School & Stage SC #972: Irriteren/Ergeren

Welkom in het Stage en scholieren slowchat topic!!

Vraag
Is het juist om te zeggen: Ik irriteer me aan zijn slordigheid?

Antwoord
Nee. Correct is: Ik erger me aan zijn slordigheid of Zijn slordigheid irriteert me.

Toelichting
De betekenissen van irriteren en ergeren liggen dicht bij elkaar, maar deze werkwoorden verschillen gedeeltelijk in hun gebruiksmogelijkheden.

Ergeren en irriteren zijn beide overgankelijke werkwoorden (ze verlangen een lijdend voorwerp bij zich). Zijn slordigheid irriteert me en Zijn slordigheid ergert me zijn beide goed; in beide zinnen is me het lijdend voorwerp.

Het verschil tussen de twee werkwoorden is dat ergeren ook wederkerend kan worden gebruikt, zoals in Ik erger me aan zijn slordigheid. Irriteren kent die mogelijkheid niet, maar wordt - onder invloed van zich ergeren - toch vaak zo gebruikt. Een zin als Ik irriteer me aan zijn slordigheid wordt echter nog algemeen als fout beschouwd.

(1) Ik irriteer me aan het geblaf van die honden. (fout)
(2) Het geblaf van die honden irriteert me al de hele dag.

Correcte mogelijkheden zijn verder: zich ergeren aan, zich storen aan, iets stoort iemand, iets ergert iemand.

(3) Wie zich aan de geur van mest ergert, kan maar beter in de stad gaan wonen.
(4) Omdat ze hem al de hele dag geërgerd hadden, besloot Piet enkele leerlingen straf te geven.
(5) Mensen storen zich vaak aan slechte tafelmanieren bij anderen.
(6) Stoort het je dat ik het raam even openzet?

Wie zijn de mensen die hier vaak te vinden zijn?
PieterBas -> Ondertussen wachtend op een reactie van school over zijn scriptie;
mash_ -> Loopt stage bij een e-learning bedrijf;
HostiMeister -> Liep stage op de RU, komt af en toen weer eens binnenvallen;
Luctor.et.Emergo -> Werkt nu full-time aan den overkant;
Psychonikeo -> Heeft op zijn werk ook niets beters te doen;
Eer-ik --> Hij vindt ons gewoon leuk;
vrolijke-frits -> Vindt ons ook gewoon leuk;
Bootje84 -> Loopt stage bij een trostomatengroothandel. Is met een beetje geluk begin juni klaar met scriptie;
motorbloempje -> anderhalfstejaars Informatiekunde in Nijmegen. Queen of SOG, maar moet wel echt wat gaan doen. Geen stage, gewoon slowchat;
Milou__ -> Loopt stage bij een schouwburg. Op de afdeling communicatie en pr;
Daph_ -> Loopt stage bij een administratiekantoor en werkt daarnaast bij een accountantskantoor. Is momenteel aan het afstuderen voor de opleiding HBO Accountancy. Scriptie is hopelijk eind mei af;
Puala -> Zit nu weer op school en start in september met haar volgende stage;
Denb -> Loopt stage bij T-Mobile Nederland, opleiding Digital Particulier Onderzoeker;
Bierie -> Onderzoekstage Birkbeck University school of crystallography London UK (bio-informatics);
Olment -> Loopt stage bij Gemeentehuis Cranendonck, opleiding Medewerker ICT Beheer niv. 3.

Handige linkjes
Historie Stage SC en SES SC-topics (met dank aan Piles...)
Uitleg over cupmaten (met dank aan Yesse...)
Beste Stage SC topic ever (met dank aan Bootje...)
Beste SES SC topic ever (Met dank aan Cali en Paula_..)
Het spamrecord!!! (Met dank aan ons allemaal..)
_{Vrij om aan te vullen}

regeltjes
Lapo? Zet een linkje naar het nieuwe topic in je lapo!
NSFW-foto's? Met een spoiler moet het kunnen!
Smiley-posts? Maak het niet te gek, dan komt het wel goed!

_{(de OP)}

ergerlijk..

wat is irriteren of ergeren in het Fries?

stelletje irritantjes..

quote:

Op dinsdag 12 mei 2009 11:49 schreef jna het volgende:

[..]

fierljeppen

of ze hebben er natuurlijk helemaal geen betekenis voor, omdat niemand daar zich ergert of zich geïrriteerd voelt

quote:

Op dinsdag 12 mei 2009 11:50 schreef Olment het volgende:
komt er nog een linkje naar dit topic in het oude topic?

staat er al

quote:

Op dinsdag 12 mei 2009 11:54 schreef Isdatzo het volgende:
Irritant topic.

sommige ergerlijke personen hebben dat over zich afgeroepen

quote:

Op dinsdag 12 mei 2009 12:00 schreef Isdatzo het volgende:

[..]

Stoor je er niet aan .

ik erger met eraan en het irriteert me.. maar me eraan storen is wel het laatste wat ik zal doen