LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Maya?
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
quote:Op zondag 28 juni 2009 13:26 schreef pyl het volgende:
Frollo gaat nipt aan de leiding en hult zich nu al twee weken in stilte ... Wat een strateeg.
Ik was het vergeten.
Inderdaad, Maja.quote:Op zondag 28 juni 2009 22:18 schreef Iblis het volgende:
Maya?
anonieme razernist
Meestal sneeuwen vertalers wat onder in de geschiedenis, want de meeste roem komt natuurlijk de auteur toe. Echter, soms is er een vertaler met een zeer grote invloed. Deze Vlaamse vertaler was er zo eentje, hij leefde in de 13e eeuw en vertaalde veel Klassieke werken, onder meer Aristoteles. Van enkelen zijn de originelen tegenwoordig verloren gegaan.
Zijn vertalingen zijn geroemd om hun correctheid, en hij komt zelfs voor in Umberto Eco's in de naam van de Roos. Wie was hij?
Zijn vertalingen zijn geroemd om hun correctheid, en hij komt zelfs voor in Umberto Eco's in de naam van de Roos. Wie was hij?
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Om de een of andere reden verschijnt de naam Abelardus in mijn hoofd.
Maar dat was een Fransoos geloof ik.
Maar dat was een Fransoos geloof ik.
Abelardus is fout, Willem is half goed, maar ik zoek uiteraard de achternaam erbij, want er heten wel meer mensen Willem in de geschiedenis der lage landen.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Omdat het zulk mooi weer is, gooi ik er direct een hint achteraan! Later is onze Willem bisschop geworden in Korinthe, alwaar, naar men vermoed, nog een plaatsje naar hem genoemd is. Het is niet zeker of dit écht zo is, maar de naam van het plaatsje lijkt in ieder geval sterk op zijn achternaam, en bovendien schijnt het plaatsje een heel mooie 13e-eeuwse kerk te hebben. Het gaat om: Μέρμπακα.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Ah, dat probleem is al opgelost.quote:
Ik had nog willen zeggen dat Balkenende in het Grieks Μπαλκενέντε heet, voordat iemand dacht dat het Mermpaka zou zijn.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Krek, mien jong.quote:
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Dat zijn muzen, dacht ik. Maar je wil natuurlijk meer weten?
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
Neen, het zijn de drie Gratieën volgens mij.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
O ja, ja, hmmmm, dat zou inderdaad weleens kunnen.
Eenen pyl vlieght snelder dan een clootken even swaer
Inderdaad Iblis heeft het goed. En in ieder geval eentje klust ook wat bij als muze.
anonieme razernist
Welke Romeinse keizer heeft geprobeerd om de volgende letters:
toe te voegen aan het alfabet? De omgekeerde F moest als V (als medeklinker) dienen, de halve H als vervanger van de Griekse upsilon. De letters zijn tijdens zijn regime inderdaad gebruikt, maar later weer verdwenen.
toe te voegen aan het alfabet? De omgekeerde F moest als V (als medeklinker) dienen, de halve H als vervanger van de Griekse upsilon. De letters zijn tijdens zijn regime inderdaad gebruikt, maar later weer verdwenen.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
De tussenstand van juni:
DaMart 1
Frollo 2
NoCigar 4
Iblis 3
Weltschmerz 2
Het is spannend
.
[ Bericht 0% gewijzigd door DaMart op 29-06-2009 16:26:25 ]
DaMart 1
Frollo 2
NoCigar 4
Iblis 3
Weltschmerz 2
Het is spannend
.[ Bericht 0% gewijzigd door DaMart op 29-06-2009 16:26:25 ]
Volgens mij heeft NoCigar 4, omdat hij Willem van Moerbeke ook goed geraden heeft. En dat was na deze tussenstand
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Dat klopt, ik had zijn punt per ongeluk bij Weltschmerz neergezetquote:Op maandag 29 juni 2009 16:24 schreef Iblis het volgende:
Volgens mij heeft NoCigar 4, omdat hij Willem van Moerbeke ook goed geraden heeft. En dat was na deze tussenstand
.
Ik heb daar over nagedacht, hoe dat ook alweer precies zat met de klemtoon en het -en achtervoegsel, maar vanwege de angst dat mij de kaas van het brood gegeten zou worden door iemand die zich niet over zulke futiliteiten zou druk maken, heb ik toch maar snel getypt. Bovendien, opzoeken vond ik ook zo wat, want dat is niet de bedoeling.quote:
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Ik kan wel een paar C&H-hints plaatsen, maar dat vind ik niet helemaal gepast in deze topic, dan kom ik toch echter al snel bij een heel dikke hint: Robert Graves.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
|
|
