GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Demotivate is goed ja, maar meestal gebruikt men in het engels hiervoor "discourage"
Don't try to wake me in the morning, cause i will be gone
what ^ said.quote:Op zaterdag 26 september 2009 13:24 schreef Waaghals het volgende:
Demotivate is goed ja, maar meestal gebruikt men in het engels hiervoor "discourage"
He created a new world of rave in which he gave rebirth to elements of melody and positivity.
He named this world: Forbidden Paradise
He named this world: Forbidden Paradise
Ik ken dat woord niet als werkwoord.quote:Op zaterdag 26 september 2009 13:24 schreef Waaghals het volgende:
Demotivate is goed ja, maar meestal gebruikt men in het engels hiervoor "discourage"
Resistance is futile
Maar het is het wel.quote:Op zaterdag 26 september 2009 13:32 schreef Seven.of.Nine het volgende:
[..]
Ik ken dat woord niet als werkwoord.
Zelf. nmw is "discouragement"
Don't try to wake me in the morning, cause i will be gone
wat weer een synoniem is voor demotiverenquote:
Don't try to wake me in the morning, cause i will be gone
Het is nogal een belangrijke nuance.quote:
[..]
wat weer een synoniem is voor demotiveren
Resistance is futile
wat doe je nu moeilijk, het zijn 2 verschillende talen.quote:Op zaterdag 26 september 2009 13:42 schreef Seven.of.Nine het volgende:
[..]
Het is nogal een belangrijke nuance.
In het engels wordt nou eenmaal vaker discourage gebruikt en in het nederlands demotiveren.
Don't try to wake me in the morning, cause i will be gone
Hij doet moeilijk omdat het twee totaal verschillende woorden zijn. To discourage is ontmoedigen, wat iets heel anders is dan demotiveren. Als STAP alcohol onder jongeren ontmoedigt, dan vind jij ook dat ze de jongeren demotiveren? Ik zou nog eerder to demoralize gebruiken dan to discourage.quote:Op zaterdag 26 september 2009 13:47 schreef Waaghals het volgende:
[..]
wat doe je nu moeilijk, het zijn 2 verschillende talen.
In het engels wordt nou eenmaal vaker discourage gebruikt en in het nederlands demotiveren.
Beter één joint in de hand, dan tien Joint Strike Fighters in de lucht.
Wat jij hier met mij doet....quote:
Wien Neerlandsch bloed in de aders vloeit,
Van vreemde smetten vrij,
Van vreemde smetten vrij,
Zijquote:
[..]
Hij doet moeilijk omdat het twee totaal verschillende woorden zijn. To discourage is ontmoedigen, wat iets heel anders is dan demotiveren. Als STAP alcohol onder jongeren ontmoedigt, dan vind jij ook dat ze de jongeren demotiveren? Ik zou nog eerder to demoralize gebruiken dan to discourage.
.
Resistance is futile
Ik houd het bij 'discourage'.quote:
Demotivate is goed ja, maar meestal gebruikt men in het engels hiervoor "discourage"
'Demotivation' kun je makkelijk verwarren met 'demote', wat Engels is voor degraderen.
Ben er weer.quote:Op zaterdag 26 september 2009 13:49 schreef DeX090 het volgende:
[..]
Hij doet moeilijk omdat het twee totaal verschillende woorden zijn. To discourage is ontmoedigen, wat iets heel anders is dan demotiveren. Als STAP alcohol onder jongeren ontmoedigt, dan vind jij ook dat ze de jongeren demotiveren? Ik zou nog eerder to demoralize gebruiken dan to discourage.
Ze demotiveren jongeren idd om alcohol te gebruiken. Het beleid is toch ook niet bedoeld om jongeren (algeheel) te ontmoedigen. Maar om het gebruik van alcohol te ontmoedigen.
Don't try to wake me in the morning, cause i will be gone
|
|
