quote:Niet "gezellig" kun je niet goed vertalen naar het fransOp donderdag 17 juni 2010 22:10 schreef RikKer93 het volgende:
alle woorden
quote:"niet goed" betekent niet dat het onmogelijk isOp donderdag 17 juni 2010 22:11 schreef Bosbeetle het volgende:
[..]
Niet "gezellig" kun je niet goed vertalen naar het frans
quote:Jawel want er is geen frans woord voor. Dus is het niet goed te vertalen naar frans.Op donderdag 17 juni 2010 22:14 schreef RikKer93 het volgende:
[..]
"niet goed" betekent niet dat het onmogelijk is
quote:Toch kan je het vertalen naar het Frans, misschien in meerdere woorden maar toch.Op donderdag 17 juni 2010 22:15 schreef Bosbeetle het volgende:
[..]
Jawel want er is geen frans woord voor. Dus is het niet goed te vertalen naar frans.
quote:Dat is al frans en kun je dus niet vertalen naar frans!Op donderdag 17 juni 2010 22:16 schreef Romanus het volgende:
croissant
quote:Niet goed dus, en de vraag is welke woorden kun je goed vertalen naar fransOp donderdag 17 juni 2010 22:16 schreef RikKer93 het volgende:
[..]
Toch kan je het vertalen naar het Frans, misschien in meerdere woorden maar toch.
quote:Op donderdag 17 juni 2010 22:17 schreef Annnet het volgende:
hoi
ja dat kun je goed vertalen naar frans quote:Oh kut, dat deel van de vraag had ik even gemistOp donderdag 17 juni 2010 22:18 schreef Bosbeetle het volgende:
[..]
Niet goed dus, en de vraag is welke woorden kun je goed vertalen naar frans
Laat dan maar zitten
quote:Je PM box is vol
quote:Op donderdag 17 juni 2010 23:37 schreef Ensaf het volgende:
burgemeester
quote:CozyOp donderdag 17 juni 2010 22:11 schreef Bosbeetle het volgende:
[..]
Niet "gezellig" kun je niet goed vertalen naar het frans
quote:nee dat is al fransOp vrijdag 18 juni 2010 12:20 schreef Jelleb18 het volgende:
Paraplu
quote:Sar ?
quote:
Pletterpet.