LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Ik moet een tekst vertalen waarin 'responsible animal welfare' voorkomt'. 'Animal welfare' is niet zo moeilijk, maar ik weet niet goed met welk woord ik 'responsible' het beste kan vertalen. Het idee is dat je op een verantwoordelijke manier met dieren omgaat, maar 'verantwoordelijk dierenwelzijn' klinkt niet als goed Nederlands. Iemand tips?
Niet meer actief op Fok!
Op verzoek van TS dicht, dusquote:Op woensdag 10 juni 2009 11:48 schreef Viking84 het volgende:
Och ja, natuurlijk. Sjonge jonge.
Slotje svp.
.
