Ik moet een briefje sturen naar een bedrijf, waar Engels de voertaal is. Het is dus het handig om meteen bij de aanhef al de mist in te gaan
Dus.. wat is een passende aanhef wanneer het niet exact duidelijk is wie de brief gaat behandelen en een gerichte aanhef dus niet mogelijk is...
quote:Nope.Op donderdag 25 maart 2010 21:48 schreef teamlead het volgende:
ja, natuurlijk is LS latijn.. maar is het in het VK een gebruikelijke aanhef?
Dear sir/madam
quote:Geen idee, maar volgens Wikipedia wel.Op donderdag 25 maart 2010 21:48 schreef teamlead het volgende:
maar is het in het VK een gebruikelijke aanhef?
quote:e.g. is ook Latijn, maar dat gebruiken ze daar wel en hier niet. Met L.S. zou het andersom kunnen zijn, hoewel ze het daar volgens mij ook wel kennen.Op donderdag 25 maart 2010 21:46 schreef Allen het volgende:
L.S. is Latijn, toch? Waarom zou je die niet kunnen gebruiken? En anders neem je 'greetings reader', of iets dergelijks.
quote:"Gegroet lezer" is ook niet bepaald een aanhef.Op donderdag 25 maart 2010 21:48 schreef teamlead het volgende:
ja, natuurlijk is LS latijn.. maar is het in het VK een gebruikelijke aanhef?
quote:Waarom niet gewoon 'Dear Sir/ Madam'?Op donderdag 25 maart 2010 21:48 schreef teamlead het volgende:
ja, natuurlijk is LS latijn.. maar is het in het VK een gebruikelijke aanhef?
En gebruik jij L.S. echt als aanhef in een Nederlandse brief?
quote:check... 'Geachte heer, mevrouw' is bij ons ook normaler.Op donderdag 25 maart 2010 21:50 schreef Allen het volgende:
[..]
Waarom niet gewoon 'Dear Sir/ Madam'?
quote:ik vind alles best, zolang ik die Britten er niet mee op de kast jaag
[..]
Waarom niet gewoon 'Dear Sir/ Madam'?
Dear Sir/Madam vind ik helemaal best, als dat een normale aanhef daar is
quote:Waarom niet?Op donderdag 25 maart 2010 21:50 schreef Allen het volgende:
[..]
En gebruik jij L.S. echt als aanhef in een Nederlandse brief?
In het Engels zou men "Dear reader" gebruiken.
quote:Het klinkt écht ouderwets. Ik vind het ook nog onpersoonlijk klinken, vergeleken met dear sir/madam.
Niet dat het fout is of zo, maar bij een sollicitatiebrief bijvoorbeeld zou ik het raar vinden. Waarom L.S. nemen als geachte heer/mevrouw er ook is?
quote:Nee, voor een sollicitatiebrief zou ik het inderdaad ook niet doen. Maar als je een klacht hebt en dat bij een bedrijf meldt, vind ik het best een gepaste aanhef.Op donderdag 25 maart 2010 21:56 schreef Allen het volgende:
[..]
Het klinkt écht ouderwets. Ik vind het ook nog onpersoonlijk klinken, vergeleken met dear sir/madam.
Niet dat het fout is of zo, maar bij een sollicitatiebrief bijvoorbeeld zou ik het raar vinden. Waarom L.S. nemen als geachte heer/mevrouw er ook is?
quote:dus yo niggah wazzuuuuuuuuuuuup kan dan ook wel?
quote:Ach welnee, ik zie het regelmatig nog gebruikt worden in e-mails als een variatie op collega's, helemaal als het mailtje wat formeler van toon is.
quote:5 jaar geleden zei mijn leraar Nederlands al dat het echt niet meer kon boven een formele brief.Op donderdag 25 maart 2010 23:06 schreef Dagonet het volgende:
[..]
Ach welnee, ik zie het regelmatig nog gebruikt worden in e-mails als een variatie op collega's, helemaal als het mailtje wat formeler van toon is.
[ Bericht 0% gewijzigd door timmmmm op 25-03-2010 23:09:44 (Het is al laat, zulke fouten moeten kunnen) ]
quote:Het wordt wel afgeraden omdat het onpersoonlijk en ouderwets zou zijn, in plaats daarvan wordt geadviseerd geachte heer, mevrouw te gebruiken.Op donderdag 25 maart 2010 23:08 schreef timmmmm het volgende:
[..]
5 jaar geleden zei mijn leraar Nederlands al dat het echt niet meer kon boven een formele brief.
Dat is inderdaad veel persoonlijker.
.Ik zou het ook niet boven een formele brief gebruiken maar informeel, tussen groepen collega's onderling is het een makkelijke aanhef.
quote:Daar gaat het topic toch helemaal niet over? Daar heb ik het dan toch ook logischerwijs niet over?Op donderdag 25 maart 2010 23:15 schreef Dagonet het volgende:
[..]
Het wordt wel afgeraden omdat het onpersoonlijk en ouderwets zou zijn, in plaats daarvan wordt geadviseerd geachte heer, mevrouw te gebruiken.
Dat is inderdaad veel persoonlijker.
Ik zou het ook niet boven een formele brief gebruiken maar informeel, tussen groepen collega's onderling is het een makkelijke aanhef.
quote:Gaat het topic over formele brieven? Nee, het topic gaat over een briefje. Is dat formeel?Op donderdag 25 maart 2010 23:18 schreef timmmmm het volgende:
[..]
Daar gaat het topic toch helemaal niet over? Daar heb ik het dan toch ook logischerwijs niet over?
Ik heb het over het gebruik van LS als aanhef in het algemeen. Dat jij het wil beperken is jouw probleem.
quote:Dan ben je of ambtenaar of je werkt op een school....Op donderdag 25 maart 2010 23:06 schreef Dagonet het volgende:
[..]
Ach welnee, ik zie het regelmatig nog gebruikt worden in e-mails als een variatie op collega's, helemaal als het mailtje wat formeler van toon is.
Misschien dat je in het engels voor dit soort gevallen "to whom it may concern" kunt gebruiken.