Het doet me een beetje denken aan dit boek:quote:Op vrijdag 29 januari 2010 13:36 schreef Beregd het volgende:
Het balanceert op het randje van het karikaturale, maar is er nooit over. Soms zelfs aangrijpend en vaak gewoon erg mooi. wmb mag hij zich nog wat meer op het schrijven toeleggen.
O, die heb ik pas ook gelezen. Ik vond eigenlijk alleen het laatste stuk goed. Daarnaast vond ik die overdreven spreektaal ergerlijk om te lezen. Heb jij daar geen last van?quote:Op vrijdag 22 januari 2010 15:17 schreef Lov1 het volgende:
[ afbeelding ]
Nog steeds deze, leuk boek!
Zitten er hier trouwens nog mensen op Goodreads (www.goodreads.com)? Daarop kun je laten zien welke boeken je hebt gelezen, aan het lezen bent of wilt lezen, met sterren-beoordeling en evt. een review. Erg leuk om te zien wat je vrienden aan het lezen zijn of nog willen lezen
! *in de kast heeft staan. ze moeten nog even wachten alleenquote:Op zondag 31 januari 2010 14:08 schreef colorito86 het volgende:
Officieel een kinder/jeugd boek maar toch erg vermakelijk om te lezen. Vele malen beter dan Twilight dat voor dezelfde doelgroep is.
[ afbeelding ]
Alleen bij Jess vond ik het irritant worden naar het einde toe. Uiteindelijk een leuk boek.quote:Op zondag 31 januari 2010 10:44 schreef Dastan het volgende:
[..]
O, die heb ik pas ook gelezen. Ik vond eigenlijk alleen het laatste stuk goed. Daarnaast vond ik die overdreven spreektaal ergerlijk om te lezen. Heb jij daar geen last van?
Ik heb de eerste 10 blz of zo gelezen en vond het nogal chaotisch, hoe ver ben jij?quote:Op donderdag 4 februari 2010 09:10 schreef pinquit het volgende:
10ct! ben m nu in t nls aan t lezen
quote:Op dinsdag 26 januari 2010 09:04 schreef Beregd het volgende:
Ik kan me echt niet voorstellen hoe dat boek in het Nederlands er uit ziet. Hoe ze die "that fucking killed me" achter bijna elke zin vertaald hebben, bvb.
Ik heb het origineel en de vertaling allebei thuis, ik wil dit weleens opzoeken als jullie het echt willen weten.quote:Op dinsdag 26 januari 2010 11:14 schreef Gillingham het volgende:
Inderdaad!
En dat 'they really do' de hele tijd.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |