Voor alle liefhebbers. Geen zin om het hele stuk te vertalen. Kort gezegd komt het neer op dat vanaf 1 maart af de duitse versie van BB te zien is op de onderstaande site. Viel vergnügen.>1) GEGEN ALLE HINDERNISSE: BIGBROTHER STARTET!
Auch wenn BigBrother von vielen Seiten kritisiert und sogar noch
vor dem Beginn abgesetzt werden soll - Josef Andorfer, Chef von
RTL II sieht keinen Grund, die in Deutschland einmalige Show
nicht zu starten. Das bekraeftigte er einmal mehr in einem Ge-
spraech mit der Hessischen Landesmedienanstalt.
"Es gibt keinen objektiven juristischen Grund die Sendung
"Big-Brother" in der geplanten Form zu verbieten. Das Grundgesetz
der Bundesrepublik Deutschland und der Rundfunkstaatsvertrag ga-
rantieren die Meinungsfreiheit. Diese Freiheit gilt auch fuer die
Gestaltung von Unterhaltungssendungen. Eine Zensur - und ein
Verbot waere eine Zensur - darf es daher nicht geben" so Andorfer.
Unterdessen laufen in Huerth bei Koeln die Vorbereitungen fuer
den Start der Sendung auf Hochtouren. Ein Kollege war gestern
vor Ort und beschreibt das BigBrother-Gelaende noch als eine
einzige Baustelle. Bis zum 14. Februar wird jedoch alles er-
ledigt sein, jedes Kabel verlegt, jeder (leere) Bilderrahmen
aufgehaengt, jeder Teller in die spartanisch eingerichtete Kueche
gestellt sein. Auch der Zaun, der die Kandidaten von der Aussen-
welt abschirmen soll, ist noch nicht ganz fertiggestellt - was
etliche Neugierige nutzen, um noch schnell ein Foto vom
BigBrother-Haus zu schiessen. Und wer weiss, vielleicht ist dieses
Erinnerungsfoto ja schon bald einiges mehr wert als DM 0,39 fuer
den Abzug...
>///////////////////////////////////////////////////////////////////////
>2) DAS BIGBROTHER-HAUS IM INTERNET
Nach langen Verhandlungen hat auch das BigBrother-Haus nun endlich
eine feste Internetadresse. Ab dem 1. Maerz finden sie - von den
Anfaengen bis zum Zahltag (9.Juni) - alles unter dieser Adresse.
Desweiteren kann das Haus permanent ueber 20 LiveCams eingesehen
werden, die einen Vorgeschmack auf die taegliche Zusammenfassung
auf RTL2 (20:15 Uhr) geben.
_BigBrother is watching you_ also auch im Internet: Online koennen
Sie fuer Ihren Lieblingskandidaten stimmen, die neusten Entwick-
lungen verfolgen und darueber diskutieren und sogar die Accessoi-
res mit einem Mouse-Click einkaufen.
http://big-brother-haus.de
(es funktionieren aber auch alle anderen, sowie englische
Schreibweisen)
Die URL ist ab 1.3. aktiv und verweist momentan noch auf die
Anmeldeseite.