Zuerst mein Fahrrad zurück, danach das Trinkgeld!quote:
hij bedoelde het liefkozendquote:
spring voor de trein, negert.quote:Op woensdag 17 februari 2010 21:30 schreef Prevy het volgende:
Hoerenzonen man die Fok.
Dat het zo erg is geworden op deze fora.
Al die kaaskoppen die grappig willen doen.
goed idee!quote:Op woensdag 17 februari 2010 23:04 schreef Erasmo het volgende:
Moet je Gerard Eckdom even mailen, die weet het wel...
quote:Op woensdag 17 februari 2010 20:58 schreef RedFever007 het volgende:
O = Ober
D = Du
O: Gutendag
D: Gutentag
O: Was mochten Sie trinken?
D: Gib mir eine bier
O: JAWOHL Herr obersturmbahnfuhrer
D: SCHNELL ICH HABE NICHT VIEL ZEIT
O: Bitte, geniesen sie von ihren bier
D: Danke! JETZT GEHEN SIE NACH DEM OSTFRONT!!
O: JAWHOL! Heil Hitler
D: Heil Hitler
(ergens in 1943, in een Berlijnse kroeg)
Ik denk niet dat je als ober een klant wil tutoyeren in Duitsland, dat is sowieso een beetje "not done" bij vreemden onderling, en is eigenlijk alleen vanzelfsprekend als je op heel vertrouwde voet met elkaar staat (vrienden e.d.). Je ziet vaak collega's nog Sie en Herr/Frau tegen elkaar zeggen na 20 jaar samenwerkingquote:Op woensdag 17 februari 2010 22:00 schreef 9611Niels het volgende:
[..]
Hallo
Hallo
Was willst du bestellen?
Das liegt daran, was ist in die Anbietung?
Die Tomatensoepe mit Koninchen ist in die Anbietung, aber er sind auch vegetärische gerächten, für wenn du kein Fleisch esst.
Oké, ich neme die Tomatensoepe.
Was willst du drinken?
Eistee, wenn es kan.
Oké, das ist fünften euro.
Alstüblif, danke.
zo klopt het 100%
Het tutoyeren is echt niet het grootste probleem bij dat stukje Duits hoor.quote:Op zondag 21 februari 2010 04:37 schreef Henno het volgende:
[..]
Ik denk niet dat je als ober een klant wil tutoyeren in Duitsland, dat is sowieso een beetje "not done" bij vreemden onderling, en is eigenlijk alleen vanzelfsprekend als je op heel vertrouwde voet met elkaar staat (vrienden e.d.). Je ziet vaak collega's nog Sie en Herr/Frau tegen elkaar zeggen na 20 jaar samenwerking
Nederlanders zijn gewend een stuk informeler/jovialer te zijn in vergelijking met de meeste buitenlanders, wat bij zakelijke gesprekken (wat klant/ober contact ook is) dus de verkeerde indruk kan geven.
Laten we het maar niet hebben over veel andere conversaties in dit topic, wtf![]()
![]()
Echt, waarom maak je er een topic over als je het vervolgens zelf gaat maken?quote:Op woensdag 17 februari 2010 21:05 schreef Prevy het volgende:
Gemaakt en klaar (H)
Ober: Guten Tag!
Klant: Guten Tag!
Ober: Was würden Sie damit
Klant: Was ist heute im Angebot
Ober: Heute ist unser Angebot Tomatensuppe
Ober: Wenn Sie nicht essen Fleisch, haben wir auch vegetarische Gerichte.
Klant: Tun Sie mir nur eine Tomatensuppe
Ober: Möchten Sie etwas trinken?
Klant: Nein, danke
Ober: Tomatensuppe war zwei Euro und fünfzig Cent
Klant: Hier haben Sie zwei Euro und fünfzig Cent
Ober: Danke
Klant: Danke, Tschus!
Ontkennen heeft geen zin hoor.quote:Op woensdag 17 februari 2010 22:00 schreef Prevy het volgende:
Hoezo?
Ben je er ingetrapt kaaskop?![]()
fuck jullie allemaal...
Auch für den Geist der stets verneint?quote:Op woensdag 24 februari 2010 16:03 schreef SuperrrTuxxx het volgende:
[..]
Ontkennen heeft geen zin hoor.
wow.... een serieuze reactiequote:Op zondag 21 februari 2010 04:37 schreef Henno het volgende:
[..]
Ik denk niet dat je als ober een klant wil tutoyeren in Duitsland, dat is sowieso een beetje "not done" bij vreemden onderling, en is eigenlijk alleen vanzelfsprekend als je op heel vertrouwde voet met elkaar staat (vrienden e.d.). Je ziet vaak collega's nog Sie en Herr/Frau tegen elkaar zeggen na 20 jaar samenwerking
Nederlanders zijn gewend een stuk informeler/jovialer te zijn in vergelijking met de meeste buitenlanders, wat bij zakelijke gesprekken (wat klant/ober contact ook is) dus de verkeerde indruk kan geven.
Laten we het maar niet hebben over veel andere conversaties in dit topic, wtf![]()
![]()
|
|
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |