[people screaming]
[It's start to rain]
[man] *tekst*
quote:Op zondag 4 oktober 2009 22:24 schreef luciferist het volgende:
[knocking on door]
[people screaming]
[It's start to rain]
[man] *teksttext*
quote:Subtitles for the hearing impaired?Op zondag 4 oktober 2009 22:24 schreef luciferist het volgende:
[knocking on door]
[people screaming]
[It's start to rain]
[man] *tekst*
quote:Daar heb je dan wel een doventolk voor.Op zondag 4 oktober 2009 22:25 schreef mazaru het volgende:
Als je doof was, dan was je er blij mee geweest.
Vinnet een gegronde klacht.
quote:Als TS blind was geweest hadden we dit topic niet gehadOp zondag 4 oktober 2009 22:25 schreef mazaru het volgende:
Als je doof was, dan was je er blij mee geweest.
quote:The apple doesn't fall far away from the tree.Op zondag 4 oktober 2009 22:24 schreef luciferist het volgende:
[knocking on door]
[people screaming]
[It's start to rain]
[man] *tekst*
SPOILER
[ Bericht 57% gewijzigd door o.us op 04-10-2009 22:30:55 ]
quote:Als mijn tante een piemel had gehad, dan was het mijn oom geweest.Op zondag 4 oktober 2009 22:26 schreef RedFever007 het volgende:
[..]
Als TS blind was geweest hadden we dit topic niet gehad
quote:Noem je dat Engels?Op zondag 4 oktober 2009 22:24 schreef luciferist het volgende:
[knocking on door]
[people screaming]
[It's start to rain]
[man] *tekst*
quote:I always get my sin!Op zondag 4 oktober 2009 22:27 schreef o.us het volgende:
[..]
The apple doesn't fall far away from the tree.SPOILER
quote:Zo is het een prima Engelse zin hoor.Op zondag 4 oktober 2009 22:27 schreef o.us het volgende:
[..]
The apple doesn't fall farawayfrom the tree.SPOILER
quote:* o.us checkt of spoiler het wel doet en of mensen weten dat het een garpje was.
[..]
Zo is het een prima Engelse zin hoor.
[ Bericht 0% gewijzigd door o.us op 04-10-2009 22:35:45 ]
quote:Heeft SBS geen ondertiteling voor doven en slechthorenden?Op zondag 4 oktober 2009 22:33 schreef glasbak het volgende:
Nog erger is als ze nederlandse programma's maar half ondertitelen. Zoals wegmisbruikers enzo. Ik, als slechthorende, kan in een discussie tussen agent en automobilist beiden niet verstaan. Maar sbs is zo lam om alleen maar de automobilist te ondertitelen dus ik weet meestal nog niet wat de agent te vertellen heeft.
Bij de BBC vind ik het echt ideaal (tenzij het een live-programma is, want dan loopt de ondertiteling natuurlijk achter de feiten aan). Het volume van de TV kan dan lekker laag.
quote:ja customs, de dvd's zijn vaak nog niet uit,
custom subs dan.. en er zijn 2 soorten.. normale subs en voor hearing impaired, waar dat soort dingen ook getypt worden (knocking on door etc)
maar alsnog, alleen deze zaten erbij....
Betrof een spaanse film ): dus subs moesten aan...
Vooral bij live-uitzendingen veel beter dan de Nederlandse.quote:nerdOp zondag 4 oktober 2009 22:34 schreef Wheelgunner het volgende:
[..]
Zo is het een prima Engelse zin hoor.
quote:VMBO'er
quote:Jij ja
, je hebt het ook niet eens door.Het ga je goed knulletje
