quote:Ik wist niet dat ik een andere account hadOp woensdag 9 juni 2010 01:16 schreef ThePianoMan het volgende:
moest je daarvoor een nieuwe account aanmaken?
slotje.
ik heb je stukje tekst eventjes verbeterd.
"warom? dat weed ik niet. ik heb al het Duits geleerdt, dus heb ik gezecht, warom zou ik niet het Nederlands ook leren? Nederlands is mijn 6te taal (ik spreek de engels, de spaans, de frans, de portugees, en een duits) hoeveul taalen kunnen jullie spreken of begreipen? ik heb al gehoort dat binja iedera nederlander engels kunt spreken. is dat war of .. ? als jullie een fout met me nederlands zien, mogen jullie mij zeggen hey daar is er een fout met je de nederlands! verbetering is altijd cool! echd!"
quote:Haha je bent heeeeeel leukOp woensdag 9 juni 2010 01:20 schreef Myraela het volgende:
HOI TS
ik heb je stukje tekst eventjes verbeterd.
"warom? dat weed ik niet. ik heb al het Duits geleerdt, dus heb ik gezecht, warom zou ik niet het Nederlands ook leren? Nederlands is mijn 6te taal (ik spreek de engels, de spaans, de frans, de portugees, en een duits) hoeveul taalen kunnen jullie spreken of begreipen? ik heb al gehoort dat binja iedera nederlander engels kunt spreken. is dat war of .. ? als jullie een fout met me nederlands zien, mogen jullie mij zeggen hey daar is er een fout met je de nederlands! verbetering is altijd cool! echd!"
quote:myraelaOp woensdag 9 juni 2010 01:20 schreef Myraela het volgende:
HOI TS
ik heb je stukje tekst eventjes verbeterd.
"warom? dat weed ik niet. ik heb al het Duits geleerdt, dus heb ik gezecht, warom zou ik niet het Nederlands ook leren? Nederlands is mijn 6te taal (ik spreek de engels, de spaans, de frans, de portugees, en een duits) hoeveul taalen kunnen jullie spreken of begreipen? ik heb al gehoort dat binja iedera nederlander engels kunt spreken. is dat war of .. ? als jullie een fout met me nederlands zien, mogen jullie mij zeggen hey daar is er een fout met je de nederlands! verbetering is altijd cool! echd!"
quote:Op woensdag 9 juni 2010 01:20 schreef Myraela het volgende:
HOI TS i
k heb je stukje tekst eventjes verbeterd.
"warom? dad weed ik nied. ik hep al hed Duits geleerdt, dus heb ik gezecht, warom zou ik nied hed Nederlans ook leren? Nederlans is mijn 6te taal (ik spreek de engels, de spaans, de frans, de portugees, en een duits) hoeveul taalen kunnen jullie spreken of begreipen? ik hep al gehoordt dad binja iedera nederlander engels kunt spreken. is dat war of .. ? als jullie een foud med me nederlans zien, mogen jullie mij zeggen hey daar is er een foud met je de nederlans! verbetering is altijt cool! echd!"
quote:Op woensdag 9 juni 2010 01:20 schreef Myraela het volgende:
HOI TS
ik heb je stukje tekst eventjes verbeterd.
"warom? dat weed ik niet. ik heb al het Duits geleerdt, dus heb ik gezecht, warom zou ik niet het Nederlands ook leren? Nederlands is mijn 6te taal (ik spreek de engels, de spaans, de frans, de portugees, en een duits) hoeveul taalen kunnen jullie spreken of begreipen? ik heb al gehoort dat binja iedera nederlander engels kunt spreken. is dat war of .. ? als jullie een fout met me nederlands zien, mogen jullie mij zeggen hey daar is er een fout met je de nederlands! verbetering is altijd cool! echd!"
quote:Google TranslateOp woensdag 9 juni 2010 01:23 schreef Tijn het volgende:
Ik vind het best netjes geschreven voor iemand die Nederlands als 6e taal beheerst.
quote:Mocht je hier in Nederland wonen en ook van plan zijn hier te blijven wonen dan lijkt mij dat reden genoeg.Op woensdag 9 juni 2010 01:16 schreef ZoBenIk het volgende:
waarom? dat weet ik niet. ik heb al het duits geleerd, dus heb ik gezegt, waarom zou ik niet het nederlands ook leren? nederlands is mijn 6te taal (ik spreek het engels, het spaans, het frans, het portugees, en het duits) hoeveel talen kunnen jullie spreken of begrijpen? ik heb al gehoord dat binja ieder nederlander engels kan spreken. is dat waar of .. ? als jullie een fout met mijn nederlands zien, mogen jullie me zeggen hey daar is er een fout met je nederlands! verbetering is altijd cool! echt!
Mocht je verder niets met Nederland te maken hebben dan vraag ik me inderdaad af waar je mee bezig bent. quote:Ik heb geen googletranslate gebruikt
quote:En dan heeft 'ie met de hand nog even de vervoegingsfouten toegevoegd enzo? Ik denk het ook
Dus: "Ik spreek
quote:Dank je! Er is talen in die je "het" te zeggen noddig heeftOp woensdag 9 juni 2010 01:27 schreef Tocadisco het volgende:
Je hoeft niet elke keer het lidwoord 'het' te gebruiken als je het hebt over talen die je spreekt.
Dus: "Ik spreekhetEngels
Nog een aanwijzing: namen van landen en namen van talen schrijven we met een hoofdletter. Het is dus: Nederlands, Engels, Duits, Frans, enzovoort...
quote:Ik ben van de vereinigde statenOp woensdag 9 juni 2010 01:29 schreef Tijn het volgende:
Maar wat is je moedertaal dan, ZoBenIk? Engels?
quote:Het spijt me voor je, dat moet erg naar zijn!
quote:Verenigde Staten.
quote:Goed bezig hoor! Wat bracht je ertoe om zoveel talen te gaan bestuderen? Reis je vaak naar Europa of is het gewoon interesse?
quote:Er zijn talen waarin het nodig is 'het' te zeggen.Op woensdag 9 juni 2010 01:30 schreef ZoBenIk het volgende:
[..]
Dank je! Er is talen in die je "het" te zeggen noddig heeft
Talen is meervoud, dus 'zijn' in plaats van 'is'.
Waarin in plaats van 'in die'.
Wel goed op weg. Succes, vooral met de verschillen tussen 'de' en 'het'.
quote:Dat is echt een kansloze missie. Mijn neef is opgegroeid in Canada, maar al sinds z'n 12e weer terug in Nederland en hij weet nu (20 jaar later ofzo) de lidwoorden nog niet correct toe te passenOp woensdag 9 juni 2010 01:34 schreef picodealion het volgende:
[..]
Succes, vooral met de verschillen tussen 'de' en 'het'.
quote:Precies. Dat is waarom ik zo veel talen leer -- met andere kulturen aantesluiten (of verbinden?)Op woensdag 9 juni 2010 01:33 schreef Bill_E het volgende:
[..]
Het spijt me voor je, dat moet erg naar zijn!
quote:Ben met Duits opgegroeid, maar in Nederland geboren, naar school gegaan etc...
Dus: Duits, Nederlands, Engels, Japans en een beetje Frans.
Ben alleen momenteel wat Spaans aan het leren, maar dat schiet nog niet echt op
Ik wens je succes met alle talen
quote:Op woensdag 9 juni 2010 01:37 schreef ZoBenIk het volgende:
[..]
Precies. Dat is waarom ik zo veel talen leer -- met andere kuultuuren aantesluiten (of verbinden?)
quote:Franse kennis die Nederlands leerde:Op woensdag 9 juni 2010 01:36 schreef Tijn het volgende:
[..]
Dat is echt een kansloze missie. Mijn neef is opgegroeid in Canada, maar al sinds z'n 12e weer terug in Nederland en hij weet nu (20 jaar later ofzo) de lidwoorden nog niet correct toe te passen
"Mag ik de mes?"
-"Je zegt het verkeerd, het is 'het' "
"Oh. Mag ik de het?"
quote:Om daar ook nog maar even antwoord op te geven: Ik ben Limburgstalig opgegroeid, Duits heb ik geleerd omdat Duitsland hier praktisch om de hoek ligt en Nederlands en Engels heb ik op school geleerd.Op woensdag 9 juni 2010 01:16 schreef ZoBenIk het volgende:
hoeveel talen kunnen jullie spreken of begrijpen?
Ben je er al lang mee bezig?
Voor het spreken werkt Pimsleur natuurlijk erg goed, maar waar leer je het schrijven?
Ik ben nieuwsgierig
Feit: Nederlands is heel moeilijk om te leren, met z'n unieke grammatica. En een Amerikaan doet dat gauw, naast 6 talen
quote:Hoofdletters gebruikte hij sowieso al niet, ook niet aan het begin van zijn zinnen, dus het zou me verbaasd hebben als 'ie het bij de talen wel deed.
Netjes, ZoBenIk. De gemiddelde user op dit forum schrijft slechter Nederlands dan jij.
Nog een aanwijzing: namen van landen en namen van talen schrijven we met een hoofdletter. Het is dus: Nederlands, Engels, Duits, Frans, enzovoort...
quote:Als je al Duits kan, is Nederlands natuurlijk geen rakettechnologie (om maar eens een Anglicisme aan te halen).Op woensdag 9 juni 2010 01:48 schreef Liteuser het volgende:
Ik vertrouw dit niet. Zie weinig grammaticafouten.
Feit: Nederlands is heel moeilijk om te leren, met z'n unieke grammatica. En een Amerikaan doet dat gauw, naast 6 talen
quote:Op woensdag 9 juni 2010 01:51 schreef Tijn het volgende:
[..]
Als je al Duits kan, is Nederlands natuurlijk geen rakettechnologiewetenschap (om maar eens een Anglicisme aan te halen).
quote:In het begin mag ik Pimsleur om de uitspraak te leren, dan gebruik ik grammaticaboeken en andere dingen. Ik lees ook nederlandse kranten op het internetOp woensdag 9 juni 2010 01:45 schreef picodealion het volgende:
Hoe leer je het eigenlijk?
Voor het spreken werkt Pimsleur natuurlijk erg goed, maar waar leer je het schrijven?
quote:Nou, dat gaat momenteel alleen maar over de verkiezingen. Ik denk niet dat er veel mensen buiten Nederland zijn die daar een touw aan vast kunnen knopen, of wel?Op woensdag 9 juni 2010 02:01 schreef ZoBenIk het volgende:
[..]
In het begin mag ik Pimsleur om de uitspraak te leren, dan gebruik ik grammaticaboeken en andere dingen. Ik lees ook nederlandse kranten op het internet
Hoewel natuurlijk het olielek, de avonturen van Joran en het gedoe in Israël ook relevant waren de laatste tijd. Die onderwerpen komen waarschijnlijk ook wel in de Amerikaanse pers aan bod, dus dan is het misschien wat makkelijker om de koppeling te maken.
Hier kun je bijvoorbeeld het laatste Journaal kijken, dan heb je de belangrijkste dingen kort bij elkaar. Als je het leuk vindt om een wat langer programma te kijken is misschien De Wereld Draait Door of RTL Boulevard wel aardig om een idee te krijgen van waar Nederland naar kijkt.
quote:Het zal voor iemand die net Nederlands leert in elk geval nuttiger zijn dan Nova of Pauw & Witteman.
quote:En vooral leuker.Op woensdag 9 juni 2010 02:32 schreef picodealion het volgende:
[..]
Het zal voor iemand die net Nederlands leert in elk geval nuttiger zijn dan Nova of Pauw & Witteman.
[ Bericht 84% gewijzigd door BrandX op 09-06-2010 10:21:32 ]
quote:Aan jouw bijdrage zal de TS veel hebben. Restecp!
[ Bericht 4% gewijzigd door BrandX op 09-06-2010 10:21:49 ]
Hoeveel talen kunnen jullie spreken of begrijpen? Ik heb al gehoord dat bijna iedere Nederlander Engels kan spreken. Is dat waar of .. ? Als jullie een fout in mijn Nederlandse schrift zien, mogen jullie mij zeggen: "Hey daar is er een fout met je Nederlands!"
Verbetering is altijd cool! Echt!
[ Bericht 1% gewijzigd door devl1nsect op 09-06-2010 11:39:01 ]
quote:Moet dat niet "iedere" zijn?Op woensdag 9 juni 2010 10:28 schreef devl1nsect het volgende:
Waarom? Dat weet ik niet. Ik heb al het Duits geleerd. Dus heb ik gezegd: "Waarom zou ik niet het Nederlands ook leren?" Nederlands is mijn zesde taal (ik spreek Engels, Spaans, Frans, Portugees en Duits).
Hoeveel talen kunnen jullie spreken of begrijpen? Ik heb al gehoord dat bijna ieder Nederlander Engels kan spreken. Is dat waar of .. ? Als jullie een fout in mijn Nederlandse schrift zien, mogen jullie mij zeggen: "Hey daar is er een fout met je Nederlands!"
Verbetering is altijd cool! Echt!
quote:alleen, begreipen schrijf je zelf fout.Op woensdag 9 juni 2010 01:20 schreef Myraela het volgende:
HOI TS
ik heb je stukje tekst eventjes verbeterd.
"warom? dat weed ik niet. ik heb al het Duits geleerdt, dus heb ik gezecht, warom zou ik niet het Nederlands ook leren? Nederlands is mijn 6te taal (ik spreek de engels, de spaans, de frans, de portugees, en een duits) hoeveul taalen kunnen jullie spreken of begreipen? ik heb al gehoort dat binja iedera nederlander engels kunt spreken. is dat war of .. ? als jullie een fout met me nederlands zien, mogen jullie mij zeggen hey daar is er een fout met je de nederlands! verbetering is altijd cool! echd!"
quote:Ik zal je helpen, wat zij net schreef staat expres voor spelfouten. Niet op letten.Op woensdag 9 juni 2010 10:42 schreef BenSherman het volgende:
[..]
alleen, begreipen schrijf je zelf fout.
quote:Op woensdag 9 juni 2010 10:44 schreef Klonterpot het volgende:
[..]
Ik zal je helpen, wat zij net schreef staat expres voor spelfouten. Niet op letten.
voor