Oud studenten Engels: wat doe jij nu voor werk?

Mijn moeder heeft HBO Engels gedaan en heeft nu een heel leuke en interessante baan bij de wetenschappelijke tak van Elsevier (de uitgever, niet dat Nederlandse tijdschrift) , waar ze 'content development manager' is voor enkele belangrijke medische journals, ze heeft daarin veel contact met onderzoekers, schrijvers en andere belangrijke mensen in de medische wetenschap.

quote:

Op dinsdag 4 augustus 2009 22:00 schreef Kassaa het volgende:
Mijn moeder heeft HBO Engels gedaan en heeft nu een heel leuke en interessante baan bij de wetenschappelijke tak van Elsevier (de uitgever, niet dat Nederlandse tijdschrift) , waar ze 'content development manager' is voor enkele belangrijke medische journals, ze heeft daarin veel contact met onderzoekers, schrijvers en andere belangrijke mensen in de medische wetenschap.

Cool zeg
Engels leek mij altijd erg leuk om in te verdiepen, maar ik vond het toekomstperspectief erg mager.

Ik heb Engels eigen gemaakt door zelf "studie" (taaltje leren heeft natuurlijk geen fuck te maken met formeel studeren) en werk nu als vertaler in veel talen (nld, eng, dui, thais, vietnamees en in de toekomst birmees). Ook werk ik als leraar engels/thais. Heel leuk allemaal

Je kunt toch gewoon de master doen en dan evt de educatieve master erachteraan? Dat hoef je nu nog niet te beslissen. Of wil je, als je niet de lerarenopleiding gaat doen, een hele andere master doen?

quote:

Op woensdag 5 augustus 2009 12:33 schreef Viking84 het volgende:
Je kunt toch gewoon de master doen en dan evt de educatieve master erachteraan? Dat hoef je nu nog niet te beslissen. Of wil je, als je niet de lerarenopleiding gaat doen, een hele andere master doen?

en dit

quote:

Op woensdag 5 augustus 2009 13:36 schreef Rusalka het volgende:

[..]

Ja dat ga ik ook zeker doen. De educatieve master wil ik iig wel doen, het lijkt me ook prettig om nog even te 'proeven' van die baan. Het is namelijk wel altijd een droom geweest om Engels te geven.:D

Vertalen wil ik ook wel doen, zeker omdat ik meerdere talen spreek. Misschien doe ik dat sowieso wel als bijbaan in het begin.

Nou, probleem opgelost . Doe je eerst de maatschappelijke master en daarna evt nog de educatieve master . Je kunt je ook voor de educatieve master inschrijven, want daar zit de maatsch master bij inbegrepen, en dan kun je na een jaar maatsch master alsnog besluiten om niet door te gaan en krijg je gewoon een normale bul zonder lesbevoegdheid. Zo werkt het in Groningen iig!

Edit: volgens mij is inschrijven voor de educatieve master dan wel de beste optie, want ik geloof dat je tijdens de maatsch master al een blok vakdidactiek krijgt en dat mis je als je eerst de gewone master doet en daarna besluit alsnog de lerarenopleiding te gaan doen. Nogmaals: dit is Groningen dus. Weet niet hoe het elders werkt.

quote:

Op woensdag 5 augustus 2009 14:21 schreef Rusalka het volgende:
http://www.student.uva.nl(...)EE9-A5419F6BB992E85B

Hier is iig een overzicht van de masters. Ik weet niet goed wat je met de maatschappelijke master bedoelt? In Amsterdam ligt het volgens mij anders.

Zijn er trouwens ook mensen die echt onderzoek zijn gaan doen? Je moet volgens mij enorm goede cijfers hebben om in de onderzoeksmaster toegelaten te worden. Hetzelfde geld voor de journalisitieke master dacht ik?

Maatschappelijke masters bij Nederlands: moderne letterkunde, historische letterkunde, taalkunde, taalbeheersing. Neem aan dat je bij Engels ook een dergelijke verdeling hebt. De meeste studenten die het onderwijs in willen kiezen taalbeheersing als maatschappelijke master.

Anyway, ik zou gewoon even informeren bij de uni .

Wat onderzoek betreft: goeie cijfers zijn handig (denk aan een gemiddelde van 7,5), maar met een goede motivatie en de juiste vakken kun je ook wel het onderzoek inrollen hoor . Als je maar kunt verantwoorden waarom je niet altijd topcijfers hebt gehaald (bijv omdat je veel nevenacitviteiten had). Journalistiek kent hier in Groningen een selectieprocedure en bovendien moet je een minor Journalistiek gedaan hebben. Ook cijfers zullen uiteraard meetellen bij de selectie .

quote:

Op woensdag 5 augustus 2009 14:26 schreef Rusalka het volgende:
Hmm mijn studieadviseur zei dat ik gewoon de Master Ebngelse Taal en Cultuur moest doen en achtereenvolgend de post-Master LIO

Ja, en binnen die master Engelse taal en cultuur kun je je weer in een bepaald vakgebied specialiseren, neem ik aan? Dus dat je vakken kiest op het gebied van bijv taalkunde. Wij hebben in Groningen dus gewoon specialisatierichtingen en kunnen verder geen vakken kiezen.

Oud-studenten Engels hier zijn overigens kwakveense (onderzoek) en Razztwizzle (onderwijs). Misschien kun je Razz een keer pm'en met je vragen?

Ik heb Engels gestudeerd, ben daarna nog een master gaan doen, ben gaan promoveren, en daar ben ik nu bijna mee klaar. Heb ook in de tussentijd lwerkcolleges gegeven en scripties begeleid aan de uni. Binnenkort ga ik aan de slag als docent Engels en communicatie aan het HBO. Ook het onderwijs in, maar wel via een andere weg, want lesgeven aan middelbare scholieren, no way dat ik dat ga doen

Ik begin nu aan mijn laatste jaar Amerikanistiek (waar hier de bachelor een richting binnen Engelse taal en Cultuur is).

Ik werk al als zelfstandig als vertaler enzovoorts, wat ik straks voltijd hoop te doen. Ik heb met dat doel voor ogen ook een minor en een stage voor vertalen gevolgd, evenals enkele andere minoren. Ik zal ook tijdens mijn master nog vertaalvakken volgen.

Buiten mijn studie zal ik proberen me verder te verdiepen in andere talen. Spaans, Mandarijn en Duits staan bovenaan mijn lijstje, maar ik heb niet de illusie dat ik daar ooit zo goed in zal zijn als Engels nu. Niet dat het compleet onmogelijk is, maar in mijn ervaring zijn zelfs veel Engels-studenten schokkend slecht in Engels, te slecht om op redelijk niveau te vertalen of te schrijven. Ik kom onder het werk van andere professionele vertalers, zowel autodidacten als opgeleiden, zo ontzettend veel tenenkrommende puin tegen. Iets begrijpelijk maken kan iedereen wel, maar dat betekent niet dat je dat aan klanten kunt presenteren...


Wat betreft onderwijs heb ik stages gedaan in binnen- en buitenland, en deeltijd docent in het hoger onderwijs of in het buitenland (Azië) zou ik nog wel willen doen eventueel. Echter wil ik voor geen goud meer lesgeven op een Nederlanse middelbare school. Dat is gewoon niet echt mijn ding; ik ben het beste met teksten.

Ik heb ook lang met het idee gespeeld om voor BuZa ofzo te werken, maar ik ben toch liever zelfstandig.

[ Bericht 8% gewijzigd door Wheelgunner op 06-08-2009 22:28:35 ]

tvp hopelijk volgend semester m'n 2e jaar

ook een tvp, begin dit jaar met de opleiding hopelijk nu mijn eindstation

Neig naar journalistiek

quote:

Op vrijdag 7 augustus 2009 00:56 schreef motorbloempje het volgende:
ook een tvp, begin dit jaar met de opleiding hopelijk nu mijn eindstation

Neig naar journalistiek

Ik weet niet zeker of jij dat was, maar was jij niet al bijna klaar met een bachelor?

Ik ga aankomend studiejaar aan de studie Nederlandse taal en cultuur beginnen. Misschien een beetje offtopic, maar zijn er hier misschien mensen die dat gestudeerd hebben en inmiddels werken?

was het maar zo'n feest. Begonnen met Informatiekunde anderhalf jaar geleden, leuke studie, erg naar mijn zin gehad over het algemeen, maar gewoon te moeilijk voor me

quote:

Op vrijdag 7 augustus 2009 01:02 schreef AardappelAnders. het volgende:

[..]

Ik weet niet zeker of jij dat was, maar was jij niet al bijna klaar met een bachelor?

Ik ga aankomend studiejaar aan de studie Nederlandse taal en cultuur beginnen. Misschien een beetje offtopic, maar zijn er hier misschien mensen die dat gestudeerd hebben en inmiddels werken?

Afgestudeerd: ja.
Werken: nee.

Dus maak je borst maar nat . Wat zou je ermee willen gaan doen? Het is erg lastig om buiten het onderwijs om iets te vinden. En ik wil je ook heel erg aanraden om een stage te gaan doen!

quote:

Op vrijdag 7 augustus 2009 14:39 schreef Rusalka het volgende:
Volgens mij kan je met Nederlands toch ook de journalistiek in enzo? Een vreemde taal biedt misschien meer mogelijkheden ivbm vertalen enzo..

Niet per se.
Met Nederlands kun je wel de journalistiek in, maar er zijn ook al genoeg journalisten die dus beter aansluiten op de markt. Dat maakt het lastig. Je bent eigenlijk niet voor een specifiek beroep opgeleid en dat maakt het zo verdomd lastig (of je moet echt gerichte keuzes maken voor journalistiek of onderwijs natuurlijk)

quote:

Op vrijdag 7 augustus 2009 16:40 schreef Viking84 het volgende:
[..]

Niet per se.
Met Nederlands kun je wel de journalistiek in, maar er zijn ook al genoeg journalisten die dus beter aansluiten op de markt. Dat maakt het lastig. Je bent eigenlijk niet voor een specifiek beroep opgeleid en dat maakt het zo verdomd lastig (of je moet echt gerichte keuzes maken voor journalistiek of onderwijs natuurlijk)

Kan je niet meer de commerciële kant op gaan? Zoiets als management- of PR-werk? Het is nu ook wel een lastige tijd om als alfa aan werk te komen, lijkt me. En is stage lopen handig om zicht te krijgen op de arbeidsmarkt of ook om contacten op te doen?

Wat mij weleens is verteld is dat je niveau van belang is bij het zoeken van werk: HBO of WO dus. Natuurlijk kan je als alfa geen bètawerk doen, maar er zal toch niet erg precies gekeken worden naar wat voor studie je gedaan hebt? Intern omscholen (traineeship?) is misschien ook een optie?

Ik ga nu redelijk offtopic, misschien is een apart topic hiervoor wel handig.

[ Bericht 7% gewijzigd door AardappelAnders. op 07-08-2009 23:48:20 ]