KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
Ja hoor, dat gaat prima lukkenquote:Op dinsdag 15 september 2009 15:16 schreef Bob. het volgende:
Ik wil vanavond pannenkoeken maken, maar ik wist niet zeker wat nou gewoon bloem was. Dus nu heb ik "Hvede Mel" gekocht, voor de mensen die Deens kunnen onder ons: gaat het daar mee lukken?
Ze houden hier trouwens wel van wat zoets in het beslag, terwijl ik het beslag met alleen melk, meel, eieren en een beetje zout maak. M'n vriendin maakt het met wat suiker erdoorheen, ook lekker
Hmm, krijg ineens zin in pannekoeken!
@TallMan
Als je het wilt weten, mag je het gewoon oko vragen hoor
of vind je het leuk om in registers te graven? 
Oh, en dat met m'n schoonzus gaat niet door. Maar gisteren zijn er 2 mensen langs geweest die ons huis wel willen huren... ze wonen nu in een flatje op 100meter afstand... ze willen een tuin
dus die kunnen het eventueel vanaf 15 oktober overnemen, scheelt ons een maand huur!
Woonachtig in: Rødovre - København - Danmark
Even voor google translate levert opquote:Pandekager er en ret som tilberedes i en stegepande. De mest normale ingredienser er hvedemel, salt, mælk og æg. I Danmark nyder vi tranditionelt pandekagen med sukker, kanel, syltetøj og flormelis.
Lijkt me dat het wel gaat lukken jaquote:pannenkoeken is een recht dat wordt bereid in een koekepan. De meest gebruikelijke ingrediënten zijn tarwe meel, zout, melk en eieren. In Denemarken zijn we genieten tranditionelt pannenkoek met suiker, kaneel, jam en poedersuiker.
@draz. Ik graaf graag.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mooi, ik heb echt zin in pannenkoeken. Eigenlijk in poffertjes, maar ik heb geen poffertjes pan. Al kwam ik laatst wel een kraampje met Nederland eten tegen en daar maakten ze poffertjes. 
Eigenlijk in poffertjes, maar ik heb geen poffertjes pan. Al kwam ik laatst wel een kraampje met Nederland eten tegen en daar maakten ze poffertjes.
Ik heb hier een æbleskiver pan. Je kunt em komen lenen. Denk wel dat je dan nogal laat eet.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Oh, dat ziet er best lekker uit, die Æbleskiver.quote:Op dinsdag 15 september 2009 15:41 schreef TallMan het volgende:
Ik heb hier een æbleskiver pan. Je kunt em komen lenen. Denk wel dat je dan nogal laat eet.
Heel traditioneel om die dingen de vier zondagen voor kerst te eten.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Æbleskiver
Eigenlijk gewoon poffertjes in bal-vorm, maar wat zoeter imo... erg lekker!
Bij ons worden ze niet alleen die 4 zondagen gegeten
Eigenlijk gewoon poffertjes in bal-vorm, maar wat zoeter imo... erg lekker!
Bij ons worden ze niet alleen die 4 zondagen gegeten
Woonachtig in: Rødovre - København - Danmark
Zet de pan maar op, ik kom eraan
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Noem eens een tijd en een plaats. Vanuit Sønderjylland helemaal naar Kbh voor æbleskiver is een beetje duur (vliegtuig 1231 dkk en 1,5 uur onderweg, trein 700 dkk en 7 uur onderweg). Iets centraler graag
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Oh trouwens, nog eens proberen:
Entetid (Heb je bij de dokter) - Euh, een afspraak?
Of bedoel je een voorwerp bij de dokter?
Lastbil - bil is al langsgeweest, ff spieken en doordenken - vrachtwagen
Lys - Heeft twee betekenissen, wel met elkaar te maken, de ene geeft de andere - zon en licht?
Uoverensstemmelse - iets met overeenstemmen? Ja, maar dan niet - niet overeenstemmend?
Tæppe - Hier zit je er ook dichtbij, maar ook anders - is dit dan kleed?
Tapet - Tapijt? Geen idee! Je zit er dichtbij, maar dan op een andere manier - euhh, is het wel iets voor op de vloer?
Penge - bij pinautomaten staat hier altijd pengeautomat o.i.d dus het zal wel pinnen zijn? Nope, niet het middel maar het doel - geld!
Punge - Je doet er iets in zodat het niet rammelt in je broekzak - portemonnee
Forslag - aanbieding! Zou ik zo niet vertalen. Doe nog eens een ... - voorstel? (ik dacht toch echt dat ik forslag op de ruit van winkels heb zien staan, maar dat zal ik wel verkeerd onthouden hebben.)
Hemmelighed Ja, dit kan ik je echt niet vertellen - Geen idee.
Oh boy.
Entetid (Heb je bij de dokter) - Euh, een afspraak?
Of bedoel je een voorwerp bij de dokter?Lastbil - bil is al langsgeweest, ff spieken en doordenken - vrachtwagen
Lys - Heeft twee betekenissen, wel met elkaar te maken, de ene geeft de andere - zon en licht?
Uoverensstemmelse - iets met overeenstemmen? Ja, maar dan niet - niet overeenstemmend?
Tæppe - Hier zit je er ook dichtbij, maar ook anders - is dit dan kleed?
Tapet - Tapijt? Geen idee! Je zit er dichtbij, maar dan op een andere manier - euhh, is het wel iets voor op de vloer?
Penge - bij pinautomaten staat hier altijd pengeautomat o.i.d dus het zal wel pinnen zijn? Nope, niet het middel maar het doel - geld!
Punge - Je doet er iets in zodat het niet rammelt in je broekzak - portemonnee
Forslag - aanbieding! Zou ik zo niet vertalen. Doe nog eens een ... - voorstel? (ik dacht toch echt dat ik forslag op de ruit van winkels heb zien staan, maar dat zal ik wel verkeerd onthouden hebben.)
Hemmelighed Ja, dit kan ik je echt niet vertellen - Geen idee.
Oh boy.
@happy, ik drink niet 
Enne net een dure service aan de auto gehad dus ik denk niet dat het uitkomt.
@Bob.
Op de trein moet je ook 'vente'
vrachtwagen is goed
licht klopt, het fysieke object is echter gezellig met een schattig vlammetje
uoverenstemmelse zo ik gewoon een verschil van mening noemen, maar het hangt dus van de context af, precies gezien is het idd niet overeenstemmend..
tæppe is kleed, zowel vloerbedekking (gulvtæppe) als een tapijtje
tapet gaat op andere oppervlaktes van je kamer
penge is idd geld
pung heb je ook goed
ik ben het toch eens met je voorstel.
Hemmelighed. Deze houd ik toch echt 'geheim'
Enne net een dure service aan de auto gehad dus ik denk niet dat het uitkomt.@Bob.
Op de trein moet je ook 'vente'
vrachtwagen is goed
licht klopt, het fysieke object is echter gezellig met een schattig vlammetje
uoverenstemmelse zo ik gewoon een verschil van mening noemen, maar het hangt dus van de context af, precies gezien is het idd niet overeenstemmend..
tæppe is kleed, zowel vloerbedekking (gulvtæppe) als een tapijtje
tapet gaat op andere oppervlaktes van je kamer
penge is idd geld
pung heb je ook goed
ik ben het toch eens met je voorstel.
Hemmelighed. Deze houd ik toch echt 'geheim'
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Deense poffertjes? (Of moet ik "poffers" zeggen?quote:Op dinsdag 15 september 2009 15:41 schreef TallMan het volgende:
Ik heb hier een æbleskiver pan. Je kunt em komen lenen. Denk wel dat je dan nogal laat eet.
)Zijn die net zo lekker?
FR
Wat denk jij?quote:Op donderdag 17 september 2009 13:57 schreef Bora-Bora het volgende:
[..]
Deense poffertjes? (Of moet ik "poffers" zeggen?
Zijn die net zo lekker?
Ja dus.quote:
Overigens wel opletten want ze worden ook genuttigd met pruimen erin. Dat hoeft voor mij dan weer niet.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Hallo allemaal! Ik ben een enthousiast DK-ganger, ben bezig met het leren van de taal, die op de uitspraak na een stuk makkelijker is dan 'ie lijkt.
Het land heb ik leren kennen doordat een vriend van mij hier drie Deense vrienden kon laten logeren, hij heeft ze vervolgens gedropt en is erg ziek geworden waardoor die gasten en ik een hele week met elkaar hebben opgetrokken. Ze hebben me daarna uitgenodigd om mee terug te gaan en we zijn de zondag daarop met de auto naar Kopenhagen gereden. Ik kom nu regelmatig daar (ben er 12 keer geweest in twee jaar tijd) en zij komen regelmatig hier. Eén van mijn vrienden daar heeft een relatie met een van mijn beste vriendinnen hier en die zie ik dus iedere vier weken
Vanaf de eerste keer dat ik er geweest ben hebben het land en de mensen mijn hart gestolen en wil ik er gaan wonen en werken. Ik kan direct bij vrienden intrekken als het moet maar er moeten nog veel zaken in Nederland afgehandeld worden voordat ik vertrek. Het land loopt niet weg en het economische tij voor een baan is ook niet al te prettig en als het aantrekt heeft een van mijn beste vrienden daar genoeg investeerders om zijn spel Dawntide af te maken zodat ik de servers kan gaan beheren.
Hoeveel mensen hier hebben al eens oud en nieuw in Denemarken gevierd? Ik nu twee keer en ga het dit jaar weer in København vieren, geweldig om te zien dat ze Dinner for One om 10 voor 12 instarten op DR1 en daarna direct overschakelen naar Rådhuspladsen voor het vuurwerk.
Het land heb ik leren kennen doordat een vriend van mij hier drie Deense vrienden kon laten logeren, hij heeft ze vervolgens gedropt en is erg ziek geworden waardoor die gasten en ik een hele week met elkaar hebben opgetrokken. Ze hebben me daarna uitgenodigd om mee terug te gaan en we zijn de zondag daarop met de auto naar Kopenhagen gereden. Ik kom nu regelmatig daar (ben er 12 keer geweest in twee jaar tijd) en zij komen regelmatig hier. Eén van mijn vrienden daar heeft een relatie met een van mijn beste vriendinnen hier en die zie ik dus iedere vier weken
Vanaf de eerste keer dat ik er geweest ben hebben het land en de mensen mijn hart gestolen en wil ik er gaan wonen en werken. Ik kan direct bij vrienden intrekken als het moet maar er moeten nog veel zaken in Nederland afgehandeld worden voordat ik vertrek. Het land loopt niet weg en het economische tij voor een baan is ook niet al te prettig en als het aantrekt heeft een van mijn beste vrienden daar genoeg investeerders om zijn spel Dawntide af te maken zodat ik de servers kan gaan beheren.
Hoeveel mensen hier hebben al eens oud en nieuw in Denemarken gevierd? Ik nu twee keer en ga het dit jaar weer in København vieren, geweldig om te zien dat ze Dinner for One om 10 voor 12 instarten op DR1 en daarna direct overschakelen naar Rådhuspladsen voor het vuurwerk.
I'd love to see things from your point of view but I can't get my head that far up my ass. Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig
Daar ben ik het mee eens.quote:Op woensdag 16 september 2009 01:41 schreef TallMan het volgende:
uoverenstemmelse zo ik gewoon een verschil van mening noemen, maar het hangt dus van de context af, precies gezien is het idd niet overeenstemmend..
I'd love to see things from your point of view but I can't get my head that far up my ass. Door Eendrachtig Samenwerken Profiteren Allen Regelmatig
Ik ga sinds ik in 2006 naar DK ben verhuisd dit jaar oud en nieuw hier vieren. De afgelopen jaren telkens op skivakantie geweest rond oud en nieuw. Voor ik emigreerde ook een paar keer oud en nieuw in Denemarken gevierd. Maargoed, ik zit hier in Sønderjylland een stuk rustiger dan ik toendertijd in Nederland zat. In Kopenhagen zal ik het niet snel gaan vieren.
Bob. Hoe staat het met je kennis van het Deens? Al een beetje aan het bijleren, ga je misschien binnenkort mij en Draz overhoringslijstjes voorleggen?
Bob. Hoe staat het met je kennis van het Deens? Al een beetje aan het bijleren, ga je misschien binnenkort mij en Draz overhoringslijstjes voorleggen?
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Nou ik heb de les Deens deze week geskipt omdat ik naar een concert in Tivoli wilde. En de komende week zijn er vriendinnen op bezoek als het is, maar ik ga denk ik vragen of ik ze mee mag nemen, vinden ze vast wel grappig.
EN! Vanaf vandaag ben ik legaal, mijn residence permit is binnen.
En de komende week zijn er vriendinnen op bezoek als het is, maar ik ga denk ik vragen of ik ze mee mag nemen, vinden ze vast wel grappig. EN! Vanaf vandaag ben ik legaal, mijn residence permit is binnen.
En weten jullie hoe het zit met gezondheidszorg en dekking? Want de vrouw in de townhall zei wel dat ik binnenkort een ziektekosten kaart krijg, maar wat ik daar precies mee kan weet ik niet..
Want ik zou heel graag naar een fysio willen, maar ik heb geen zin om daar fortuinen voor te moeten ophoesten.
Want de vrouw in de townhall zei wel dat ik binnenkort een ziektekosten kaart krijg, maar wat ik daar precies mee kan weet ik niet..Want ik zou heel graag naar een fysio willen, maar ik heb geen zin om daar fortuinen voor te moeten ophoesten.
Behandeling door een fysio met een vergoeding (zo'n 40%) van de sygesikring kan alleen bij doorverwijzing door een dokter. (Vertaling)
Ik moest bij het inschrijven in de gemeente een dokterspraktijk kiezen. Neem aan dat jij dat ook moest. Dan dus een afspraak bij de dokter maken en daar een doorverwijzing krijgen. Doktersbezoek is als ik het me goed herinner geheel gedekt.
Ik moest bij het inschrijven in de gemeente een dokterspraktijk kiezen. Neem aan dat jij dat ook moest. Dan dus een afspraak bij de dokter maken en daar een doorverwijzing krijgen. Doktersbezoek is als ik het me goed herinner geheel gedekt.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
quote:
Omdat hij hier ook kwam buurten, breng ik jullie even op de hoogte van het slechte nieuws:Manu82 blijkt ditmaal wel aan een héél verre reis te zijn begonnen.....
Hier vind je zijn afscheidstopic:
[IM] Manu, deze is voor jou.
FR
Dat had ik ook gehoord ja, dat ik een huisarts uit zou moeten kiezen. Maar daar heeft de vrouw in het gemeentehuis niks over gezegd.. Maar ik krijg nog een pas thuisgestuurd, misschien zit daar het adres van mijn huisarts bij?quote:
Behandeling door een fysio met een vergoeding (zo'n 40%) van de sygesikring kan alleen bij doorverwijzing door een dokter. (Vertaling)
Ik moest bij het inschrijven in de gemeente een dokterspraktijk kiezen. Neem aan dat jij dat ook moest. Dan dus een afspraak bij de dokter maken en daar een doorverwijzing krijgen. Doktersbezoek is als ik het me goed herinner geheel gedekt.
En 40% vergoed dus.. thanks voor de info!
