quote:Een menselijke fout noemen ze dat dan. Je zou toch zeggen dat dat soort kaarten mbv een computer generereerd worden, blijkbaar niet dus. Het verklaart wel meteen waarom dergelijke boeken zo duur zijn.GRONINGEN - In De Wereldboskabouter, een piepklein atlasje dat als cadeautje wordt uitgedeeld aan de kopers van de splinternieuwe Wereld Bosatlas, zijn per ongeluk de landen Litouwen en Letland verwisseld.
© ANP
Litouwen wordt afgebeeld als land ten noorden van Letland terwijl het er in werkelijkheid juist ten zuiden van ligt.
''Een menselijke fout'', geeft Peter Vroege van Noordhoff Uitgeverij in Groningen woensdag toe. ''Een andere verklaring is er niet.''
Het miniatuuratlasje, dat 9 bij 6 centimeter meet, wordt gratis weggegeven aan de eerste vijfduizend kopers van de Wereld Bosatlas, die vorige week verscheen. Een lezer attendeerde de uitgeverij dinsdag op de fout.
Vervelend
''Heel vervelend'', aldus Vroege. ''In de volgende druk zullen we de fout zeker herstellen.''
Vroege zegt zich niet te kunnen herinneren dat er eerder een dergelijke fout in een atlas sloop. Er vinden volgens hem talloze controlerondes plaats voordat de atlas richting drukker gaat. De Wereldboskabouter is een gewild collectors item.
http://www.nu.nl/opmerkel(...)-ongeluk-landen.html
quote:Het is toch ooit een keer door een mens in die computer gestopt.Op woensdag 7 oktober 2009 11:47 schreef thabit het volgende:
[..]
Een menselijke fout noemen ze dat dan. Je zou toch zeggen dat dat soort kaarten mbv een computer generereerd worden, blijkbaar niet dus. Het verklaart wel meteen waarom dergelijke boeken zo duur zijn.
quote:Als daar de fout zit, dan zouden op elke kaart van de bosatlas de twee landen verwisseld moeten zijn. Dat lijkt niet het geval.Op woensdag 7 oktober 2009 11:53 schreef PhysicsRules het volgende:
[..]
Het is toch ooit een keer door een mens in die computer gestopt.
quote:Nee hoor het is de atlas die per ongeluk landen verwisselt.Op woensdag 7 oktober 2009 11:47 schreef thabit het volgende:
[..]
Een menselijke fout noemen ze dat dan.
quote:Nu alleen nog maar meerDe Wereldboskabouter is een gewild collectors item.
quote:Plaatsing van labels is eigenlijk heel ingewikkeld. Een computer heeft niet zoveel semantisch begrip. Natuurlijk, de projecties worden per computer gedaan, maar juist namen zijn lastig. Labels overlappen, je kunt botsingen wel uitrekenen, maar soms moet er een plaats verdwijnen, of juist niet. Op Nederlandse atlaskaarten zul je b.v. vaak Borssele vinden, niet omdat het nu zo’n grote plaats is, maar er staat een kerncentrale.Op woensdag 7 oktober 2009 11:47 schreef thabit het volgende:
[..]
Een menselijke fout noemen ze dat dan. Je zou toch zeggen dat dat soort kaarten mbv een computer generereerd worden, blijkbaar niet dus. Het verklaart wel meteen waarom dergelijke boeken zo duur zijn.
Labels van landen wil je niet over de hoofdstad heen hebben, bij zeeën en bergen zie je vaak dat ze de contouren volgen, grofweg, van de zee waar ze instaan, enz.
Om dat helemaal goed te krijgen, moet er een mens ‘overheen’ nadat de computer de eerste layout heeft gedaan. En daar is blijkbaar iets misgegaan hier. Wel slordig, maar niet volledig onvoorstelbaar.
quote:Okee, een computer heeft geen gevoel voor esthetiek en dus zullen labelingalgoritmen de namen af en toe zo neerzetten dat het er lelijk uitziet. Dat dat hier en daar aangepast moet worden snap ik ook nog wel. Maar dan nog moet zo'n computer toch een waarschuwing met grote penalty kunnen geven op het moment dat "letland" in litouwen staat en andersom.Op woensdag 7 oktober 2009 12:30 schreef Iblis het volgende:
[..]
Plaatsing van labels is eigenlijk heel ingewikkeld. Een computer heeft niet zoveel semantisch begrip. Natuurlijk, de projecties worden per computer gedaan, maar juist namen zijn lastig. Labels overlappen, je kunt botsingen wel uitrekenen, maar soms moet er een plaats verdwijnen, of juist niet. Op Nederlandse atlaskaarten zul je b.v. vaak Borssele vinden, niet omdat het nu zo’n grote plaats is, maar er staat een kerncentrale.
Labels van landen wil je niet over de hoofdstad heen hebben, bij zeeën en bergen zie je vaak dat ze de contouren volgen, grofweg, van de zee waar ze instaan, enz.
Om dat helemaal goed te krijgen, moet er een mens ‘overheen’ nadat de computer de eerste layout heeft gedaan. En daar is blijkbaar iets misgegaan hier. Wel slordig, maar niet volledig onvoorstelbaar.
quote:Juist die software heeft een aantal opties om de labels, dus de namen op de kaart, te positioneren, en ook om een alternatieve locatie te bedenken als ze elkaar overlappen. Gebruikelijk voor de positionering is om het zwaartepunt van een feature te gebruiken voor een label, maar soms komt het voor dat bij 2 kleine landen/features zo weinig ruimte is, dat het systeem zich wat verslikt. Is mij ook wel eens overkomen..Op woensdag 7 oktober 2009 11:47 schreef thabit het volgende:
[..]
Een menselijke fout noemen ze dat dan. Je zou toch zeggen dat dat soort kaarten mbv een computer generereerd worden, blijkbaar niet dus. Het verklaart wel meteen waarom dergelijke boeken zo duur zijn.
quote:Ik weet niet precies op welke schaal dit gebeurde, maar als het een overzichtskaart van Europa is, zoals fruityloop ook aanhaalt, dan is zo’n verwisseling natuurlijk niet zo heel bizar.Op woensdag 7 oktober 2009 12:43 schreef thabit het volgende:
[..]
Okee, een computer heeft geen gevoel voor esthetiek en dus zullen labelingalgoritmen de namen af en toe zo neerzetten dat het er lelijk uitziet. Dat dat hier en daar aangepast moet worden snap ik ook nog wel. Maar dan nog moet zo'n computer toch een waarschuwing met grote penalty kunnen geven op het moment dat "letland" in litouwen staat en andersom.
quote:In de meest gebruikte GIS pakketten kan je meestal een 12 tal posities laten berekenen, en dan voorkeuren toekennen aan de meest mooie/handige. Is kort door de bocht een vierkant verdeelt in 12 stukjes, met de klok mee krijg je dan 1,2,3,4 etc, en dan zijn meestal de posities 2,4,6 en 8 de default voorkeursposities. Verder kan je nog zeggen dat de locatiepunten en labels van steden over de verschillende landen heen getekend moeten worden, anders zie je ze niet. En dan dus nog de namen van de (hoofd)steden, die moeten iets links/rechts/boven/onder staan van het punt zelf, en dan zover dat ze er niet overheen vallen, maar wel zo dichtbij dat het in 1 opslag te zien is dat naam A ook bij puntje A hoort. En dan kan je het ook nog handmatig per punt aanpassen als je het leuk vindt..Op woensdag 7 oktober 2009 13:04 schreef Iblis het volgende:
[..]
Ik weet niet precies op welke schaal dit gebeurde, maar als het een overzichtskaart van Europa is, zoals fruityloop ook aanhaalt, dan is zo’n verwisseling natuurlijk niet zo heel bizar.
quote:Maar dan is het dus een computerfout en geen menselijke fout. Hoewel een computerfout natuurlijk ook een menselijke fout is, maar dan niet van de Bosatlas maar van degenen die de software schrijven.Op woensdag 7 oktober 2009 12:47 schreef fruityloop het volgende:
[..]
Juist die software heeft een aantal opties om de labels, dus de namen op de kaart, te positioneren, en ook om een alternatieve locatie te bedenken als ze elkaar overlappen. Gebruikelijk voor de positionering is om het zwaartepunt van een feature te gebruiken voor een label, maar soms komt het voor dat bij 2 kleine landen/features zo weinig ruimte is, dat het systeem zich wat verslikt. Is mij ook wel eens overkomen..
google earth ftw
*gaap* Koop een tomtom of gebruik zoals hierboven gezegd Google Earth. Atlassen en wegenkaarten zijn zo ouderwets.
quote:Atlassen zijn vaak mooie boeken en ook heel zuinig qua energieverbruik.Op woensdag 7 oktober 2009 14:34 schreef __Saviour__ het volgende:
wie gebruikt er tegenwoordig nou nog een atlas.
google earth ftw
quote:Hup, niet meer lezen op het internet. Koop een tijdschrift, daar staan ook genoeg meningen in van mensen.
[..]
Atlassen zijn vaak mooie boeken en ook heel zuinig qua energieverbruik.
Zo leerden wij dat op de basisschool
!quote:Op mijn basisschool bestonden die landen nog niet.Op woensdag 7 oktober 2009 17:53 schreef Roi het volgende:
Estland, Letland, Litouwen.
Zo leerden wij dat op de basisschool
quote:En bij ons wist de juf niet waar ze lagen.Op woensdag 7 oktober 2009 17:54 schreef Pheno het volgende:
[..]
Op mijn basisschool bestonden die landen nog niet.
Tja... vrouwen en kaartlezen!!!!
quote:Op alfabetische volgorde. Zo onthou je het makkelijk.Op woensdag 7 oktober 2009 17:53 schreef Roi het volgende:
Estland, Letland, Litouwen.
Zo leerden wij dat op de basisschool
quote:Nee want de mensen kunnen altijd nog software overrulen en zal hiermee ook wel gebeurd zijn.Op woensdag 7 oktober 2009 14:32 schreef thabit het volgende:
[..]
Maar dan is het dus een computerfout en geen menselijke fout. Hoewel een computerfout natuurlijk ook een menselijke fout is, maar dan niet van de Bosatlas maar van degenen die de software schrijven.
Laat hem, hij heeft het al zo moeilijk die man.
