Tsjetsjeense rebellen claimen damramp Rusland

quote:

Tsjetsjeense rebellen claimen damramp Rusland

MOSKOU - De ramp in de grootste waterkrachtcentrale van Rusland, waarbij maandag meer dan 76 mensen om het leven kwamen, was mogelijk geen ongeval. Een organisatie van Tsjetsjeense rebellen, die zichzelf het Bataljon van de Martelaren noemt, eiste vrijdag de verantwoordelijkheid op voor een 'subversieve operatie' bij de stuwdam.

In een brief op de website www.kavkazcenter.com beweert de organisatie een antitankgranaat tot ontploffing te hebben gebracht in de machinekamer van de energiecentrale in de rivier de Jenisej in Siberië. De machinekamer waar mensen aan het werk waren, stroomde vol met water. De dam zelf bleef intact.

„Allah zij geëerd”, aldus de schrijvers van de e-mail. Ze kondigen een „economische oorlog” aan tegen Rusland. Pijpleidingen voor olie en gas, energiecentrales en elektriciteitsnetwerken zouden binnenkort worden aangevallen.

De Russische regering toonde zich niet onder de indruk. „We gaan geen comentaar geven op idiote claims”, aldus een functionaris van het Kremlin.

De rebellen stellen de granaat in de Savano-Sjoesjenskajadam op afstand tot ontploffing te hebben gebracht, met behulp van een timer. „De explosie veroorzaakte veel meer schade dan we hadden durven hopen”, aldus de rebellengroep, die ooit onder leiding stond van Sjamil Basajev. Deze Tsjetsjeen, die in juli 2006 werd gedood tijdens een actie van Russische troepen, wordt gezien als het brein achter een lange reeks terreurdaden, waaronder het gijzelingsdrama op de school in Beslan in 2004.

De autoriteiten in Rusland zijn tot nog toe uiterst spaarzaam met informatie over de ramp. Over de oorzaak hebben ze zich nog niet uitgelaten. Zeker is dat een waterleiding van de energiecentrale kapot is gegaan, waardoor de machinekamer vol met water stroomde.

In dezelfde e-mail wordt ook de verantwoordelijkheid opgeëist voor de zelfmoordaanslag in Ingoesjetië, waarbij maandag zeker twintig mensen om het leven kwamen. Dat gebeurde in Nazran, de grootste stad van de deelrepubliek in het zuiden van Rusland.

quote:

The official cause of the disaster is still unclear but a Russian investigation committee said on Friday that no traces of explosives have been found.

Meanwhile, a Kremlin source told the Reuters news agency that it would not comment on the "idiotic" claims.

quote:

A large explosion has rocked Grozny, the capital of Russia's republic of Chechnya, according to Reuters. No further details at this point.

quote:

Ruim 70 lijken geborgen na damramp
MOSKOU - Reddingswerkers hebben inmiddels 71 lichamen gevonden in de overstroomde machinekamer van een stuwdam in Siberië. Vier mensen worden nog altijd vermist.

Dat zei een woordvoerder van de eigenaar van de dam, energiebedrijf RusHydro, maandag tegen het Russische persbureau Interfax.

Door nog onbekende oorzaak barstte vorige week maandag een waterleiding in de Savano-Sjoesjenskajadam, de grootste waterkrachtcentrale van Rusland. De machinekamer, waar ongeveer honderd mensen aan het werk waren, kwam in korte tijd vol water te staan.

Moslimrebellen uit de onrustige deelrepubliek Tsjetsjenië zeggen dat zij in de getroffen ruimte een antitankgranaat tot ontploffing hebben gebracht. De Russische regering noemde het bericht echter een ,,idiote claim''. President Dmitri Medvedev gaf wel toe dat Rusland ,,technologisch ver achterloopt'' op andere landen.