Omdat Rieu niet met een Gooise Rrrrrr praat vinden ze het nodig om hem te ondertitelen. Terwijl hij prima te verstaan is. Hij is niet de enige die ondertiteld wordt, ook alle Vlamingen worden op de Nederlandse TV veroordeeld. Maar aan de andere kant worden Marokkanen (ja die) die met een zwaar onverstaanbaar mocro accent spreken nooit ondertiteld. Want zij horen er immers bij itt tot iedereen die uit de "provincie" stamt volgens de grachtengordeldieren die het beleid maken in Hilvoland.
Klacht: het ondertitelen van Nederlandse accenten.
quote:iddOp zondag 6 september 2009 22:01 schreef swarmahoer het volgende:
bij rob geus was het wel ff nodig op sbs6, dat engels van hem
en toch heeft die gast een kutkop. Heb tv dus weer uitgezet
quote:Nee hoor, ik ben geboren en getogen in Zuid Holland en ben in mijn leven maar 2 of 3 keer in Limburg geweest.Op zondag 6 september 2009 22:01 schreef EdAtTheBar het volgende:
TS is een Limburger en voelt zich beledigd
Maar het is iets waar ik me al langer aan erger. Allochtonen die bijna onverstaanbaar zijn worden nooit ondertiteld terwijl geboren en getogen Nederlanders ondertiteld worden als ze ook maar een beetje afwijken van het ABN (of liever het Algemeen Goois Dialect).
Probeer Van jonge leu en oale groond (ofzoiets) maar eens te volgen zonder ondertiteling.
Dan krijg je het gevoel naar een Poolse serie te kijken.
Gewoon weer overdreven geklaag zoals 99% hier...
quote:Hij sprak Mestreechs dialectOp zondag 6 september 2009 21:35 schreef AyrtonSenna het volgende:
Omdat Rieu zelf een Limbo is praat hij met een licht Limburgs accent
Verder terechte klacht.
Zuid-Limburg
Bourgondische levenswijze
Bier
Alfa
Brand
quote:Vastelaovend!Op zondag 6 september 2009 22:52 schreef nattermann het volgende:
Limburg-adoratietopic
Zuid-Limburg
Bourgondische levenswijze
Bier
Alfa
Brand
quote:Die serie is dan ook in het Twents, niet in het Nederlands met een accent. Ik vind het trouwens eigenlijk jammer dat ze dat ondertitelen, want het hele idee van een dialectsoap is nu juist dat hij in het dialect is. Als ze het gaan vertalen kun je net zo goed naar Onderweg Naar Morgen gaan kijken.Op zondag 6 september 2009 22:30 schreef Hetiszover het volgende:
Ik vind het wel handig.
Probeer Van jonge leu en oale groond (ofzoiets) maar eens te volgen zonder ondertiteling.
Dan krijg je het gevoel naar een Poolse serie te kijken.
quote:Was de wereld maar zo simpelOp maandag 7 september 2009 00:33 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
[..]
want het hele idee van een dialectsoap is nu juist dat hij in het dialect is. Als ze het gaan vertalen kun je net zo goed naar Onderweg Naar Morgen gaan kijken.
quote:Nochtans.Op zondag 6 september 2009 21:38 schreef Iblis het volgende:
Op zich spreekt hij niet met een licht Limburgs accent. Als hij ‘dich‘ zegt voor ‘jou’ dan is dat meer dan een accent. Nochtans is het enigszins overtrokken. Doch, oostelijke en noordelijke accenten worden voor minder ondertiteld.
Doch. quote:van jonge leu en olde groond is best te volgen. Geen probleem. Limburgers vind ik erger, en westerlingen die 'plat' praten vind ik zelf zeer moeilijk. Ze praten erg snel en hun g en r zijn zwaar irritant.Op zondag 6 september 2009 22:30 schreef Hetiszover het volgende:
Ik vind het wel handig.
Probeer Van jonge leu en oale groond (ofzoiets) maar eens te volgen zonder ondertiteling.
Dan krijg je het gevoel naar een Poolse serie te kijken.
Maar een nog grotere hekel heb ik aan mensen die de n aan het eind van een woord niet uitspreken.
Met mijn vriendinne ging ik winkele in Naarde. Mijn vriendinne ware alleen snel verdwene omdat het er saai was.
Dat ie nog niet gepost is!
Ook gewoon "schön" ipv "mooi" zeggen, wtf, het is freaking Duitsland niet
quote:Het is verdomme Amerika nietOp maandag 7 september 2009 04:06 schreef Tijn het volgende:
Ook gewoon "schön" ipv "mooi" zeggen, wtf, het is freaking Duitsland niet
quote:Beter dat dan Duits praten.
quote:
))))))) Dus hij mag geen Duits spreken maar jij wel Engels?quote:Natuurlijk. Engels is de taal van de verlossers, Duits de taal van de onderdrukkers. Leer geschiedenis ofzo.Op maandag 7 september 2009 04:14 schreef Teezie het volgende:
[..]
quote:Ga je mond spoelen ik heb een 7.2 voor geschiedenisOp maandag 7 september 2009 04:16 schreef Tijn het volgende:
[..]
Natuurlijk. Engels is de taal van de verlossers, Duits de taal van de onderdrukkers. Leer geschiedenis ofzo.
quote:Bist wol heulmoal goud bie dien kop?Op maandag 7 september 2009 04:16 schreef Tijn het volgende:
[..]
Natuurlijk. Engels is de taal van de verlossers, Duits de taal van de onderdrukkers. Leer geschiedenis ofzo.
De Duutsers dur'm nog 'n bietsje nationalisme te toon'n. Moar wie Nederlanders liek'n oons laand zo eem weg te gee'm oan de Engelsken en onnertussen is ien Engelaand het moslimgebral oan 't tounim'm .quote:Kan iemand dit even ondertitelen?Op maandag 7 september 2009 05:02 schreef Glijdt_licht het volgende:
[..]
Bist wol heulmoal goud bie dien kop?
.N reem het allemaal niet te serieus wat ik hier neerkalk. En zo moeilijk zou het niet moeten zijn te ontcijferen.
quote:Volgens Babelfish©:
'Waarom had Einstein geen eigen huis?
-Antwoord: Hij had maar ein stein!!!'
quote:Ben je wel helemaal goed bij je hoofd?
De Duitsers duven nog een beetje nationalisme te tonen. Maar wij Nederlanders lijken ons land zo even weg te geven aan de Engelsen en ondertussen is in Engeland
het moslimgebral aan het toenemen
(T zal wel)
Alsjeblieft eh
Gut, wat ben ik weer lief bezig
-Edit- En dat dan ook nog eens met veelste veel bier op
Ik irriteerde me meer aan die achterlijke maastrichtenaren, een heel plein vol blaaskaken, kon niemand er een bom op gooien?
quote:WAZEGGIEBAAS?!Op zondag 6 september 2009 22:33 schreef leipeshitouwess het volgende:
Mag ik je erop wijzen dat er nog slechthorenden bestaan
mien sjtadquote:Je ergert je, en je vindt iets irritant.Op maandag 7 september 2009 08:54 schreef renwan het volgende:
Dat ondertitelen van Rieu was niet onterecht, dat had niks meer te maken met een accent
Ik irriteerde me meer aan die achterlijke maastrichtenaren, een heel plein vol blaaskaken, kon niemand er een bom op gooien?
[ Bericht 0% gewijzigd door TommyGun op 07-09-2009 12:25:46 ]
quote:Totaal eensch is. Marokkanen worden niet ondertiteld omdat dat anders racisme me isOp zondag 6 september 2009 21:35 schreef AyrtonSenna het volgende:
Ik zit vanavond een beetje te zappen (haha TS kijkt TV) en op Nederland 1 is een concert van Andre Rieu in Maastricht. Omdat Rieu zelf een Limbo is praat hij met een licht Limburgs accent (TS wacht op goedkope Limburg grappen en vergelijkingen met Wilders).
Omdat Rieu niet met een Gooise Rrrrrr praat vinden ze het nodig om hem te ondertitelen. Terwijl hij prima te verstaan is. Hij is niet de enige die ondertiteld wordt, ook alle Vlamingen worden op de Nederlandse TV veroordeeld. Maar aan de andere kant worden Marokkanen (ja die) die met een zwaar onverstaanbaar mocro accent spreken nooit ondertiteld. Want zij horen er immers bij itt tot iedereen die uit de "provincie" stamt volgens de grachtengordeldieren die het beleid maken in Hilvoland.
Klacht: het ondertitelen van Nederlandse accenten.
quote:je vindt dan nog altijd.Op maandag 7 september 2009 09:13 schreef TommyGun het volgende:
[..]
Je ergert je, en je vind iets irritant.
quote:En een zin beginnen wij altijd met een hoofdletter.
quote:Dat verklaart wel de drukte op het plein.Op zondag 6 september 2009 22:33 schreef leipeshitouwess het volgende:
Mag ik je erop wijzen dat er nog slechthorenden bestaan
quote:Dat staat er ook, je quote is gewoon corrupt
quote:Dit is toch prima te lezen, ik snap niet wat mensen hier moeilijk aan vinden.Op maandag 7 september 2009 05:02 schreef Glijdt_licht het volgende:
[..]
Bist wol heulmoal goud bie dien kop?
http://www.mijnwoordenboek.nl/regio/Maastrichts
quote:Fout, Rieu sprak niet met een Limburgsaccent, hij sprak Limburgs. Basta.Op zondag 6 september 2009 21:35 schreef AyrtonSenna het volgende:
Ik zit vanavond een beetje te zappen (haha TS kijkt TV) en op Nederland 1 is een concert van Andre Rieu in Maastricht. Omdat Rieu zelf een Limbo is praat hij met een licht Limburgs accent (TS wacht op goedkope Limburg grappen en vergelijkingen met Wilders).
Omdat Rieu niet met een Gooise Rrrrrr praat vinden ze het nodig om hem te ondertitelen. Terwijl hij prima te verstaan is. Hij is niet de enige die ondertiteld wordt, ook alle Vlamingen worden op de Nederlandse TV veroordeeld. Maar aan de andere kant worden Marokkanen (ja die) die met een zwaar onverstaanbaar mocro accent spreken nooit ondertiteld. Want zij horen er immers bij itt tot iedereen die uit de "provincie" stamt volgens de grachtengordeldieren die het beleid maken in Hilvoland.
Klacht: het ondertitelen van Nederlandse accenten.
En als Limburgers willen dat hun taal als taal erkend wordt, moeten ze ook niet janken als het ondertiteld wordt. Fries ondertitelen we ook.
quote:Dat is het teken voor jou om wat minder naar hardrock te luisteren.
Ik zag een heel klein stukje, maar ik kan Rieu ook niet verstaan hoor, dat is dialect en niet zomaar een accent.
quote:
quote:Hou je bek over hem man! Hij klimt anders wel over een dak heen om het chloor gehalte te meten, hij heeft het gemaakt man, beetje testjes doen hier in Spanje, beetje kijken naar vies eten bij resorts en vervolgens na de opname gaat hij naar zijn 5 sterren villa resort met truffels en kaviaar.. En wat doe jij? OJA beetje moderaten in je vakantie! gewoon stil houden over hem man.. beetje respect voor die GOp zondag 6 september 2009 22:01 schreef swarmahoer het volgende:
bij rob geus was het wel ff nodig op sbs6, dat engels van hem