quote:

Op maandag 20 juli 2009 13:29 schreef wapwip het volgende:
Ik ben een stukje aan het schrijven voor iemand, maar ik weet even niet of het is:

Too many people lost their life, of, too many people lost their lives

Iets zegt mij dat het life moet zijn, je hebt immers maar 1 leven, maar lives klinkt ook wel aardig.Then again is het meervoud, maar ook een grote groep mensen heeft slechts 1 leven. En google helpt ook al niet echt, want op beide versies vind je aardig wat resultaten.

Dus, life of lives.

quote:

Op maandag 20 juli 2009 13:32 schreef De_Hertog het volgende:
En many is geen werkwoord.

_{Too many}

quote:

Op maandag 20 juli 2009 13:29 schreef wapwip het volgende:
Ik ben een stukje aan het schrijven voor iemand, maar ik weet even niet of het is:

To many people lost their life, of, to many people lost their lives

Iets zegt mij dat het life moet zijn, je hebt immers maar 1 leven, maar lives klinkt ook wel aardig.Then again is het meervoud, maar ook een grote groep mensen heeft slechts 1 leven. En google helpt ook al niet echt, want op beide versies vind je aardig wat resultaten.

Dus, life of lives.

quote:

Op maandag 20 juli 2009 13:30 schreef TNA het volgende:
Het meervoud van life is lives.

Vergelijk ook:
lost their lifes
lost their lives

quote:

Op maandag 20 juli 2009 13:33 schreef TNA het volgende:

[..]

Ik denk dat TS er idd goed aan doet zijn stukje even aan iemand voor te leggen voordat hij het opstuurt

quote:

Op maandag 20 juli 2009 13:34 schreef De_Hertog het volgende:

[..]

De TT is denk ik een spelfoutje, TS vraagt zich af of het in dit geval enkelvoud (life) of meervoud (lifes) moet zijn. @TS: meervoud, lives dus.