| DancingPhoebe | dinsdag 29 september 2009 @ 20:52 |
Toen ik vanmiddag in mijn auto met passie Bon Jovi zat mee te zingen, vroeg ik mij ineens af, wat is een mannelijke mistress?
Ik kan gewoon niets bedenken wat in de buurt komt!
Wie wel?
En nee, niet opzoeken. Ik vraag me af of iemand het weet, uit het hoofd.
En natives speakers tellen natuurlijk ook niet. |
| Its_Muppet | dinsdag 29 september 2009 @ 20:56 |
| gigolo |
| DancingPhoebe | dinsdag 29 september 2009 @ 20:57 |
| Ja. Nee. |
| LXIV | dinsdag 29 september 2009 @ 21:05 |
| Wat is een mistress? Een maîtresse? Dan is het een minnaar. |
| DancingPhoebe | dinsdag 29 september 2009 @ 21:07 |
| Ja, sherlock en nu graag het engels voor minnaar... En dan dus niet laaaavaaaah, maar in de missssssssssstresssssssssss vorm. |
| LXIV | dinsdag 29 september 2009 @ 21:13 |
quote:Op dinsdag 29 september 2009 21:07 schreef DancingPhoebe het volgende:Ja, sherlock en nu graag het engels voor minnaar... En dan dus niet laaaavaaaah, maar in de missssssssssstresssssssssss vorm. am⋅o⋅rist
/ˈæmərɪst/ Show Spelled Pronunciation [am-er-ist] Show IPA
–noun
1. a person who is devoted to love and lovemaking.
Mag ik nu met je neuken?  |
| Lord_Vetinari | dinsdag 29 september 2009 @ 21:13 |
| Volgens mij is dat lover. Niet alle talen hebben gelijkluidende woorden voor mannelijke en vrouwelijke vormen van iets, hoor. |
| omapietje | dinsdag 29 september 2009 @ 21:13 |
| lover ? |
| Its_Muppet | dinsdag 29 september 2009 @ 21:14 |
 Met dergelijke reacties maak je het wel aanlokkelijk om je te helpen.  |
| DancingPhoebe | dinsdag 29 september 2009 @ 21:17 |
| Helpen... Dude... |
| Marble | woensdag 30 september 2009 @ 10:30 |
| Boytoy. |
| Lyrewyn | woensdag 30 september 2009 @ 13:44 |
Uiteraard is het woord een vrouwelijke vorm van master, en ik vermoed dat er vroeger, toen het woord de betekenis minnares kreeg, er geen mannelijke equivalenten waren, of dat ze in ieder geval niet geaccepteerd werden. Dus je zult het met moderner engelse termen voor minnaar moeten doen.
[ Bericht 0% gewijzigd door Lyrewyn op 30-09-2009 14:30:12 ] |
| Lienekien | woensdag 30 september 2009 @ 13:47 |
| Komt TS er nog op terug met haar verlossende antwoord? |
| Pietverdriet | woensdag 30 september 2009 @ 15:27 |
| Boytoy? Fuckbuddy? |
| Wouter1989 | woensdag 30 september 2009 @ 15:32 |
| Paramour kan ook. |
| EP3 | vrijdag 9 oktober 2009 @ 20:56 |
quote: |
| PhalanX | zondag 11 oktober 2009 @ 23:05 |
het antwoord is al gegeven.
minnaar = lover.
overigens is lover een term die kan gelden voor mannen en voor vrouwen. Er is geen directe mannelijke versie van het woord "mistress" in de betekenis van minnares. |
| Lienekien | maandag 12 oktober 2009 @ 10:24 |
quote:Op zondag 11 oktober 2009 23:05 schreef PhalanX het volgende:het antwoord is al gegeven. minnaar = lover. overigens is lover een term die kan gelden voor mannen en voor vrouwen. Er is geen directe mannelijke versie van het woord "mistress" in de betekenis van minnares. Je kunt nog denken aan 'kept man' (zoals in Breakfast at Tiffany's). Dan heb je de betekenis van de andere partner die de mistress/kept man onderhoudt. |
| rac | maandag 12 oktober 2009 @ 10:32 |
Mister-ess  |
| Jeanne_Darc | zondag 18 oktober 2009 @ 17:55 |
| een mannelijke slet. Een man die in de rondte neukt. |