| Onnoman | woensdag 9 december 2009 @ 12:01 |
Voor de feestdagen wil ik een goede vriendin uit Spanje een kerstkaartje sturen.. en om een beetje indruk te maken (  ) zou ik het leuk vinden dit in het Spaans te doen! Maar zoals je al kan raden, is dat een taal wat ik zeer onvoldoende beheers.
Nu is mijn vraagje.. is er iemand die mijn tekst wilt vertalen in het Spaans?
Het zal niet veel tekst zijn!
Mijn dank is groot |
| error_404 | woensdag 9 december 2009 @ 12:04 |
| babelfish geen optie? |
| SpecialK | woensdag 9 december 2009 @ 12:04 |
Spaans.
Zo. Goed genoeg voor je? |
| Salatrel | woensdag 9 december 2009 @ 12:04 |
| translate.google.nl |
| JumpingJacky | woensdag 9 december 2009 @ 12:05 |
| http://www.freetranslation.com/ vertaalt van Engels naar Spaans |
| Mdrop | woensdag 9 december 2009 @ 12:07 |
Goed en zo'n machine dat gaat niet samen  . |
| Onnoman | woensdag 9 december 2009 @ 12:07 |
| ik zei dat ik een leuke indruk wil achterlaten.. dat is dus zeker niet met babelfish en translate |
| Onnoman | woensdag 9 december 2009 @ 12:08 |
quote: dat is typen stomme LUL |
| babipangang | woensdag 9 december 2009 @ 12:12 |
hola guapa,
felice navidad!
Una beso y te quiero
zoiets?  |
| Lundegaard | woensdag 9 december 2009 @ 12:13 |
quote:  |
| JumpingJacky | woensdag 9 december 2009 @ 12:17 |
quote: |
| Sm0keZ | woensdag 9 december 2009 @ 12:23 |
Cuidado puto, te pego duro idiota  |
| Perruche | woensdag 9 december 2009 @ 12:53 |
wat is je tekst? mijn vriend is spaans, als je de tekst naar me PM'd kan ik het wel voor je (laten) vertalen  |
| Onnoman | woensdag 9 december 2009 @ 13:05 |
quote:Op woensdag 9 december 2009 12:53 schreef Perruche het volgende:wat is je tekst? mijn vriend is spaans, als je de tekst naar me PM'd kan ik het wel voor je (laten) vertalen ahh toppie.. eindelijk een waarde"vol" persoon hier op fok  |
| thekat | woensdag 9 december 2009 @ 13:06 |
Ik praat spaans
stuur me 1 pm met de tekst |
| Sjeen | woensdag 9 december 2009 @ 13:06 |
| In TTK heb je meer kans op waardevolle personen... |
| Onnoman | woensdag 9 december 2009 @ 13:16 |
quote:
ik heb jou ook maar een pm gestuurd.. kijken of de 2 teksten een beetje op mekaar lijken |
| Perruche | woensdag 9 december 2009 @ 13:19 |
PM ontvangen, er gaan een paar uurtjes overheen en dan krijg je wat terug  |
| ArcticBlizzard | woensdag 9 december 2009 @ 13:23 |
| tvp |
| MASD | woensdag 9 december 2009 @ 13:25 |
quote: Op woensdag 9 december 2009 13:16 schreef Onnoman het volgende:[..] ik heb jou ook maar een pm gestuurd.. kijken of de 2 teksten een beetje op mekaar lijken Stuur mij ook maar. Paar minuutjes werk. |
| thekat | woensdag 9 december 2009 @ 15:23 |
Ik heb de tekst gestuurd hoop dat jij/zijn mooi vind, in ideer gevaalt Succes  |