| banaantjeEE | vrijdag 23 oktober 2009 @ 19:46 |
Komt er zo één of ander louche gast binnen met een Frans accent. Je verstond hem amper in het Nederlands. Hij kwam uitleg geven dat een bepaalde organisatie gratis je cv in 3 verschillende talen wilt schrijven. Allemaal goed en wel, hij deelt zijn formulieren uit, lees ik zo die eerste vraag: "Het is een bedoeling hier het naam in te vullen:". Ik begon al argwaan te krijgen, ik blader wat verder, zie ik plots de keuzemogelijkheid :"Nee/ Ya" staan. Ik meteen WTF is dit voor achterlijk gedoe. Ik vertaal het dan nog liever zelf en het zal nog beter gedaan zijn ook  .
Klacht: zie hierboven
Geen subklachten. Sorry folks |
| Jahr00n | vrijdag 23 oktober 2009 @ 19:47 |
| Wat erg zeg. |
| banaantjeEE | vrijdag 23 oktober 2009 @ 19:48 |
quote: Ja toch wel. Je zou het zo door een externe laten vertalen terwijl het op niets zou trekken.  |
| Jahr00n | vrijdag 23 oktober 2009 @ 19:49 |
quote:Op vrijdag 23 oktober 2009 19:48 schreef banaantjeEE het volgende:[..] Ja toch wel. Je zou het zo door een externe laten vertalen terwijl het op niets zou trekken. Misschien kan hij Nederlands alleen lezen en niet schrijven.
Boeiend flikker dat papiertje gewoon weg. |
| banaantjeEE | vrijdag 23 oktober 2009 @ 19:51 |
quote:Op vrijdag 23 oktober 2009 19:49 schreef Jahr00n het volgende:[..] Misschien kan hij Nederlands alleen lezen en niet schrijven. Boeiend flikker dat papiertje gewoon weg. Heb ik ook gedaan  |
| Q.E.D. | vrijdag 23 oktober 2009 @ 20:16 |
Moet je zeggen: Ya French Fucker.  |
| Buschetta | vrijdag 23 oktober 2009 @ 20:33 |
| klinkt als een soort sekte |
| Sapstengel | vrijdag 23 oktober 2009 @ 20:34 |
| Mjah klinkt alsof ze te maken hebben met Scientology. |
| One_conundrum | vrijdag 23 oktober 2009 @ 20:35 |
| Booooh, nou niet als ik werkcollege geef. Optieve zeg ! |
| banaantjeEE | vrijdag 23 oktober 2009 @ 21:14 |
quote: buh |