SPL Forum-, Topic- en Userspellen
Van tikkertje tot raad je plaatje en nog veel verder...
Vertaal het woord dat in dialect geschreven is.
Goed geraden betekent zelf een nieuw woord aandragen.
Ik Kom uit Drenthe en woon aan de grens van Overijsel.
Het dialect wat we hier spreken is dus niet zuiver drents meer.
Een mix van overijsels en drents.
Maar zo zijn er meer 'verbasteringen' van de officiele streektaal.
Als je een geboren en getogen ABN'er bent...heb je pech gehad
Ik trap af met het woord: Kloete (uitspraak: 1 kloete en 2 kloetn)
Goed geraden betekent zelf een nieuw woord aandragen.
Ik Kom uit Drenthe en woon aan de grens van Overijsel.
Het dialect wat we hier spreken is dus niet zuiver drents meer.
Een mix van overijsels en drents.
Maar zo zijn er meer 'verbasteringen' van de officiele streektaal.
Als je een geboren en getogen ABN'er bent...heb je pech gehad
Ik trap af met het woord: Kloete (uitspraak: 1 kloete en 2 kloetn)
شبح متسابق
ゴーストライダー
幽靈騎士
भूत सवार
ゴーストライダー
幽靈騎士
भूत सवार
Ik woon in de kop van overijssel maar herken het woord niet
zal ook wel komen omdat ik gewoon ABN praat maar toch, mijn familie praat zeker dialect.
zal ook wel komen omdat ik gewoon ABN praat maar toch, mijn familie praat zeker dialect.
tvp. Brabant bij ehv hier. Topic met potentie!
[b]Op vrijdag 24 augustus 2007 09:50 schreef PretKroket het volgende:[/b]
dude? :') ik hoop voor je dat je niet serieus bent
Even voor jou: 2x1/2 = 1/2 x 1/2
[b]Neem mij niet tè serieus, dat doe ik zelf ook niet[/b]
dude? :') ik hoop voor je dat je niet serieus bent
Even voor jou: 2x1/2 = 1/2 x 1/2
[b]Neem mij niet tè serieus, dat doe ik zelf ook niet[/b]
Noord Overijsel naar ik aanneem?quote:Op zondag 18 juli 2010 04:49 schreef Rivalo het volgende:
Ik woon in de kop van overijssel maar herken het woord niet
zal ook wel komen omdat ik gewoon ABN praat maar toch, mijn familie praat zeker dialect.
Ik woon aan de grens van zuid overijssel.. dat zal de oorzaak zijn
شبح متسابق
ゴーストライダー
幽靈騎士
भूत सवार
ゴーストライダー
幽靈騎士
भूत सवार
Ik weet niet eens wat dat betekentquote:Op zondag 18 juli 2010 05:14 schreef Red----One het volgende:
- met een vaarboom een boot voortbewegen
Op 31-12-2010 20:01 schreef ViezeFreddiey
meest baas van FoK 2010 _O_
meest baas van FoK 2010 _O_
Een kloete betekent hier (noord Overijssel, grens Drenthe) een klont. Ik word hier wel eens uitgescholden voor "kloet(e) in de brei"
*fanatiek dialect-babbelaar*
*fanatiek dialect-babbelaar*
Tante minthy!! O+
Achtbaan1 is voor mij te intens
Achtbaan1 is voor mij te intens
Correctomundoquote:Op zondag 18 juli 2010 05:51 schreef minthy het volgende:
Een kloete betekent hier (noord Overijssel, grens Drenthe) een klont. Ik word hier wel eens uitgescholden voor "kloet(e) in de brei"
*fanatiek dialect-babbelaar*
Hier zeggen we ook wel tegen iemand die langzaam drinkt "Of hij kloetn in de bier? "
شبح متسابق
ゴーストライダー
幽靈騎士
भूत सवार
ゴーストライダー
幽靈騎士
भूत सवार
Mimthy volgende woord!
[b]Op vrijdag 24 augustus 2007 09:50 schreef PretKroket het volgende:[/b]
dude? :') ik hoop voor je dat je niet serieus bent
Even voor jou: 2x1/2 = 1/2 x 1/2
[b]Neem mij niet tè serieus, dat doe ik zelf ook niet[/b]
dude? :') ik hoop voor je dat je niet serieus bent
Even voor jou: 2x1/2 = 1/2 x 1/2
[b]Neem mij niet tè serieus, dat doe ik zelf ook niet[/b]
Dit topic is moeilijk aangezien vooral woorden in het dialect vaak meerdere betekenissen hebben, om maar te zwijgen over verschillen in betekenis per regio.
Maar al twentenaar meld ik me toch maar even
.
Maar al twentenaar meld ik me toch maar even
.
Mimthy is nog niet wakker ofzo...quote:
Iemand anders een nieuw woord voorlopig? (Mimthy kan daarna wel een woord aandragen
)
شبح متسابق
ゴーストライダー
幽靈騎士
भूत सवार
ゴーストライダー
幽靈騎士
भूत सवार
Regio Eindhoven, Brabants dialect dus.
Skottelslet (geen idee hoe je het zou schrijven, dit is hoe je het zegt).
Context: Vat ekkus unne skottelslet.
Skottelslet (geen idee hoe je het zou schrijven, dit is hoe je het zegt).
Context: Vat ekkus unne skottelslet.
[b]Op vrijdag 24 augustus 2007 09:50 schreef PretKroket het volgende:[/b]
dude? :') ik hoop voor je dat je niet serieus bent
Even voor jou: 2x1/2 = 1/2 x 1/2
[b]Neem mij niet tè serieus, dat doe ik zelf ook niet[/b]
dude? :') ik hoop voor je dat je niet serieus bent
Even voor jou: 2x1/2 = 1/2 x 1/2
[b]Neem mij niet tè serieus, dat doe ik zelf ook niet[/b]
quote:Op zondag 18 juli 2010 18:14 schreef Barcaconia het volgende:
Regio Eindhoven, Brabants dialect dus.
Skottelslet (geen idee hoe je het zou schrijven, dit is hoe je het zegt).
Context: Vat ekkus unne skottelslet.
Je vrouw ook op dit forum Barca?quote:
شبح متسابق
ゴーストライダー
幽靈騎士
भूत सवार
ゴーストライダー
幽靈騎士
भूत सवार
Is dit goed? Of komen hier alleen maar mensen die 3x per jaar op Fok actief zijn?quote:
Zo ja... gooi er maar een nieuw woord tegenaan (de eerste die dit leest bijvoorbeeld
) Vertel even uit welke streek het woord komt zodat de mensen uit diezelfde streek even mee kunnen genieten van de foute diagnoses.
شبح متسابق
ゴーストライダー
幽靈騎士
भूत सवार
ゴーストライダー
幽靈騎士
भूत सवार
Vaatdoek is goed. Jammer genoeg geen uitleg hoe je dat weet. Ik vermoed google
[b]Op vrijdag 24 augustus 2007 09:50 schreef PretKroket het volgende:[/b]
dude? :') ik hoop voor je dat je niet serieus bent
Even voor jou: 2x1/2 = 1/2 x 1/2
[b]Neem mij niet tè serieus, dat doe ik zelf ook niet[/b]
dude? :') ik hoop voor je dat je niet serieus bent
Even voor jou: 2x1/2 = 1/2 x 1/2
[b]Neem mij niet tè serieus, dat doe ik zelf ook niet[/b]
Iemand die google erbij haalt en dan ook nog het antwoord geven...sja noem ik niet echt sportief nee.quote:Op maandag 19 juli 2010 20:56 schreef Barcaconia het volgende:
Vaatdoek is goed. Jammer genoeg geen uitleg hoe je dat weet. Ik vermoed google
شبح متسابق
ゴーストライダー
幽靈騎士
भूत सवार
ゴーストライダー
幽靈騎士
भूत सवार
Ik heb niet op google gekeken. Ik woon in een dorpje de buurt van Eindhoven ... Wij gebruiken dat woord dagelijks.
Maar ik weet zo niet een nieuw woord, sorry.
Maar ik weet zo niet een nieuw woord, sorry.
|
|
