online komt te staan. 
In principe heb ik de tijden gewoon van engelse subs. Soms heb ik wat moeten aanpassen, omdat het niet goed liep, maar over het algemeen klopten die wel.
Edit: kut, ik zie net dat het niet helemaal goed loopt met de tijden heel soms.
[ Bericht 20% gewijzigd door -Strawberry- op 25-09-2010 22:33:00 ]
In principe heb ik de tijden gewoon van engelse subs. Soms heb ik wat moeten aanpassen, omdat het niet goed liep, maar over het algemeen klopten die wel.Edit: kut, ik zie net dat het niet helemaal goed loopt met de tijden heel soms.
[ Bericht 20% gewijzigd door -Strawberry- op 25-09-2010 22:33:00 ]
ik heb er een resyncje van gemaakt voor de 720p versie, het is half 11 op zaterdag avond en dat is het leukste wat ik kan bedenken 
Ik ben heel erg geneigd om nu de tijden nog aan te passen zodat het 100% goed loopt.quote:Op zaterdag 25 september 2010 22:30 schreef JDx het volgende:
ik heb er een resyncje van gemaakt voor de 720p versie, het is half 11 op zaterdag avond en dat is het leukste wat ik kan bedenken
Op de een of andere manier loopt het een enkele keer gelijk, waardoor de subs naar boven opschuiven.
Mijn moeder gunde me vroeger de Muzzy DVDbox.quote:Op zaterdag 25 september 2010 13:31 schreef -Strawberry- het volgende:
Maar blijkbaar zijn er hier toch niet echt mensen die het gaan gebruiken, jammer.
Ik ga naar huis.
Lol dan ben je zeker 12 jaar jonger dan ik benquote:Op zaterdag 25 september 2010 22:37 schreef nietzman het volgende:
[..]
Mijn moeder gunde me vroeger de Muzzy DVDbox.
Ik leerde mijn eerste woordjes engels toen ik 6 was door MS-DOS 4.0 ofzo... en het ASCII spelletje Adventure Castle
Ps. ik upload zo even mijn resync versie, kunnen mensen hem testen met de 720p versie. Denk dat ie iig goed genoeg is voor mn vrienden die zo komen.
http://www.jdx.nl/the.big(...)0p.hdtv.x264-ctu.srt
Denk dat deze beter loopt met de 720p versie
Ps. wel even opslaan als.
Denk dat deze beter loopt met de 720p versie
Ps. wel even opslaan als.
Twee keer lopen de subs niet helemaal goed, heb net nagekeken.
Ik pas het nog even aan en upload het opnieuw.
Ik pas het nog even aan en upload het opnieuw.
Ja dat komt morgen maar, vrienden zijn er zo, mijn versie loopt wel aardig met de 720p versiequote:Op zaterdag 25 september 2010 22:41 schreef -Strawberry- het volgende:
Twee keer lopen de subs niet helemaal goed, heb net nagekeken.
Ik pas het nog even aan en upload het opnieuw.
goed genoeg voor nu, over uurtje toch stad in haha!
Dat stomme programma liet niet zien als de subs tegelijk liepen, alleen VLC media player doet dat wel.
http://www.podnapisi.net/(...)-ondertitels-p898862
Aangepast.
http://www.podnapisi.net/(...)-ondertitels-p898862
Aangepast.
Kuddo's voor de moeite Strawberry! 
Ik heb ze liever zonder maar je dient vast veel mensen die ze wel prefereren
Ik heb ze liever zonder maar je dient vast veel mensen die ze wel prefereren
And everything under the sun is in tune
But the sun is eclipsed by the moon.
And Prince is still here!
But the sun is eclipsed by the moon.
And Prince is still here!
Mee eens.quote:Op zaterdag 25 september 2010 23:18 schreef ondeugend het volgende:
Kuddo's voor de moeite Strawberry!
Ik heb ze liever zonder maar je dient vast veel mensen die ze wel prefereren
As the officer took her away, she recalled that she asked,
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
"Why do you push us around?"
And she remembered him saying,
"I don't know, but the law's the law, and you're under arrest."
Bedankt, ik denk dat ik elke week de nieuwste aflevering wel kan vertalen.
Goeie oefening voor m'n Engels. Tis al meer dan 20 keer gedownload, ook leuk natuurlijk!
Goeie oefening voor m'n Engels. Tis al meer dan 20 keer gedownload, ook leuk natuurlijk!
Op de een of andere manier klonk dat zo foutquote:Op zondag 26 september 2010 14:18 schreef sanakthe het volgende:
Penny die Sheldon nadeed in 't restaurant trouwens <3
Ik heb het dan ook een stuk of 5 keer afgespeeld tijdens het vertalen, maar het klonk eh...ja fout.
Grappig, dat wel.
Ja bedankt Leannequote:Op zondag 26 september 2010 14:15 schreef -Strawberry- het volgende:
Bedankt, ik denk dat ik elke week de nieuwste aflevering wel kan vertalen.
Goeie oefening voor m'n Engels. Tis al meer dan 20 keer gedownload, ook leuk natuurlijk!
Ik vond het vrij goed klinken anders 
Verder, top seizoenopener
Verder, top seizoenopener
Zie ondertitel ||| Developers, developers, developers, developers. ||| Usernotes van Gamer_V
*O* Winnaar slechtste nieuwsposter FOK!games 2009 *O*
*O* Winnaar slechtste nieuwsposter FOK!games 2009 *O*
ik vind ondertiteling altijd een beetje overbodig. ja, nouja, engelse ondertiteling vind ik soms wel handig, omdat ik soms niet alles 100% goed kan verstaan ( weet niet, zal wel aan mij liggen, hoor altijd van vrienden dat ik fucking doof ben ), maar ik ben vloeiend in engels dus om t te begrijpen heb ik het niet nodig ^^
edit: oh ik zie net dat je subs hebt gepost Strawberry, chapeau, kudos voor de moeite
), maar ik ben vloeiend in engels dus om t te begrijpen heb ik het niet nodig ^^edit: oh ik zie net dat je subs hebt gepost Strawberry, chapeau, kudos voor de moeite
en terug naar het ophemelen van de aflevering.
de zuster in het ziekenhuis
"Have you tried turning it off and on again?"
de zuster in het ziekenhuis
"Have you tried turning it off and on again?"
Goed gedaan.quote:Op zondag 26 september 2010 14:20 schreef -Strawberry- het volgende:
[..]
Op de een of andere manier klonk dat zo fout
Ik heb het dan ook een stuk of 5 keer afgespeeld tijdens het vertalen, maar het klonk eh...ja fout.
Grappig, dat wel.
zelfs die grap heb je op een professionele TV manier opgelost.
Die was ook mooi jaquote:Op maandag 27 september 2010 00:27 schreef Hetaera het volgende:
en terug naar het ophemelen van de aflevering.
de zuster in het ziekenhuis
"Have you tried turning it off and on again?"
Leuke eerste aflevering van het seizoen. Niet super speciaal, maar wel weer leuk genoeg om er van te genieten
Terje Haakonsen: "Snowboarding is about fresh tracks, carving powder, being yourself and not being judged by others"
Komakie: "Van sneeuwballen gooien komt boemsen!"
Shaun Farmer: "That's gnarly"
Komakie: "Van sneeuwballen gooien komt boemsen!"
Shaun Farmer: "That's gnarly"
