Fouten:
* Sven is niet Pete
* I moet een hoofdletter zijn
* Heten is niet 'to welcome'.
Screenie:
Waarom, o waarom heb ik zo'n idee dat die Live Translator gaat falen.
Website: http://www.windowslivetranslator.com, hij is echt van Microsoft, ik kwam er via de Live.com helppagina.
Klacht: VERSCHRIKKELIJK brakke vertalingen, nog erger dan systran en babelfish toen het net bestond.
Subklacht: Alleen van Nederlands naar Engels, en niet naar andere talen?
Subsubklacht: Microsoft
en idd, zelfs een naam vertalen
quote:Breeding
whahaha
wtf
Pins up
Ze moeten zich diep schamen daar.
quote:--> Live Translator -->The heart is a bloom
Shoots up through the stony ground
There's no room
No space to rent in this town
You're out of luck
And the reason that you had to care
The traffic is stuck
And you're not moving anywhere
You thought you'd found a friend
To take you out of this place
Someone you could lend a hand
In return for grace
It's a beautiful day
Sky falls, you feel like
It's a beautiful day
Don't let it get away
You're on the road
But you've got no destination
You're in the mud
In the maze of her imagination
quote:En met Babelfish:De kern is een bloom Shoots van via de stony grond er is geen ruimte geen ruimte om te huren in deze stad U bent uit veel succes en de reden dat u moest zorgen van het verkeer is blijven steken en u wilt niet verplaatsen, waar U dacht u wilt een vriend dat aan u uit dit Parlement iemand u een handje in ruil voor vrijwarings het is een mooie dag lucht ruim valt kan helpen nemen gevonden, voelt u zich als het is een mooie dag niet laten ophalen opslag U bent op de weg, maar u hebt geen bestemming die U in de modder in de wirwar van haar fantasie werkt
quote:Het hart is een bloei Ontspruit omhoog door de steenachtige grond There' s geen ruimte Geen ruimte aan huur in deze stad You' Re uit geluk En de reden dat u moest geven het verkeer is geplakt En you' hetzich re overal bewegen niet U dacht you' D vond een vriend om u uit deze plaats te nemen Iemand u kon een hand lenen In ruil daarvoor voor gunst It' S.A. mooie dag De dalingen van de hemel, u voelen als It' S.A. mooie dag Don' t liet het weggaan You' Re op de weg Maar you' ve kreeg geen bestemming You' Re in de modder In het labyrint van haar verbeelding
I had to be inaccurate because the Bell did not.
quote:Op donderdag 21 mei 2009 12:24 schreef Desunoto het volgende:
Ik moest kloppen want de bel deed het niet.
I had to be inaccurate because the Bell did not.
quote:ik doe exact hetzelfde en ik krijg:
quote:Bob? ik type Dirk!Hello, my name is Bob
Vandaag is rood wat rood hoort te zijn
Vandaag is rood
Het rood van rood wit blauw
Van heel mijn hart voor jou
Schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
Vandaag is rood gewoon weer liefde tussen jou en mij
-->
Today is the red color of your lips Red Red today is what should be today is the red red red white and blue of the whole of my heart for you the cry of the roodbedekte roofs that i love your Red today is simply love between you and me
Eh
quote:
OMG ik lig hier echt krom.
quote:
quote:Hmm, volgens mij gaat Marco Borsato wat beter dan teksten van normale mensenOp donderdag 21 mei 2009 12:29 schreef Jor_Dii het volgende:
Vandaag is rood de kleur van jouw lippen
Vandaag is rood wat rood hoort te zijn
Vandaag is rood
Het rood van rood wit blauw
Van heel mijn hart voor jou
Schreeuw van de roodbedekte daken dat ik van je hou
Vandaag is rood gewoon weer liefde tussen jou en mij
-->
Today is the red color of your lips Red Red today is what should be today is the red red red white and blue of the whole of my heart for you the cry of the roodbedekte roofs that i love your Red today is simply love between you and me
EDIT: En inderdaad, Microsoft moet zich diep schamen. Dit is nog erger dan Windows/Hotmail/al die andere shit
-->
My Miranda says that always they says, PA you paste a bicycle tyre, yes as you paste a bicycle tyre
quote:Dat ding ziet echt gewoon geen context héOp donderdag 21 mei 2009 12:42 schreef Jor_Dii het volgende:
Mijn Miranda zegt dat ook altijd, pa zegt ze hoe jij een fietsband plakt, ja zo plak jij een fietsband
-->
My Miranda says that always they says, PA you paste a bicycle tyre, yes as you paste a bicycle tyre
paste Let us all to donate a translator to make better!!
Ja, laten we allemaal een vertaler doneren
quote:Hoaks, of een heeeeel triest vertaaldingOp donderdag 21 mei 2009 12:46 schreef PluisigNijntje het volgende:
laten we met z'n allen doneren om een betere vertaler te maken!
Let us all to donate a translator to make better!!
Ja, laten we allemaal een vertaler doneren
[ Bericht 53% gewijzigd door Marurk op 21-05-2009 12:54:31 ]
-----
Hello, my anus feels a little embarrassing and poor land. I think he is also quite red. I must indict creme on what?
!
the old bird finder
Ja ik kom hier gewoon aanrijden, gewoon op mijn gemakske, en hij het hier alles gefilmd, kan je zo laten zien, en kom daar aanrijden en ik glij door, kan niks en ik klap daar op die paal en hij klapt er bezijdes op, KEI HARD!
-->
Yes i shall simply aanrijden, anthoxanthum gemakske, and on my he filmed everything here, you can show, and shall come and i aanrijden glij, can nothing and i blow on stand there and he klapt bezijdes, expert hard!
Voeg mtbot@hotmail.com toe als contactpersoon en nodig TBot uit voor Messenger-gesprekken.
-->
That matter, and you brommer are good we are talking about, i am sorry that i have to say that. Because i have had to standard, but i am not crazy. And that that i know!
quote:
Zou obama hier aandelen in hebben?Nee, maar even serieus... dit is geen hoax ofzo... als je op de Live.com Feedback-pagina kijkt, is het één van de categorieen waarin je feedback kunt geven, dus ik neem aan dat het echt van Microsoft is.
Microsoft die op alle fronten probeert Google te verslaan, en op alle fronten faalt
TBot zegt (13:18):
Not normal again!
te slecht voor woorden gewoon!
TBot zegt (13:18):
poor!
ja zeg...
homo
TBot zegt (13:14):
same - sex
quote:Op donderdag 21 mei 2009 12:49 schreef Jor_Dii het volgende:
gewoon op mijn gemakske
anthoxanthum gemakske
?quote:Ja ik weet ook niet
quote:Morgen hebben er een paar ontwikkelaars óf nog een hele hoop te doen, óf niets meer te doenOp vrijdag 22 mei 2009 01:53 schreef fyah het volgende:
Topic even laten vertalen, loopt ook gesmeerd
[ afbeelding ]
quote:kabouters zijn nooit zo groot als de van diaree geboetseerde appelpoeptaartjes van de warme bakker. Met deze met de grootte van kabouters vergeleken lekkernij van Oost-Indische negers uit belgie is een kaassoufflé snel gebakken. Vooral als dit souffleetje gemarineerd is met filtrumsap. Waar de fuck gaat deze vertaalmachine toch elke keer de mist in? is het bij de afslag naar west Joegoslavisch Brazilië? Ik weet het niet. Verteerde sappen van een conifeer nog aan toe einz.
quote:Ja..gnomes are never as great as the diaree of geboetseerde Apple cakes toilet of the warm Baker. With this with the size of gnomes compared treat of East Indian, Africans in Belgium alone is a quick hot kaassoufflé. Especially if this is souffleetje marinated philtrum with SAP. Where the fuck is this vertaalmachine, however, each time the fog? It is in the auction to Western Yugoslav Brazil? I do not know. Verteerde juices of conifers to einz.
quote:With SAPphiltrum with SAP
epic die eerste plaatjes!
Microsoft
Jij
Jullie
Zij
Fok!
ALEXIS TEXAS FTW !!!
SPOILERWTF is dat dan
Je hebt slechte vertalingen, en je hebt complete ruk vertalingen 