of dit ; คาด-ฝัน ?[ Bericht 2% gewijzigd door Lano op 05-12-2009 21:46:18 ]
Ook echt een banner erbij Find your thai beauty today
quote:En dan het plaatje of de tekst?Op zaterdag 5 december 2009 21:43 schreef Lano het volgende:
Maar ook echt in de zin van "droom!" niet als de droom/een droom? snap je wat ik bedoel?
Ook echt een banner erbij Find your thai beauty today
sry quoteknop
ฝันสิ of ฝัน !
quote:Het is dromen en het andere is hopen volgens mijn vrouw.Op zaterdag 5 december 2009 21:27 schreef Lano het volgende:
Als het goed is staat hieronder "to dream" als werkwoord cq gebiedende wijs, maar ik ben er niet zeker van. Kunnen jullie mij vertellen of dat goed is en zo niet wat het wel moet zijn graag zoveel mogelijk reacties dat ik het écht zeker weet
[ afbeelding ] of dit ; คาด-ฝัน ?
Edit: breaky's post niet gelezen ('t is zondagmorgen
), jullie zijn er al uit zie ik.nee nee nee
En ik wil niet de betweter uithangen maar het 1e woord = kaad (คาด) en dat betekend "een gebrek aan"
het tweede woord is Fan (ฝัน) is dromen. Noem het een " gebrek aan dromen // lack of dreams"
Hoop je hiermee voldoende geholpen te hebben
PM maar als je meer wil weten
quote:Hopen = wang = หวังOp zondag 6 december 2009 05:30 schreef breaky het volgende:
[..]
Het is dromen en het andere is hopen volgens mijn vrouw.
Hoop = kwaam wang = ความหวัง
quote:Oh dat is dus juist niet wat ik wil! Goed dat je nog reageerd, maar ฝัน alleen betekend dus wel gewoon dromen?Op zondag 6 december 2009 14:29 schreef Flammie het volgende:
Sorry ik ben wat laat hier maar;
nee nee nee
En ik wil niet de betweter uithangen maar het 1e woord = kaad (คาด) en dat betekend "een gebrek aan"
het tweede woord is Fan (ฝัน) is dromen. Noem het een " gebrek aan dromen // lack of dreams"
Hoop je hiermee voldoende geholpen te hebben
PM maar als je meer wil weten
Fout gelezen dus Deze คาด = Kaad met een falling tone en dat betekend
hopen op/ ancticiperen op dromen en die kan wel hoor
Ik ben nog niet goed wakker en ik las dus ขาด haha en die kaad (low tone) betekent zoiets als een gebrek aan "iets" hebben
JE HEBT DE FOUTE KAAD IDIOOT! Oh ja shit :p
Je kunt ook deze nemen
นางฟ้า = engel
Naang Faa
Die lijkt me beter
Wat jij? 
wie weet mag die er ook nog bij dan Is ook goedkoper
quote:Op zondag 6 december 2009 14:55 schreef Flammie het volgende:
Gewoon ฝัน nemen dan lijkt me
Is ook goedkoper
ฝัน gaat het worden denk ik 
Op sommige site's staat trouwens bij de "ฝั" die 9 op zn kant zeg maar niet door het verticale streepje maar meer naar links, maar zoals ie hier staat klopt ie toch gewoon?
quote:euh beetje lastig uit te leggen maar verwar อั niet met อ้Op zondag 6 december 2009 15:32 schreef Lano het volgende:
[..]
Op sommige site's staat trouwens bij de "ฝั" die 9 op zn kant zeg maar niet door het verticale streepje maar meer naar links, maar zoals ie hier staat klopt ie toch gewoon?
Laat me anders die sites eens even zien dan leg ik je wel uit wat het verschil is
Kan ook aan het lettertype liggen ofzo
Maar ik moet de woorden even zien dus Verder om het eventjes makkelijker te maken:
Dream - de droom - dus de noun = ความฝัน = kwaam fan
To dream - dromen - dus als verb = ฝัน = fan
[ Bericht 9% gewijzigd door Flammie op 06-12-2009 18:57:18 ]
quote:uuuuh * gaat zoekenOp zondag 6 december 2009 18:51 schreef Flammie het volgende:
[..]
Laat me anders die sites eens even zien dan leg ik je wel uit wat het verschil is
gevonden; http://www.pluk-in.com/thai/index.php?q=droom&m=woord
[ Bericht 14% gewijzigd door Lano op 06-12-2009 19:16:40 ]
Beide is goed dus
quote:Aldus mijn 'bron'.ฝัน means dream and คาดฝัน means expect, hope.