FOK!forum / General Chat / Pinksteren in het Engels?
slacker_nlzondag 31 mei 2009 @ 15:02
Hallo, heeft iemand enig idee wat Pinksteren in het Engels is. Hemelvaart weet ik, Pinksteren.. uhhhh
geelkuikentjezondag 31 mei 2009 @ 15:03
http://en.wikipedia.org/wiki/Pentecost
Is google stuk
Kaasstengelzondag 31 mei 2009 @ 15:04
http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/EN/Pinksteren


google?
slacker_nlzondag 31 mei 2009 @ 15:04
merci!
geelkuikentjezondag 31 mei 2009 @ 15:05
Toch de vraag, waarom zoek je dit zelf niet op. Ben je gewoon lui/stom/dom of zo?
synnathzondag 31 mei 2009 @ 15:06

http://justfuckinggoogleit.com/search.pl?q=pinksteren+engels
geelkuikentjezondag 31 mei 2009 @ 15:06
quote:
Op zondag 31 mei 2009 15:06 schreef synnath het volgende:
[url]http://justfuckinggoogleit.com/search.pl?q=pinksteren+engels]pinksteren - google zoeken[/url]
kijk dat is niet goed neergezet
Kaasstengelzondag 31 mei 2009 @ 15:08
quote:
Op zondag 31 mei 2009 15:05 schreef geelkuikentje het volgende:
Toch de vraag, waarom zoek je dit zelf niet op. Ben je gewoon lui/stom/dom of zo?
zie de naam van ts
Lkwzondag 31 mei 2009 @ 15:10
quote:
Op zondag 31 mei 2009 15:03 schreef geelkuikentje het volgende:
http://en.wikipedia.org/wiki/Pentecost
Is google stuk
Mijn woordenboek zegt daarnaaast ook 'Whitsunday'.
Pentecost geeft meer Google-hits.

Iemand die het precieze verschil weet tussen beide termen?
geelkuikentjezondag 31 mei 2009 @ 15:12
quote:
Op zondag 31 mei 2009 15:10 schreef Lkw het volgende:

[..]

Mijn woordenboek zegt daarnaaast ook 'Whitsunday'.
Pentecost geeft meer Google-hits.

Iemand die het precieze verschil weet tussen beide termen?
Staat daar ook he:
ik citeer:
"Pentecost is also called Whitsun, Whitsunday, Whit Sunday, Whitsuntide, especially in the United Kingdom, and is thought of as "The birthday of the church" in American Protestantism."
tisauchzondag 31 mei 2009 @ 15:15
quote:
Op zondag 31 mei 2009 15:08 schreef Kaasstengel het volgende:

[..]

zie de naam van ts
Hij doet zijn naam iig 'eer' aan, voor zover dat we daar over kunnen spreken.
Lkwzondag 31 mei 2009 @ 15:16
quote:
Op zondag 31 mei 2009 15:12 schreef geelkuikentje het volgende:

[..]

Staat daar ook he:
ik citeer:
"Pentecost is also called Whitsun, Whitsunday, Whit Sunday, Whitsuntide, especially in the United Kingdom, and is thought of as "The birthday of the church" in American Protestantism."
Ja okee. Maar ik vroeg me af of er nuanceverschil is tussen beide namen. Whitsunday klinkt niet echt als ook geldig voor maandag (2e Pinksterdag) bijvoorbeeld. Terwijl Pentecost meer een overkoepelende term lijkt.
geelkuikentjezondag 31 mei 2009 @ 15:17
TS reageert ook lekker
spijkerbroekzondag 31 mei 2009 @ 15:30
quote:
Op zondag 31 mei 2009 15:16 schreef Lkw het volgende:
Ja okee. Maar ik vroeg me af of er nuanceverschil is tussen beide namen. Whitsunday klinkt niet echt als ook geldig voor maandag (2e Pinksterdag) bijvoorbeeld. Terwijl Pentecost meer een overkoepelende term lijkt.
In veel landen is maandag dan ook geen vrije dag. Tweede Pinksterdag is in veel landen een onbekend fenomeen.
Edit: net als 2e kerstdag en 2e paasdag overigens.
tuinfluiterzondag 31 mei 2009 @ 15:40
quote:
Op zondag 31 mei 2009 15:02 schreef slacker_nl het volgende:
Hallo, heeft iemand enig idee wat Pinksteren in het Engels is.
In het Engels : at Whitsun
In de praktijkMens, cultuur en religieNL: Pinksteren EN: Whitsun
Nederlands: Pinksterzondag Engels: Whitsuntide
Nederlands: Eerste Pinksterdag Engels: Pentecost
Definitie: (Nederlands) in de christenheid de herdenking van de uitstorting van de Heilige Geest over de gemeente van Jezus Christus en de stichting van de kerk van Jerusalem, zoals verhaald in Handelingen 2
Quyxz_zondag 31 mei 2009 @ 16:01
quote:
Op zondag 31 mei 2009 15:17 schreef geelkuikentje het volgende:
TS reageert ook lekker
die schaamt zich
Slein83zondag 31 mei 2009 @ 16:06
quote:
Op zondag 31 mei 2009 15:15 schreef tisauch het volgende:

[..]

ZIJ doet haar naam iig 'eer' aan, voor zover dat we daar over kunnen spreken.
aardbeien1zondag 31 mei 2009 @ 16:10
waarvoor heb je het eigenlijk nodig?
slacker_nlzondag 31 mei 2009 @ 23:25
quote:
Op zondag 31 mei 2009 15:17 schreef geelkuikentje het volgende:
TS reageert ook lekker
TS was de stad in, had het ff nodig voor een Engelstalig forum, aangezien er iets down was en we ons afvroegen of ze in Zweden ook vrij waren met pinksteren.

Overigens heb ik gegoogled, alleen zocht ik op christelijke dagen en daar kon ik pinksteren niet uithalen... verkeerd gegoogled, maar hier zitten zulke slimme mensen dat ik dacht, vraag het ff.
slacker_nlzondag 31 mei 2009 @ 23:26
quote:
Op zondag 31 mei 2009 15:05 schreef geelkuikentje het volgende:
Toch de vraag, waarom zoek je dit zelf niet op. Ben je gewoon lui/stom/dom of zo?
All of the above.