Ja, dat is makkelijk. In de metro staat alles goed aangegeven, net als in de trein. In de trein wordt ook in het Engels omgeroepen wat het volgend station is, dus je kunt bijna niet verkeerd uitstappen. Of dat is in ieder geval in de Shinkansen zo, of dat ook bij de kleinere treinen zo is weet ik even niet meer zeker, maar ik dacht het wel.
Bus heb ik niet veel genomen, maar is vooral in Kyoto wel een handig vervoersmiddel. Daar kwam het er bij ons eigenlijk op neer dat we een dagkaart kochten, maar ergens zijn gaan zitten en als we voorbij een tempel kwamen die er leuk uitzag zijn we gewoon uitgestapt. Maar dat is waarschijnlijk niet jouw bedoeling.
Veel hostels hebben wel lijstjes met buslijnen en waar ze naartoe gaan, dus je kunt nooit heel erg fout zitten als je ergens naartoe wilt gaan.